江苏省舜禹信息技术有限公司取得一种拆分式人工智能翻译方法专利

金融界2024年10月16日消息,国家知识产权局信息显示,江苏省舜禹信息技术有限公司取得一项名为“一种拆分式人工智能翻译方法”的专利,授权公告号CN112487831B,申请日期为2020年11月。本文源自:金融界作者:情报员

考研英语二翻译做题技巧

在翻译之前,首先要深入理解英语原文,尤其是要注意拆分语法结构。通过寻找一些“信号词”,可以更好地理解句子结构,从而准确把握原文意思。2、运用翻译策略,组合汉语译文正确理解原文后,接下来就是翻译。在翻译过程中,要灵活运用不同的翻译策略,将英文原意忠实地表达出来。要避免主观色彩,让汉语译文准确地呈现原文意思。

别再找了,这就是目前最强的翻译应用

咋说呢,翻译1号和翻译2号得出来的结果出奇地一致,两者都只会把整个专有名词拆分翻译,并把「鸿蒙」音译成「Hongmeng」。但是用有道翻译的话,这「HarmonyOSNEXT」立刻就出来了。这不就对了,中!用其他数码行业的术语套进去,得出来的结果也是一样的,例如vivo源操作系统和OPPO马里亚纳芯片,常用的翻译软件结果分别...

国家档案局馆藏民国英文档案翻译项目公开招标公告

一、项目基本情况项目编号:BIECC-24CG10179项目名称:馆藏民国英文档案翻译项目预算金额:110.000000万元(人民币)最高限价(如有):110.000000万元(人民币)采购需求:合同履行期限:合同签订后18个月内完工。本项目(不接受)联合体投标。二、申请人的资格要求:1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二...

英译版《红楼梦》比读系列——第一回之形式创新

②霍译中“GENTLEREADER”全部大写，且单独拎出，形式上类似书信格式，更加醒目。总起句“What,youmayask,wastheoriginofthisbook?”（“你道此书从何而来？”）单独成段，方便读者抓住重点。③杨&戴译的“WorthyReaders”首字母大写，也可起到引起读者注意的作用；其他内容并未拆分，遵循原文布局，...

关于翻译时的英汉构词法差异

很是不错，但“巡回演唱会”最好是翻译成concerttours,Wikipedia的解释是：Aconcerttourisaseriesofconcertsbyanartistorgroupofartistsindifferentcitiesorlocations；出演翻译成star有些不妥，star做动词是主演；还有就是把英语分成两句翻译，不如并入一个句子紧凑，更符合英语的表达习惯...

考研英语二翻译是整篇吗

在准备考研的过程中,英语二的翻译部分常常让许多考生感到困惑。掌握一些有效的考研英语二翻译技巧,可以帮助你更好地应对这一挑战。在这篇文章中,我将分享一些个人经验,希望能对你的备考有所帮助。??1.理解原文是关键在进行翻译之前,首先要确保自己理解了原文的意思。可以尝试将句子拆分,分析每个词语和短语的含义...

目的论视角下地名英译与文化软实力构建 ——《徐霞客游记》三个...

套译法是借用目的语中的惯用语来替换原文词句的一种翻译方法,使得目的文本更符合目的语读者的语言习惯和文化背景,其主要体现在李祁的译本当中(任丽萍,2021)。例6:···《志》所谓八寸关也。李译:...calledinthelocalhistoryEightInchPass.外教社:...

2025考研英语二考试大纲解析:翻译部分

英语二翻译部分属于段落翻译,而段落翻译对上下文理解的依赖性很强。翻译中最重要的是对原文准确理解和用汉语准确表达。2025年英语(二)的翻译部分大纲相较近几年没有变化,依旧考查考生在准确理解原文的基础上,按照英语语法结构拆分句子,准确、完整、通顺地将英文译为汉语的能力。另外,翻译考试要点未变,依旧要求对词、...

使用AI翻译电影字幕

通过_split_subtitles方法拆分字幕文本为多个chunk,然后分别扔给前面说的complete方法。效果展示一开始对字幕的翻译并没有太多的期待,不过最终的效果还是出乎意料的好,以功夫熊猫4为例,这是部分翻译的对比:英文字幕:1000:02:22,184-->00:02:27,606Letitbeknownfromthehighestmountainto...