中国运动员不说英语,有错吗?
就像采访C罗最好说葡萄牙语,采访乔丹要说英语一样。毕竟,许多中国运动员自征战国际大赛起,就几乎没下过领奖台。事实上,在大多数国际体育赛事举办地,不难招募到华人或者会说普通话的人。而在中国优势项目当中,选择不配置或者少设置中文翻译职位,就是主办方的一种失职表现。被外语“烦恼”的不止奥运健儿,许多职业...
河北外国语学院3名同学为环青海湖国际公路自行车赛提供赛事翻译
7月6日至14日,2024“中国工商银行杯”第二十三届环青海湖国际公路自行车赛在青海举行,河北外国语学院西意葡语言学院三名学生为参赛队员提供语言翻译服务,以专业的语言能力和热情的服务态度,为赛事顺利进行贡献自己的力量。21级意大利语本科一班杨锐担任环青海湖自行车赛意大利巴迪亚尼自行车队的志愿者翻译,帮助他们更好...
第36届韩素音国际翻译大赛翻译错乱大总结与赛事未来大展望
(1)作为一项远远逾越了翻译教科书级重大国际性翻译赛事。中译协官方历年公布的参考译文,其真实水平(只大约或顶多说)仅相当于优秀奖译文的一个水准。而作为巅峰级翻译水准的一等奖获奖译文,却从未公之于众。此举,看似是在保护获奖人的权益,但就该赛事真正地走向国际化即:中国翻译赛事于国际舞台上大放异彩并成为中流...
志愿者服务国际赛事传扬中国风采
伍诗韵的工作地点在奥运村,每天的工作时间大致是下午2点半到晚上10点,主要为各代表团的成员提供办事指引、翻译等服务。作为世界最高水平体育综合赛事的参与者,伍诗韵有了新的认识:“体育本身也是一种语言,不同国家的人通过竞赛进行交流,表达自己对于体育的理解。我非常愿意分享祖国的文化和历史。”在巴黎,志愿精神...
重大“小青鱼”好样的!为这场国际赛事保驾护航
近日,第二届“一带一路”国际技能大赛在重庆开赛。大赛以“技能合作·共同发展”为主题,吸引来自61个国家和地区的590多名选手、裁判员和相关人员参与。重庆大学积极响应组委会号召,招募36名青年志愿者,为这场国际赛事保驾护航。“小青鱼”志愿者承担着陪同翻译、嘉宾接待、沟通联络、新闻宣传多重职责,彰显着重大学子...
鼎力相助国家级赛事,佩琪翻译连续三年成“CATTI杯”独家推荐培训方
据了解,佩琪翻译与各高校合作后,提供了专门的在线实习项目,帮助学子们在笔译、口译、翻译硕士备考、留学等方面获得全方面实践经验,能够成功融入下一步的学习和工作(www.e993.com)2024年10月17日。成立至今,佩琪翻译一直致力于满足考生多样化学习需求,向各个领域输出更多的专业人才。未来,佩琪翻译将持续为“CATTI杯”大赛等国家级赛事提供助力,开展...
世界艺术赛事 | 2024 罗马国际舞蹈大赛【正在报名】
5/往届获奖的选手可以参与本届赛事,但需选择不同组别编舞组参赛要求:1/年满18周岁2/作品必须是原创3/参与者必须是作品的编创者4/作品可以使用任何肢体语言及风格5/参赛作品需附上最多500字的英文介绍,供评审团何艺术委员会使用(国际艺术讯息会提供翻译)...
鼎力相助翻译类赛事“CATTI杯”,佩琪翻译连续3年成“CATTI杯...
据了解,佩琪翻译与各高校合作后,提供了专门的在线实习项目,帮助学子们在笔译、口译、翻译硕士备考、留学等方面获得全方面实践经验,能够成功融入下一步的学习和工作。成立至今,佩琪翻译一直致力于满足考生多样化学习需求,向各个领域输出更多的专业人才。未来,佩琪翻译将持续为“CATTI杯”大赛等赛事提供助力,开展多方合...
北京一月内办五项国际顶级冰雪赛事,离不开这些“冬奥人”
其中,有两人担任裁判工作,另有40名国家级花滑裁判担任辅助裁判,服务区域包括外场组、内场组、音乐组、裁判服务组、冰童组、成绩公告组等。裁判长助理张伊伊介绍,辅助裁判的设置为国内裁判提供了近距离接触国际高水平赛事执裁的机会,了解花滑赛事国际水准和发展趋势的同时,也有利于提高国内花滑裁判的业务能力。
赛氪英语世界杯全国大学生翻译大赛入榜国内翻译赛事发展评估报告
近日,继2022年首次发布国内翻译赛事发展评估报告后,中国外文局CATTI项目管理中心和中国外文界平台联合发布了《2023国内翻译赛事发展评估报告》,报告对国内主流外语翻译赛事进行了多维度评估,赛氪承办的《英语世界》杯全国大学生翻译大赛(以下简称“大赛”)入选其中。目前大赛已成功举办三届,共有1340所高校近两万名...