中国传统戏剧研究新趋势暨戏曲文物研究所成立四十周年国际学术...
刘祯教授的《论梅兰芳表演艺术体系的来源、形成与特征》提出梅兰芳表演艺术体系与中国戏曲表演艺术体系不是对立的关系,而是辩证统一。梅兰芳表演艺术思想在他关于戏与画关系的阐释中得以充分展示。车文明教授的《神庙剧场新论》借用“神圣空间”概念进行深入探讨,指出神庙剧场除了与其它剧场同样属于观演空间,具有人们欣赏艺术...
时光远去,记忆永存——梅兰芳访美与中国戏剧出海
《王宝川》英译本自问世以来,一直是中外学者和戏剧家研究的热点,它的重要作用和意义,正如英国雷丁大学的AshleyThorpe博士所说,“这出戏(《王宝川》)的重要意义在于它是第一部被中国学者译写、导演并且搬上伦敦舞台的中国传统戏剧”。20世纪30年代,大量留学归国的知识分子创办英文杂志,努力构建中西文化的桥...
新绎控股总裁李晓菲:希望打造一座展现中国传统文化的主题乐园
“只有红楼梦·戏剧幻城”以《红楼梦》为主题,呈现了读者的戏剧演艺与情景园林,相融合,以中国式审美讲述人人心中的“红楼梦”。李晓菲说:“从设计上我们也一直在思考,是不是能打造一座属于中国人自己的乐园,它既符合中国人的审美,也能展现中华传统文化之美的园林体验。有别于迪斯尼和环球影城的西方文化表达,我们想...
为传统戏曲之美创造“大银幕表达”
《白蛇传·情》的横空出世和《谯国夫人》的惊喜不断,显然是找到了其匹配的样式,在某种程度上,可以说电影找到了表达传统戏曲之美的有效途径。这不禁让人期待“粤剧电影创新三部曲”第三部《红头巾》早日面世。刘晓希[《广州大学学报》编辑]:表演细腻,摆脱程式束缚在视觉层面,粤剧电影《谯国夫人》通过精心设计的舞...
中国戏曲让法国人着迷
她告诉本报记者,优美的唱腔、绚丽的服饰、五彩的脸谱、惟妙惟肖的表演和令人眼花缭乱的武打场面,都让她着迷。武尔茨认为,培养观众需要时间的积累,喜爱中国传统戏曲的法国观众队伍在一点点扩大,有法语字幕的帮助,他们能渐渐理解中国戏曲传递的价值和内涵。蒙福尔特剧院负责票务的弗洛朗·布拉孔介绍说,每届戏曲节的票房...
...丨敬畏传统拥抱创新,将川剧带进世界艺术殿堂——专访中国戏剧...
既是传统川剧艺术的继承者,也是现代川剧艺术的开拓者,在沈铁梅看来,戏曲是传统文化的重要载体,继承的是中国传统戏曲艺术的深厚历史文脉,开拓的是新时代戏曲生生不息的活力与创造力(www.e993.com)2024年10月18日。川观新闻记者采访沈铁梅“人活腔中”的磨戏之道对于沈铁梅来说,学习戏曲更像是一种必然。父亲沈福存是著名京剧表演艺术家,母亲许...
经典再现——《艾克敦译中国戏曲选》英文版首发式活动在京举办
《艾克敦译中国戏曲选》英文版收入英国作家、历史学家哈洛德·艾克敦爵士(SirHaroldMarioMitchellActon1904–1994)翻译的中国传统戏曲剧目38部,涉及京剧、昆曲等剧种,包括《贵妃醉酒》《霸王别姬》《狮吼记》等经典传统剧目。全书以西方人的视角,精妙地再现了中国传统戏曲的神韵,展现出中国传统戏曲的独特魅力,颇...
融合传统与现代艺术的精髓 粤剧《抉择》亮相第十八届中国戏剧节
此外,饰演贤惠大义的李夫人、爽朗大气的何香凝、狡诈多端的军统特务头子黄翠维的演员,表演都各有特色,令人印象深刻。编剧尹洪波说,中国戏曲最怕非传统化,最怕没有戏曲味。中国的戏曲和写实文学不一样,不能搞得像话剧,需要注入传统戏曲的虚拟、象征、写意,要有现代元素,要被当下的观众特别是年轻观众所接受,要在...
传统戏曲如何吸引年轻人,听听戏曲人怎么说
新时代传统戏曲该如何传承创新发展?戏曲表演是一种长期的舞台实践活动,每位戏曲人肩负使命,伴随着时代脚步同行。就拿楚剧来讲,作为湖北地方戏剧而产生,最初为民间歌舞,经过几代楚剧人的传承发展,从单边戏进化到折子戏,从单一打锣伴奏到文武场乐队,如今,《又从西厢过》这样的楚剧也在以更潮流的形态与观众见面。
一入梨园知春色 中国传统戏曲如何飞入寻常百姓家|寻龙2024
守住底蕴戏曲大放异彩“戏曲是彰显我们中华传统文化底蕴的重要载体。”翁国生介绍,他在率团赴美国、迪拜、法国、塞浦路斯等海外国家进行出访演出时,国外的观众对中国戏曲表现出了特别的喜爱,甚至可以说是一种狂爱。“他们看完演出后会激动地涌上舞台,热情地围着演员,一直和演员拍照并讨教有关戏曲的诸多常识问题...