同安一处路名牌英文拼写出错 相关部门:已着手整改

读者供图晨报讯(记者林燕萍)昨日,有读者报料称同安区祥平保障房地铁社区二期周边的郭厝路路名牌英文拼写出现错误,写成“GoucuoRd”。记者向同安区市政公用保障中心反馈。该中心市政绿化科表示,已着手整改。从读者提供的照片看,“郭厝路”路名牌的英文拼写被误写作“GoucuoRd”,而正确拼写应该是“GuocuoRd...

九阴白骨爪、降龙十八掌…..金庸笔下的这些武林招式用英语怎么说...

“中国版《指环王》”这个说法尽管不足以概括金庸的《射雕英雄传》,但至少可以说明两点:第一,西方文学世界里有类似中国传统“侠文化”的位置;第二,如果《指环王》能移植到华语世界,那么《射雕》也同样应该能移植到英语世界,当然,很多中文读者是先看了《指环王》电影才知道这本书的。英国广播公司写道,在历代翻译的...

速看!这些媒体单位正在招人

3.应聘英文岗位的,大学英语六级成绩应不低于520分或取得英语专业四级及以上等级证书或托福成绩不低于95分或雅思成绩不低于6.5分;应聘其他岗位的,一般大学英语六级成绩应不低于425分或托福成绩不低于85分或雅思成绩不低于6分,对外文水平另有要求的以具体岗位条件为准;4.资格审查贯穿招聘全过程,应聘者应保证报名材料完...

真实的潜伏:英若诚临终前用英文吐露的秘密

《水流云在》的英文版名字叫VoicesCarry,是“人已去,声宛在”的意思。打开英文Kindle版,我惊讶地发现,中文版只翻译了康开丽的序言的一部分。而这篇序言的漏译部分,恰恰披露了很多中文版里看不到的内容。英若诚在传记中坦陈,被彭真找去,负责报告他所认识的外国人的动态。但是,具体情况语焉不详。后来,英夫妇入...

英文期刊编辑岗:可以和一群学术大佬一起工作呀~

3.英语六级我是英文期刊,我们的工作语言都是英语,当然并不是说我们所有人都是英文交流,而是说你跟学者、审稿人去沟通,邮件的交流都是英文,还有国外的一些同事,国内同事我们平时说话也是中文。4.熟练office办公软件5.学习能力强,能适应公司高强度职业培训,例如:参加职业培训讲座和一对一导师培训管理。

跨文化交流视域下餐饮服务英语翻译实践

但是,若想进一步更好地促进中西方之间的交流,餐饮服务英语翻译实践起着重要的作用(www.e993.com)2024年11月23日。由于中国饮食文化与西方饮食文化在饮食观念、饮食习惯、饮食餐具、饮食原料、饮食制作等方面存在差异,一定程度上加大了英语翻译难度。餐饮服务英语翻译实践直接影响着客人的餐饮体验和对中国文化的了解程度。通过优化餐饮服务英语翻译实践,有...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

此种语言观在后来所著《开明英文文法》中有直接体现。林语堂一向认为:“语言是意念的载体和表达意念的工具,人们说话时先有意念,明确了说什么,再选用表达意念的方式,决定怎么说……语言的第一要义是达意,不在一字一词间纠缠,而是注重意念整体的表达。”(冯智强、庞秀成:《副文本生存状态下的林语堂译论话语》,《天津...

长城汽车发布会媒体证英文写错遭吐槽,官方回应:让大家见笑了,

然而,与之相伴的是企业对于细节把控和品牌形象塑造的更高要求。这既是市场的客观规律,也是消费者对于优质产品和服务的期待。因此,对于长城汽车来说,未来的道路既充满挑战也充满机遇。只有不断追求卓越和完善自身才能在激烈的市场竞争中脱颖而出赢得消费者的信赖和支持。

党旗下的青春|让中国故事跨越文化差异,他创办这些英文媒体

张慈贇说:“去美国读书一方面是为了提升专业能力,看看西方媒体是怎么做新闻的。同时,这也是一个了解外国读者的极佳机会,以后回国做英文报纸,可以真正做到知己知彼了。”这两点,张慈贇都做到了。在斯坦福的课程实践中,选择了“城市规划”条线的张慈贇经常骑着自行车到处参加城市规划的意见征询会,倾听当地人与相关机构...

读者来信 | 洗手间性别标志难辨,如厕全靠猜

随后,记者来到该商场4楼的洗手间,这处洗手间装修得更加特殊,整体颜色昏暗、古色古香,而卫生间的标志标牌使用的是古代帝王和王后的头像,头像下标记着英文标志。一位前来如厕的顾客一边苦笑一边说:“现在没有点儿文化,真的都不敢上厕所了。”记者利用近一周时间走访了本市十余个大型购物商场,发现很多商场内的洗手...