火锅的英文 | 曾泰元

英文词语的圣经《牛津英语词典》(OxfordEnglishDictionary,简称OED)收录了中国特色饮食的hotpot(火锅),并在词条里明载,hotpot仿造自中文的"火锅"(afterChinesehuǒguō),分写的hotpot是现在常用的拼法(Nowusuallyinformhotpot)。OED给火锅下的定义是:东亚烹饪的一道菜,就餐者在餐桌上把薄切的肉片...

厂家说三蹦子要出英文版“倒车,请注意”,评论区直接炸锅了!

｜人家要的就是这种feel，毕竟进口的东西说英文太掉价。（是这个理！）

“辣”是“spicy”,那“麻”用英语怎么说?

“辣”是“spicy”,那“麻”用英语怎么说?湖南人爱吃辣,四川人爱吃麻“辣”翻译成英文是“spicy”那“麻”用英语怎么说你们知道吗#麻辣的“麻”用英语怎么说说到“麻”,这里有2个单词我们不得不需要提一下,那就是“tingly”和“numbing”。"tingly"和"numbing"都可以用来描述一种感觉,但它们...

学好四川话,英语8级都不怕

英语oil的读音是往下走的,放到四川话中来,多少带点儿阴阳怪气——oil,你还晓得回家啊?意思是:你不要回来了嘛!2.showern.淋浴;淋浴间;淋浴器;阵雨;阵雪;送礼聚会;一大批v.(洗)淋浴;洒落;抛撒;大量地给;纷纷降落;使纷纷降落外国人说他刚才在shower,四川人空耳一听,安?哪儿来的小娃儿?小娃儿是...

西米不是米,是“椰子”!

在甜品店里,如果想要在谁面前装十三的话,请牢记下面这些单词(否则请酌情跳过):香芋的英文是Purpleyam或Ube,来自菲律宾保和省(Bohol)的特产品种Ubi-Kinampay(也可以简称Kinampay)是其中上品,它比普通香芋紫色更深、香味更浓;此外,在菲律宾还有kabus-ok、iniling、tamisan、baligonhon、binanag、binato等许多品种…...

每集5分钟, 这部纪录片教孩子用英语讲200个中国文化知识点

“小笼包”这个词,用英文怎么说?可以说:soupdumpling,或者steamedbun(www.e993.com)2024年11月18日。是不是已经足够让人抓耳挠腮?更不用说“艾草”、“舞龙”、“书法”...讲真,“用英语来讲传统文化”的地方,将会越来越多。问题都在于:怎么用地道的英语、普世的逻辑去讲述我们的“中国故事”?

“麻辣烫”的英译难题

于是，为又“麻”又“辣”又“烫”的小吃找到准确达意、朗朗上口的英译，简直“无处下手”(toohottohandle)。国内媒体在天水麻辣烫的英文报道中，大多写作“Tianshuispicyhotpot”。把麻辣烫约化为一人份火锅，固然是种权宜译法，也反映出火锅在西方的“热辣滚烫”。今年春节美国《纽约时报》发文说，...

2024年“春满中原·老家河南”主题活动新闻发布会

邓英文郑州市中原区委副书记、区长省委宣传部新闻发布办公室主任常轶旸女士们、先生们,媒体朋友们:大家上午好!欢迎出席河南省人民政府新闻办公室举行的新闻发布会。春节将至,年味渐浓。为更好地满足春节期间群众的文化旅游需求,让大家过上一个欢乐祥和、热闹喜庆的新春佳节,省文化和旅游厅将在全省开展2024年...

将成都故事讲给世界听 网红外教打卡宽窄巷子示范用英文表达“吃...

在暖暖的阳光照耀下,因受疫情影响冷清了一段时间的宽窄巷子又逐渐恢复了,往日老成都的味道:盖碗茶的吆喝声、一首熟悉的《成都成都》、火锅散发出的诱人香味……在一个半小时的时间里,Jack用纯正的英语,像世界的观众介绍着宽窄巷子的历史:北方文化在川西的符号性表现——拴马石、代表闲散舒适生活的街檐下的老茶馆...

双语驿站|“吃火锅”用英语怎么说?

今天小编带大家看看想要点一道配以新鲜蔬菜和现切牛羊肉的高汤火锅,用英文该怎么描述吧～挑选你喜欢的风味Cantonesehotpotisheavyonfreshseafood,includingliveshrimp,oysters,andsquid.广式火锅:常常放大量的海鲜,包括鲜虾、牡蛎和鱿鱼。