《夜空穿透伤》:伤口正在愈合,伤口变成奇观

1作者注:“燃烧城市的晨歌”挪借了欧文·柏林(IrvingBerlin)作曲的《白色圣诞》(WhiteChristmas)歌词。2这句“Thetreetopsglistenandchildrenlisten”,引自《白色圣诞》歌词。3此两句来自《白色圣诞》歌词。晨歌这个题材原本是一首求偶歌曲。英文版中有一个冲突点,这首诗是关于性侵犯的。在越...

专访|译者杨铁军、胡桑:洛威尔诗歌的核心是自我逼视|翻译|罗伯特|...

杨铁军:黄鼠狼的英文是weasel,skunk的意思是北美臭鼬,我不知道为什么他们会翻译作“黄鼠狼”,也许他们那时候的词典有这个义项?我不确定这算不算时代性的“误译”,不过“花鸟草木虫鱼”之名的翻译本身就很难,尤其是植物。举个例子,英文cedar这个词,同时有以下义项:“雪松,西洋杉,香柏木,香椿,杉木”,那么,翻译的时候...

2018女生英文微博网名 晨歌alborada

2018女生英文微博网名晨歌alboradaShouting°甜蜜晨歌alborada恋战bAroNessInfatuatedwithApicalloverSchoolleave毕业生Zing生命力暖男,sunshine°Waste.废物Bertha。fantasyo老时光ExuseeAlexandr嫁衣°Wrysmile.苦笑Weirdo(怪人)Amnesianicotineloveing-FunkerThesky天空魂梦系￠...

帅气英文网名

{24}、晨歌alborada{25}、残梦▌dangerou{26}、ヤgm﹎鬼魅℡{27}、xoxo°{28}、vampire.(吸血鬼){29}、tenderness°温存{30}、sunny°刺眼{31}、sunflower゛旧萤火{32}、smile璀璨{33}、slow(慢热){34}、seven°昔年{35}、say丶no{36}、salvatore°{37}、p...

男生网名高冷成熟一点英文

44、晨歌alborada45、tuifsagh..潮46、delete(删除)47、please远离我48、juvenile少年°49、anonymous匿名50、later.(后来呢)51、autism[孤独症]52、∝゛mykk丶冰狸。53、t_back撩拨54、yw1155、catnip.56、aholic沉迷者

超女翟梦艺考经历:命运跟她开了个大玩笑(图)

因为体型、声音及舞台风格都酷似歌手韩红,又每天清晨在校园勤奋练声,因而吸引了众多同学放弃懒觉,聆听一段动人的晨歌(www.e993.com)2024年11月14日。那时候,翟梦宿舍的阳台下,经常围坐着忠实粉丝。他们被歌声吸引、因歌声放光的惺忪睡眼成了当年水大的一道风景。周围同学在英语学习上困难重重,而翟梦大三时就英语专八优秀。“当时我就想,何不把...