《中国法治建设年度报告(中英文)》(2023)要点

2024年10月28日 - 网易

《中国法治建设年度报告(中英文)》(2023)包括:前言;卷首;关于全国人大及其常委会保证宪法实施和监督、立法、监督工作;关于依法行政;关于全面深化政法改革工作;关于审判、检察、公安和司法行政工作;关于人权法治保障;关于知识产权保护;关于生态文明法治建设;关于法学教育和法学理论研究;关于法治文化;关于涉外法治工作;结束语;...

详情

地方性法规规章将有“英文版”

2005年6月16日 - 新浪新闻

地方性法规规章将有“英文版”本报6月15日讯(记者庄云锋)山东省及济南市、青岛市、淄博市的地方性法规和政府规章将有“英文版”。今天,省政府下发通知,力争用1年左右的时间,完成山东省地方性法规和政府规章的翻译审定和英文正式译本的出版发行工作。有立法权的济南、青岛、淄博市人民政府也要按照要求做好地方性...

详情

《虹桥故事:全过程人民民主基层实践录》(英文版)在长宁正式发布!

2023年4月14日 - 百家号

李曦萌在中国生活了31年，将上海视为自己的第二故乡，不仅能说一口流利的中文，上海话也信手拈来。如今的他又多了一个新身份：立法联系点信息采集员，并相继参与了《公司法》《慈善法》《增值税法》《金融稳定法》等国家法律、地方性法规的立法意见征询，部分意见建议甚至被采纳，让他深切感受到了中国民主的全过程...

详情

在“全过程人民民主”首提地,英文版《虹桥故事》发布

2023年4月14日 - 百家号

李曦萌来自丹麦，在中国生活了31年，将上海视为自己的第二故乡，不仅能说一口流利的中文，上海话也信手拈来(www.e993.com)2024年11月17日。如今的他又多了一个新身份：立法联系点信息采集员，并相继参与了《公司法》《慈善法》《增值税法》《金融稳定法》等国家法律、地方性法规的立法意见征询，部分意见建议甚至被采纳，让他深切感受到了中国...

详情

中英对照 |《中华人民共和国畜牧法(2022修订)》英文译本上线!

2022年11月14日 - 网易

北大法宝·英文译本库北大法宝·英文译本库,是集中国法律法规、司法案例、法学期刊、国际条约、法律新闻等重要信息于一体,高效检索、及时更新的英文法律信息系统。由“北大法宝”翻译中心人工翻译,多重校对,更符合中文原意。翻译范围覆盖法律、行政法规、司法解释、部门规章及地方性法规,最高人民法院公报案例、指导性案例...

详情

北京市法规规章汇编英文本开始编纂

2020年7月16日 - 百家号

《北京市法规规章汇编（英文本）》是北京市首次对新中国成立以来北京市现行有效法规规章英文本进行整理发布，是北京市法制史上收录地方性法规规章英文本最全、时间跨度最长、准确性权威性最高的一部法规规章英文汇编。地方性法规、规章是国家法律、行政法规和地方治理方略的集中体现，完整的编译便于外商了解北京涉外方面的...

详情

北京法规规章汇编(1949—2019)英文本编纂启动

2020年7月21日 - 中华人民共和国司法部

法制日报讯记者徐伟伦记者近日从北京市司法局获悉,《北京市法规规章汇编(1949-2019)(英文本)》的编纂工作已经启动,这是北京市首次对建国以来本市现行有效法规规章英文本进行整理发布,是北京市法制史上收录地方性法规规章英文本最全、时间跨度最长、准确性权威性最高的一部法规规章英文汇编。

详情

四川省人民政府拟定地方性法规草案和制定规章程序规定

2015年5月1日 - 四川省人民政府

第一条为推进科学立法、民主立法,提高立法质量,发挥立法的引领和推动作用,规范拟定地方性法规(以下简称法规)草案和制定规章工作,根据《中华人民共和国立法法》和《规章制定程序条例》,结合四川省实际,制定本规定。第二条省人民政府拟定法规草案和制定规章适用本规定。

详情

查看更多

地方性法规的概念是什么
地方性法规的叫法
地方性法规的意思
地方性法规一般叫什么名字
地方性法规英文怎么说呢
地方性法规具有法律效力吗
地方性法规全称
地方性法规翻译
地方性法规又叫什么
地方法规英文