邱贵溪:为何说《茶经》译介可品味东方智慧?

由于中外文化的差异,中国文化的语境是有分“汤”和“羹”的,但英文却没有。有时候中文的一个词,如《茶经》文中的“池”,英文就有“pond”和“pool”之分,到底是用“pond”还是“pool”均有讲究。再如,《茶经》有诸多唐代计量单位的名称,在翻译时不可以直接转换成国际计量单位,否则就是对中国传统计量单位的...

“春运”英文怎么说?“春运”可不是“Spring transport”!

“春运”可不是指“春天的运输”,所以不是“Springtransport”!“春运”,可以解释为如下几种情况,注意,后面括号里的内容为小V(VOA英语城)给出的“春运”参考翻译:1.春节期间的旅客运输(passengertransportduringtheSpringFestival,其中theSpringFestival指我们的传统“春节”);2.春节旅行高峰(the...

手机拨号键上的*和#键是干嘛用的?用英文怎么读?终于明白了!

它的正式名称是asterisk,但是在口语中,为了方便使用,人们常常会简单称之为“star”,也就是说,把“*”读成star是正确的!例:Youcanusethestaranywhereinastring.可在字符串中的任意位置使用星号。其它标点符号句号fullstop(UK)/period(US)例:Theteachermotionedtheboytostudy....

什么是大数?怎样搞出一个大数?

按上面的计数单位,俄罗斯给谷歌的罚款的数量级,在中文里读作“一百沟”,用英文里说就是“tendecillions”。说明:涉及大数的计数单位,不同的文献给出的中文名称不统一,本文参考的资料给出的只是其中一种,读者不必纠结具体的称谓。其实,计数单位远不止上面这些,例如还有:1052(恒河沙)、1056(阿僧祇)、1060(那...

李阳:让英语疯狂

到日本和韩国是非常对路,因为这两个国家的说的英语说得确实太差了。阿忆:在新加坡,新加坡给人带路的话。(英文)39:04阿忆:让右转。李阳:还有更好玩,你到泰国来一点米饭,(英文)他听不懂,你必须说(英文)。我觉得这种笑话中国人也有,还是一点,无论是怎么怎么样,希望今天的参加完节目还是看完节目更重要的是...

如何理解雅思听力评分细则,提高备考效率

2.答案的填写要严格按照要求(www.e993.com)2024年11月18日。如果答案是英文字母或数字,只能填入所需的数量,不能多填。例如,如果要求填一个英文字母或数字,只能填一个;如果填写了多个,答案将被视为错误。3.答案可以使用大写或小写字母。有些考官要求专有名词必须大写,但是如果不确定的话,最好使用大写字母,以免被扣分。

教你用思维导图精读英文绘本,附思维导图模板+10本经典绘本

思维导图是美国加州小学语言课堂上常用的教学方法,根据人类思维形式的8种类型拆分成8种图示。它可以帮助孩子对绘本内容进行有序的梳理,把绘本内容与生活进行关联,让绘本融于生活。今天给大家分享的一套用思维导图精读英文绘本的资源。这套资源包含10本经典的绘本故事、思维导图模板以及如何使用思维导图精读绘本的方法。

“台独”还叫嚣“矮化台湾”时,蔡英文已经和“中国台湾”同框了!

第十一届台湾童军大露营昨日(1日)展开,蔡英文身着童军装出席,但台媒的关注点却在“中华民国童军”的英文翻译上。

小括号、中括号、大括号,英文怎么说?

(1)Parentheses小括号；圆括号（复数）Makesuretoreadwhat'sinparentheses.一定要读一下括号里的内容。Open/Closeparenthesis小括号；圆括号（单数）Writethisdown:allnewstudentswillneedtocometotheConferenceHall,openparenthesis,Room202,closeparenthesis.写下来：所有新生...

急!在线等!来碗热干面用英语怎么说?

[汉语拼音拼写菜名+英文注释]豆皮DoupiaPan-FriedDelicacyofGlutinousRiceandMincedMeat像油条、包子很有知名度,已经是外国友人熟悉的中式美食,因此在翻译的时候可以保留拼音,然后在括号里添加注释,让人明白原料、做法即可。豆皮的翻译就借鉴了这一原则,让世界各地的人都记住了“Doupi”。