贾樟柯这些年来的电影,殊途同归

如今,《海上传奇》终于在美国得以公映(译者注:原文刊载于今年一月)——该片由上海2010年世博会委托制作(《电影评论》于2011年在林肯中心做过特别展映)——影院放映的版本为118分钟,比2010年戛纳电影节一种关注单元放映的版本少了20分钟。这部电影距离贾樟柯混合了纪实与虚构的《二十四城记》过去了两年。从表面上看,...

很喜欢的一部电影,终于等到了

“关于背景音乐《FeelingGood》这首歌,因为我不懂英语,所以特意让他们帮我把歌词翻译成日语,然后去理解这些歌词。演戏的时候,实际上一边听音乐一边在演绎,完全是与这个场景一致。我切身感受这个角色,他时隔那么多年又与家人重逢,一成不变的生活也有了一点变化,他的心也有了一点触动。虽然我听不懂这首歌,但是当音...

新浪蜂鸟 | 对话贾樟柯:《风流一代》是对一个时代的告别

这个电影的英文名字叫“被潮流所困”,就是它的意义。我觉得我们很有可能被潮流所困,因为我们被时代的浪潮裹挟着往前生活,那在这里面,各自采取的生命态度就很重要。你是处在一个自我革新的状态,你有你坚持的价值观,同时你的价值观也在丰富多元地变化,你是一个开放的形态?还是说你对周围的世界充满了抵触?只是生活...

叶嘉莹先生逝世,万字旧文,怀念先生!

2020年上映的聚焦叶嘉莹的文学纪录电影《掬水月在手》,英文片名取自莎士比亚的十四行诗,“LiketheDyer’sHand”(染匠之手),寓意诗词之于叶嘉莹,犹如染料之于染匠,浸润已久,留下洗不去的色彩。实际上,这双细抚诗词的染匠之手,也是一双入世之手。1944年,刚满20岁、还在北京辅仁大学读书的叶嘉莹,在给影...

新片《风流一代》拍摄历经22年,限时放映22天 贾樟柯:我想用影像去...

问:影片的英文名是《CaughtbytheTides》,意思是“被潮水所困”,这个英文名又寓意着什么?贾樟柯:我大部分的电影,中文名和英文名是不一样的,因为有些中文很难翻译。比如《江湖儿女》,当时英国影评人汤尼·雷恩做我的英文版翻译,关于“江湖”这个词怎么翻,我俩就讨论了很久。说实话,英文里真的没有相对应的...

贾樟柯:我想用影像去复活一个时代

问:影片的英文名是《CaughtbytheTides》,意思是“被潮水所困”,这个英文名又寓意着什么?贾樟柯:我大部分的电影,中文名和英文名是不一样的,因为有些中文很难翻译(www.e993.com)2024年11月27日。比如《江湖儿女》,当时英国影评人汤尼·雷恩做我的英文版翻译,关于“江湖”这个词怎么翻,我俩就讨论了很久。说实话,英文里真的没有相对应的...

10部英文电影经典台词,总有一句戳到你

10部英文电影经典台词,总有一句戳到你,乱世佳人,魂断蓝桥,经典电影,英文电影,经典台词,飞越疯人院,西雅图夜未眠

和浦女士一起看花去!2024做書图书市集(杭州站)

《巴黎评论·作家访谈8》99kids《一念一句(全2册)》《汉语世界》(英文)《汉语世界2024-3BacktotheWild》漫编室《怪物快跑》青艸堂京都/上海《日本古寺》明室Lucida《无尽与有限:36岁当妈妈》浦睿文化《俱是看花人》迦梨计划《三个故事》雅众文化《仲条正义:我与设计》小象汉字...

沈腾变身心狠手辣的“黑帮大哥”??网友:我是真的忍不住...

“黑社会”用英文怎么说?可不是blacksociety!黑社会有专门的英文单词,gangdom。去国外听到gangdom这个单词就是黑社会,那就要小心啦。organizedcrime翻译过来也有黑社会、黑帮或者黑道的意思。电影《教父》(TheGodfather)里面的意大利黑手党就属于organizedcrime《美国队长》系列中的九头蛇(Hydra)组织也属于...

...两位老戏骨竟然都是69岁_沈腾主演电影票房破350亿_胡歌一家三...

8月3日,第37届大众电影百花奖提名者表彰仪式举行,李雪健、张译、张颂文、范丞丞、魏大勋上台领取提名荣誉。张译和张颂文惊喜同框,两人曾出演热门电视剧《狂飙》,不仅如此,两人在上台前还互相拥抱。httpssohu/a/798308570_114941TOP5热点:吴千语施伯雄婚礼伴手礼:巧克力和永生花,绿色礼盒有英文名缩写...