贾樟柯:我想用影像去复活一个时代
说实话,英文里真的没有相对应的词。所以,我们后来用了《AshisPurestWhite》这个英文名,意思是“灰烬是最纯粹的白色”,“灰烬”这个词我觉得非常贴切,它是用另一个角度去解释了那部电影。说回《风流一代》,影片中这不平静的二十多年,就像一个浪潮,充满了个人的变化、社会的变化、科技的变化。一切就像潮水...
李思远:论轻微犯罪记录封存制度的构建 | 清华法学202406
“3年说”获得的支持最多;但从程序法角度来看,当前我国对于未成年人犯罪记录封存采用的是“宣告最低刑”,如果在“3年说”的基础之上也以“宣告最低刑”为轻罪犯罪记录封存的上限,那么一些在法定最低刑“3年说”以上的重罪辅之以从轻、减轻、从宽的情节后,也有可能作为“宣告刑轻罪”纳入犯罪记录...
《重建中国社会学》英文版向海外读者推介快速发展的中国社会科学
《重建中国社会学》英文版新书发布会暨《文化自觉与社会科学的中国化》英文版签约仪式现场。 商务印书馆供图商务印书馆执行董事顾青表示，此次推出英译本的《重建中国社会学》，以及即将签约的英文版《文化自觉与社会科学的中国化》，是商务印书馆与南京大学社会学院、当代中国研究院和周晓虹教授密切合作的成果，并...
《重建中国社会学》英文版新书发布会暨《文化自觉与社会科学的...
2024年6月20日,在第30届北京国际图书博览会上,《重建中国社会学》英文版新书发布会暨《文化自觉与社会科学的中国化》英文版签约仪式在北京国家会议中心隆重举行。商务印书馆执行董事顾青,施普林格·自然全球图书业务总裁汤恩平博士,南京大学当代中国研究院院长、文科资深教授周晓虹,浙江工商大学外语学院教授钱毓芳先后致辞。
视频|贾樟柯解读新片《风流一代》:我想用影像去复活一个时代
问:影片的英文名是《CaughtbytheTides》,意思是“被潮水所困”,这个英文名又寓意着什么?贾樟柯:我大部分的电影,中文名和英文名是不一样的,因为有些中文很难翻译。比如《江湖儿女》,当时英国影评人汤尼·雷恩做我的英文版翻译,关于“江湖”这个词怎么翻,我俩就讨论了很久。说实话,英文里真的没有相对应的...
海博快评丨人教版小学三年级英语新课本:变革之下的思考
新学期开学,人教版小学三年级英语课本正式启用,零基础从英文句子开始的变革引发了广泛关注,不少家长直呼非常难(www.e993.com)2024年11月25日。对于此次课程改革,我们应全面客观地看待。从积极的方面来看,这一改革举措有着诸多合理性。首先,它遵循了语言学习的规律。如同我们学习母语,往往是从听和说完整的句子起步,在具体的语境中去理解和掌握语言...
李阳:让英语疯狂
(笑、掌声、音乐起)李阳:"走自己的路,让别人去说"是这样--第一,不要危害社会,你别因为走自己的路就想干什么就干什么,那不行;第二,学习学习再学习,首先要向书本学习。我在上场之前,还在背日文。我马上要去日本,向日本人介绍疯狂英语。我10年前学过日文,后来都忘了,前几天才拿起来。在生活中,除了睡觉,...
凤媛| 来华西士的汉语教科书与清末语言变革——以莫安仁的《官话...
1906年,莫安仁受李提摩太(TimothyRichard,1845—1919)之邀参与广学会的工作,1907年起担任广学会刊物《大同报》主笔,并表现出鲜明的介入中国社会变革的意识和态度。在同时代的传教士中,莫安仁可称得上对中国的政治、文化、语言、文学、哲学等都颇为精通的汉学家,他翻译过儒家道家的经典著作,在汉语研究和编撰汉语...
《价值文明:数字技术革命与人类命运共同体》英文版将正式发行
中新网上海新闻9月20日电(徐银)记者20日获悉,由闫立金博士撰写的《价值文明:数字技术革命与人类命运共同体》英文版将在全球范围内正式发行,该书由法国NERRIDESDEBOURBON集团出版。闫立金博士在本书中探讨了当前人类社会发展的复杂性,指出随着智慧和数字技术的进步,人类社会正面临着新的转折点。社会也好,国家也罢...
以全面深化改革增强社会活力
人民群众对美好生活、公平正义的需要与日俱增,利益关系的分化、变化也使不同群体对社会变革的走向产生不同的倾向和诉求。阻碍高质量发展的难点、人民群众反映的痛点、影响市场活力的堵点等制约和限制了社会活力。如何充分释放全社会的创新创造活力,是新时代新征程改革尤其需要处理好的问题,是进一步全面深化改革的突出重点...