描绘表里山河好风光——访全国政协委员李骏虎
2023年,李骏虎的长篇小说《母系氏家》被翻译成英文在美国出版。这部作品通过农村一家三代女性的命运展现时代发展。“《母系氏家》写的是我生长的小村庄,就是左右邻居的故事。我了解到外国的读者也能感受到中国乡土的美好,这说明文学的情感是共通的。”李骏虎说。无论《母系氏家》,还是曾获得鲁迅文学奖的中篇小说...
全国政协委员吴义勤:借助AI加速网文翻译效率,设立网文出海相关奖项
播放出错啦,请尝试退出重试或刷新刷新重试今年全国两会,全国政协委员,中国作家协会副主席、党组成员、书记处书记吴义勤带来了《关于加速网络文学出海,加强国际传播能力建设的提案》。素材来源:吴义勤委员建议:借助AI加速网文翻译效率,促进文学IP出海作者:中青报·中青网记者沈杰群...
记开州区政协委员、青年讲师团成员彭瑛琦
她就是开州区政协委员、“明德帅乡”微宣讲志愿队队员、青年讲师团成员彭瑛琦。别看她只有24岁,却是群众心中的“宣讲小达人”“政策小能手”。当好宣讲“翻译官”“要把党的政策理论讲给别人听,首先自己要读懂弄通,然后翻译成大众语言,才能让群众听得懂。”彭瑛琦是这样说的,也是这样做的。彭瑛琦毕业于华东...
2024听两会|全国政协委员吴义勤:持续完善跨国版权保护机制 为网文...
“网络文学作品数量多、体量大,传统翻译速度慢、成本高,难以满足海量中国网络文学作品的翻译需求。”吴义勤指出,“随着新技术的发展,AI翻译可以有效解决成本和效率的问题。但仍面临着翻译标准不够统一,翻译质量参差不齐,特别是小语种语料储备不足等诸多挑战。”对此,吴义勤建议,相关主管部门牵头推进AI翻译的产学研合作,...
京港澳连线|全国政协委员黄竹君:拟在横琴设新校区,探索文旅数字化...
黄竹君说,近年来澳门高等教育发展迅速,国际化氛围浓厚,且发展出如商贸、旅游、葡语及中葡翻译等优势学科。因此,她联合其他多位政协委员,建议利用澳门教育优势,持续发挥澳门作为中西文化交流窗口的作用,优化“一带一路”教育合作高质量发展。除了利用澳门的国际化师资和优势学科扩大招收“一带一路”共建国家学生、积极参与...
全国政协委员吴义勤:网络文学是中国优势出海项目,应予以重视
经济观察网记者任晓宁实习生施月菱2024年3月4日,经济观察网记者获悉,全国政协委员、中国作家协会副主席吴义勤将提出《加速网络文学出海,加强国际传播能力建设》的提案(www.e993.com)2024年10月17日。“这是我们的优势出海项目,必须予以重视。”接受经济观察网采访时吴义勤说,相比传统文学,网络文学更感性,又结合了中华民族的文化特征,更适合海外...
筑梦现代化 共绘新图景·政协委员履职故事|全国政协委员杨洋:一头...
“在最高法信息中心调研的经历,让我体验到了建言‘落地开花’的欣喜。”见到全国政协委员、中国残联理事杨洋时,她正忙着“打磨”手中的提案,聊起过去一年的收获,她直言有一件事最是难忘。2023年,杨洋第一次走上全国“两会”的“委员通道”,结合个人经历,她呼吁全社会积极推动科技助残和信息无障碍环境建设,随后...
两会声音|市政协委员、中国社会科学院博士生导师胡澎:可设立北京...
在《打造宜居韧性智慧城市持续提升超大城市治理现代化水平》界别联组会上,市政协委员、中国社会科学院日本研究所研究员、博士生导师胡澎发言时表示,客观而言,北京的国际化程度还有待进一步提升,存在针对常住北京的外国人服务设施不足等问题,她建议,应从完善多语言服务体系、设立北京国际交流中心等方面进一步提升北京国际化...
广西政协港区委员:广西文化自带“热梗” 冀香港成为世界了解广西...
香港艺人王祖蓝24日在广西南宁表示,从“科目三”到“小砂糖橘”,广西文化自带“热梗”,在海内外收获了很多关注。如何让这种热潮延续?他称,希望可以借由香港这个国际化平台,帮助讲好广西的文化故事。广西两会正在此间召开,王祖蓝作为广西政协委员出席会议并接受媒体采访。
北京市政协委员杨利慧:做中华优秀传统文化的传承者和传播者
杨利慧是北京市政协两届的资深委员,她认为政协是一个大学校、大舞台、大家庭,有许多良师益友,有展现自己专业的空间,更有很强的包容性和凝聚力。政协委员既是一份荣誉,更是一份责任,接过这份荣誉,担起这份责任,就应紧扣党和国家工作大局,以为国履职、为民尽责的情怀,认真履行政协委员的职责。