小苗周刊|“洋娃娃”看北京

本期小苗精选《我爱北京——2024全球青少年征文优秀作品集》中部分外国孩子的文章(翻译后)和绘画,一起来看看“洋娃娃”在北京览名胜、赏美景、享美食、品民俗的故事吧。北京的雪夜[马来西亚]许恺恩15岁大山脚英文中学这一次,我独自踏上了去往北京的旅途。学业上的压力和父母的不理解,让我迫切地想找一个宣...

1998年,42岁的蔡英文现身上海,那时的她还期盼着两岸能统一?

从蔡英文的所作所为可以看出，她是一直妄图把台湾从中国分裂出去。在蔡英文第一次就职演说中，只有五次提到“中华民国”，却出现了四十一次“台湾”。之后她又在接受英国广播公司(BBC)采访时强调：“我们不需要宣布自己是一个独立国家，我们已经是独立的国家，名叫中华民国台湾。”2021年起，蔡英文更是别出心裁地...

一个北京英语导游的20年:她用数据链接中外文化

除了父亲,许丹凤的家人几乎都不支持她去做导游,但是她却较上了劲:“他们越不支持,我越愿意干。”许丹凤给自己取了一个和名字谐音的英文名Danfer,开启了她的英语导游生涯。2008年游客在司马台长城为许丹凤拍摄的照片成为“许导”后当上导游后,许丹凤才发现导游远远不止是领着游客时的威风与讲解景点时的神...

我去了趟北京车展,结果大家都在看雷军

另外,这届北京车展上让我印象最深的就是,外国人真的太多了,光是小米展台,我就听到不止3种语言,德国人、日本人、韩国人都在看中国电车。毕竟现在国产车卷到啥程度,咱就不多说了,就说隔壁奇瑞,邀请了3000名外宾到展台,发布会都搞成全英文,甚至还直接包了一车高铁去芜湖参观工厂,这也没谁了。还有个小花...

开营倒计时!这个英文原版音乐剧夏令营,火遍北京上海家长圈!

在国内能享受到百老汇原版剧团的原汁原味演出,不能不说真的是一场视觉盛宴。不仅如此,七幕还有专门给孩子的英文音乐剧夏令营!就在今年暑假,他们的英文音乐剧夏令营开营倒计时。家在北京上海的,娃5-14岁的,千万别再错过!部分热门营期已经满员,名额紧俏,再不报名就来不及了!??...

北京人歧视老外?外国游客吐槽景区没人会说英语,网友:你哪位啊

令人意外的是，北京某景区里，一位外国游客抱怨说，景区的英文标识实在太少了(www.e993.com)2024年11月12日。她甚至满脸傲慢地声称，在中国当她用英语提问时，根本没有人用英语回答她！网友看到她那副“娇气”的模样，纷纷评论道：“下载个翻译软件有那么难吗？请问你是谁啊！”意大利游客吐槽景区没人懂英语随着144小时过境免签政策的普及，越来...

所以北京地铁又改回英文了?

2020年8月,有网友发现英文播报里,北京站还是读作“BeijingZhan”。按地名的新翻译来说,它没错;按方便外国人的目的来说,实在没啥用。而且,既然你要全面拼音化,那北京地铁为什么还要“subway”,不叫“DITIE”呢?另外,中国人读拼音读出谐音了又怎么办;...

聚焦家庭主妇的年度佳作,导演所言也是给看不见的她们最好的启示?

丁天:所以你说你常常在文学作品当中找灵感,而不是在电影中找灵感,是真的。而中文名没有直译,叫《空房间里的女人》,很像金基德?邱阳:中文名其实是一直到最后才确定。因为英文比较虚,是一个感受,所以说可能中文名稍微实一点。但一个问题是其实你看我的片子就会发现,我很难去总结,所以就是找了还蛮久的。

北京的文化人,都爱去哪儿?|京华物语

《北京名物》(中英文对照),田震坤郭彩君马嘉陈红洁吕洋蒯新珏李嘉旻李若煊绘,袁小茶文,中国画报出版社,2021年1月。到国家博物馆,找一回中国十大传世国宝国家博物馆,东城区长安街16号。如果你在北京找一个下雨刮风天气不好的周末,从天安门地铁口出来,还能看到一群“疯子”穿着雨衣拿着雨伞,不去...

终于看到新版官方英语教材, 有几点发现我一定要和你说...

要用原汁原味英语讲中国故事新版教材的语言非常地道,语言也非常场景化,能让孩子学到原汁原味的英语。比如同样都是学习自我介绍和打招呼:旧版教材:Hello,I'mSam.新版教材:Hi,everyone!I'mSam.I'mnine.We'refromtheUK.近些年大型考试的命题趋势都是用英文说好中国故事,新课标明确规定要求教...