国庆节是Chinese National Day吗?为什么英文说法用这种“国”?

”国歌“怎么说?每个人都会唱国歌,但不是每个人都能说出国歌的英文。记住:国歌的英文可不是Nationalsong,国歌的正确翻译是:Nationalanthem。我们的国歌《义勇军进行曲》的英文是:MarchoftheVolunteers。例句:Whenthenationalanthemsounds,everyoneshouldstandup.当国歌响起,每个人都应该起立。

《厦门“梁素琴”有人认识吗》后续 | 她是梁秀金 英文昵称“Goldy”

方导特别展示一段影片中未出现的画面——梁秀金照片背后的英文昵称“Goldy”。方导说,Goldy中文翻译是发光的金子,让人感觉她是个温暖的人。这说明,这一定是非常爱她的男人对梁秀金的爱称。这两天,方导和梁秀金后人已经通过电话,他说,英国那边得知找到梁秀金的后人,也很高兴。“战争摧毁了梁秀金的初恋和爱人,...

中国这份“历史性成果”,用英文还是中文?

香港《南华早报》6月18日说，可以预见的是，对嫦娥六号月壤样品的研究将诞生大量“历史性成果”。鉴于此，学界越来越多声音加入辩论：相关论文该在国内还是国外期刊发表？用中文写还是英文？报道介绍，在中国科学界，一直存在着这样一种观念：用英文发表论文不仅是一种学术交流方式，也是研究成果获得国际认可的渠道；使...

洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...

相反,张教授笔下的thesongsoflossanddemise,完全没有专指,没有特定的“历史性”,难产生“历史感”。这样一来,杜牧的咏史诗经翻译后就断绝了诗与历史的关联(“历史性”),换言话说,译文没有“历史感”。翻译一般诗篇,也许可以使用意译法,但是,咏史诗例外,否则就容易犯上概念化谬误(fallaciesofgeneral...

“赤子之心”用英文怎么说?

“赤子之心”用英文怎么说?在中国人的精神里,众志成城、精诚团结的同胞情谊一直占据着很重的分量。如何用英语表达这种精神?让我们一起潜入历史的脉络,通过一系列的中华思想文化术语,体悟中华民族的精神实质,汲取思想智慧。中英文内容来自中华思想文化术语传播工程核心成果——《中华思想文化术语》丛书。

历史教训摆在眼前,引进10万印度劳工,蔡英文知道,这意味着什么

蔡英文有曝料称，台当局和印度已经就劳工合作完成最后的谈判阶段，最快将在12月底前完成签署流程(www.e993.com)2024年11月8日。不少人可能对印度和台当局扯到一起比较疑惑，但事实上，台当局和印度在这方面还真有点互补的意思。先说印度。印度这几年经济发展较为迅速，人口增长更厉害，目前印度已经超过中国，成为世界第一人口大国。截至...

国民党掌权时为何不能推动两岸的统一,从台湾林郁方的历史说起

国民党掌权时为何不能推动两岸的统一,从台湾林郁方的历史说起,林郁方,民进党,马英九,李登辉,蔡英文,中国国民党,两岸的统一,台湾地区领导人

初升高如何顺利衔接?来听听兵团二中名师怎么说

另外,学生可赏析几部英文电影或部分剧集,如《怦然心动》《哈利波特系列》等。物理:注重对基本概念和原理的理解兵团二中2024届物理组备课组长王伟说,初中物理主要是引导学生对物理现象产生兴趣,培养基本的科学思维和实验技能,初中物理知识较为基础,这些基础知识是高中物理学习的重要前提,因此,暑假学生应注重对基本概念和...

纵览原创|用“双语”报站名、推介邯郸历史文化,这个邯郸公交司机...

一路上,冯志亮头戴小蜜蜂话筒,不停地用中文和英文播报着站点,提示安全乘车。在途经丛台公园和回车巷历史文化街区时,冯志亮还会介绍两个景点的历史文化:“欢迎您来到古城邯郸,下面为大家介绍的是邯郸丛台公园。WelcometotheancientcityofHandan.Now,letmeintroducetheCongtaiParkinHandantoyou.....

...唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读张隆溪教授的英文版中国文学...

CambridgeHistoryofChineseLiterature(CambridgeUniversityPress,2010)由StephenOwen负责撰唐代文学史,他说:Theliterarynatureofthesetales(apartfromthosewithexplicitlyreligiousends)liesoutsidetheWesterndistinctionbetween“fiction”and“nonfiction.”(p.328)。