粤新年·福田新春艺术季:用三行诗迎新年,你会怎么说?
comeon,everybody,以“迎新年·致福田”为主题进行三行诗创作,用三行诗的形式聊聊过去的一年或畅想2022年,即有机会获得六重文化福礼。粤新年·2022福田新春艺术季之一路向“福”线上春节活动:“迎新年·致福田”三行诗征集活动时间:2022年1月19日-1月25日参与方式:直接在本文文末留言,根据主题写下...
沪江三行英文诗大赛投票通道正式开启!快来pick me!
Whatamarvel!记得星标或置顶沪江英语
干货丨怎么读英文诗学英语?
这便是莎士比亚的十四行诗。这首诗存在一些语言上的难点,即一些古英语的用法。比如shallIcomparetheetoasummer'sday,其中的thee就是现代英语中“you(宾格)”,而thou是“you(主格)”。第二句中的“thouart”就是“youare”。第四行“summer'sleasehathalltooshortadate”即“hasa...
“煮豆燃豆萁”的英文怎么说才是YYDS?你读过最美的中国诗歌是什么?
虽然现在翻译的版本众多,但是许多人表示许渊冲对《七步诗》的翻译才真正称得上“yyds”(永远的神)。(《WRITTENWHILETAKINGSEVENPACES》Podsburnedtocookpeas,Peasweepinthepot:“Grownfromsameroot,please,Whyboilussohot?”)诗歌是非常浪漫的文学形式,在翻译时如何保留我们的东方诗意...
南京威雅学校:用三行诗拥抱世界
“Weallbelongtosomethingbiggerthanourselves(我们都属于比自我更大的东西)”,这是上周末的国际化教育展上,威雅学校总督学保罗·希尔福德博士谈及Community(社区建设)时所说的。这不由地让人想起南京威雅教学楼的走廊上,学生们如上的海报和诗歌作品。虽只是十二、三岁的少年,关注和表达的却是诸如气候变...
退伍老兵用三行诗追忆“一件小事”
三行诗是一种微型诗,只用三行字来表达一件事,抒发一份情感(www.e993.com)2024年7月14日。该怎么写?只要是你想说的话,言语可以朴实也可以华丽,每行字的字数可以规整也可杂乱,甚至可以用英文字母和数学符号。最重要的是创意和情意!此次征集活动,将以“爱国”“纪念周恩来”“美好生活”“忆苦思甜”等命题,邀请社会各界人士和玄武区居民一起...
招募| 窗外、自由、意志:流动三行诗征集活动
「窗外\自由\意志流动三行诗」说说你对自由的向往和你与自由的故事,2023年,让我们把自由的风漫入春天。参赛规则1、围绕「窗外\自由\意志」的所见所感,创作一首三行小诗;2、风格不限,可俏皮幽默,可深邃优美,可犀利吐槽,能引发共情即可;3、每行字数最好不超过15个字;...
如何培养好的学习习惯?51Talk用户三行诗式总结真相了
51Talk用户三行诗式总结真相了"让孩子从春节的'疯子'/变成了/爱学习的学子"——这三行字情诗一样的学习总结来自于51Talk新学员家长Coco妈妈。近日,停课在家的Coco刚刚完成在51Talk第一周的课程,Coco妈妈在孩子的打卡分享里写下简简单单三行字,分享孩子的网课初体验,寥寥几笔,一个孩子专心学习的生动画面仿佛出现...
你该拿一首诗咋办?
然后,我们来看这首诗的英译;严格来看,按照叶先生的说法,这不是翻译,而是学者PowyesMathers根据自己的理解做的改译:AttheheadofathousandroaringwarriorsWiththesoundofgongsMyhusbandhasdepartedFollowinggloryAtfirst,Iwasoverjoyed...
中华读书报:格律体新诗和英语格律诗——从穆旦一节诗谈起
你从不说骄傲话,但将来有一天,说这五个字的时候免不了自豪。你白净的手将托着发烫的湿脸,在翻开着的我的著作上自语道“这人爱过我!”接着忙起身走掉。此诗诗行5音步,第一、三行若不用韵,就与《冬》的格律一样。可见现代汉语诗同英语诗的格律高度相似,格律相同或相近的作品不计其数,完全可以建成英诗那...