Lisa See: 1/8中国血统的高产作家 | 海外华裔英文作家档案

「海外华裔英文作者档案」是三明治的新栏目,我们将在这里推介海外华裔英文写作者及其作品。文|珍妮在洛杉矶的LastBookstore二手书店,一本出版于1995年的《在金山上》(OnGoldMountain)引起了我的注意。书的副标题叫TheOne-Hundred-YearOdysseyofaChinese-AmericanFamily。讲的是洛杉矶唐人街古董店F.Su...

中国女明星的英文口语如何?好的能当新闻主播,差的拍广告都被撤

有媒体开玩笑,李冰冰学英语的故事可以给考托福雅思的同学写一篇励志帖——37岁开始学英文,现在已经上过美国脱口秀《TheView》。尽管在《TheView》里,她的用词欠妥,也有多处语法错误,但并不妨碍交流,这对一个英语初学者来说已经算是极大的突破。李冰冰曾在采访里说,「我英文的进步完全是因为拍戏,做访问,被...

要想英文好 请收下这些优质美高推荐的书目

1.Buck:TheGoodEarth(注:此为”中国通“作家、《水浒传》的英文译者赛珍珠创作的以20世纪初中国为主题的《大地》,是美国人对中国的认识的文学基础)2.Hersey:Hiroshima3.Twain:AConnecticutYankeeinKingArthur'sCourt马克·吐温:亚瑟王朝廷里的康涅狄格北方佬4.Tan:JoyLuckClub(...

贝文、韦查德、郑达谈蒋彝与二十世纪早期旅英华人|萧乾|伦敦|画家...

《蒋彝和他的文友:旅英华人的文艺创作与社会交往(1930-1950)》这本书的灵感来自2019年夏天在英国牛津举行的两场活动:一是英格兰遗产委员会为纪念蒋彝而设立蓝色牌匾(EnglishHeritageBluePlaque,蒋彝是第三位获此荣誉的华人),二是同时在牛津阿什莫林博物馆(AshmoleanMuseum)举办纪念蒋彝生平与创作研讨会。请问近年...

一封“写给亚洲的情书” 《摘金奇缘》今日上映 25年后 好莱坞再拍...

《摘金奇缘》对《喜福会》有一脉相承的地方,比如东西方文化差异带来的不同家庭观念,婚姻观以及自我追求,甚至连打麻将也继承过来了,只不过在《摘金奇缘》中将麻将娱乐,升级成为婆媳之间的麻将智斗,温馨家宴变成了豪华酒会。《摘金奇缘》这部电影的英文名为《CrazyRichAsians》,即“疯狂的亚洲富豪”,它有着好莱坞...