翻译界新王诞生,居然碾压谷歌、苹果

2024年11月18日 - 网易

实际上,这是个英文俚语,意为园艺天赋。再比如,ontheball,很多机器翻译会直接翻译成在球的上面。而这也是个英文俗语,意为脑子灵光。Underyournose,估计很多不知道这个说法的人,都能直接猜个大概,但有些翻译工具依然执着地将其翻译成“在你的鼻子下面”。而上述的所有情况,有道不仅在线翻译到位,甚至在小小...

详情

轻装踏浪海外|微短剧凭多语言翻译、降本增效与合规体验出圈

2024年11月15日 - 电子工程专辑

然而,所构建的声音翻译能力,并非从单纯意义的语言翻译,而是完全从角色的诠释翻译为原点出发。具体来说,过往对声音的翻译,都是匹配额外的某个音色或者配音,但阿里云视频云推出的声音翻译,可以完全保留视频原有角色的自身音色,乃至角色的声音情绪也同样可以原汁原味地以新语种形态,饱满地呈现出来。这相当于一部影视作品...

详情

西川:下班以后,别人都走了,我一个人在办公室就会高声朗诵 | 纯粹...

2024年11月12日 - 澎湃新闻

这是一个叫徐放的老先生翻译的。他在“文革”中被关了牛棚,没事儿干,就用现代汉语翻译中国古典诗歌。……这有一首李白的诗:“你要走了/朋友/我给你送行/——在这高入云霄的黄鹤楼头,/是烟花三月天哪/你就要顺流东下/去到那淮左名都——扬州。/呵/望着你坐的那只小船的帆影/一点一点地远了/直到碧空...

详情

四川话剧演员做“喜人”出圈,高颖刘洋:困难重重,惊喜不断丨封面独家

2024年11月16日 - 新浪

刘洋:对于我们来说,《如果爱》是一个非常满意的作品。这些年来能有这么一个短短十多分钟的作品,所有的经历都非常值得。而且我们在国外的朋友也看到了,都在说“哇!太喜欢了!”所以我们准备把《如果爱》翻译成英文,把我们的文化传播出去,让国外友人看看中国的爱情。封面新闻:印象最深刻的一次演出是?高颖:有一...

详情

杂志越早订越香!再不续订新一年的,又要等涨价了!

2024年11月16日 - 网易

本次参团的杂志刊物有:中文的《好奇号》《好奇星球》《蟋蟀创想国》《奇想岛》《万物》《博物》《小记者》《商界少年》《问天少年》《锋绘》《十月少年文学》《东方娃娃》《历史喵》等,英文的OKIDO,dot,Timeforkids,Highlights,HighFive,以及蟋蟀童书的一系列杂志等。

详情

朱婷全英文采访!不要翻译现场痛批女排4大缺陷,不给蔡斌面子

2024年6月1日 - 百家号

“我可以，我可以(www.e993.com)2024年11月20日。”朱婷笑着回应了记者，她的英语流利得不需要任何翻译。这位在海外打球多年的球星，早已习惯了与国际媒体打交道。她没有回避问题，而是选择了直面挑战，用全英文回答了记者的提问。朱婷首先承认了日本队的实力，“她们是一个非常出色的球队，防守做得很好。虽然身材可能并不高大，但她们打出了令人...

详情

减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?礼来和来凯医药...

2024年8月30日 - 网易

肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容肥胖症患者。对肥胖症患者的治疗也就顺...

详情

借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了

2024年9月6日 - 新浪网

戚煜:打个比方,我们这次日语翻译做了个尝试。我先讲下背景。日语主要包含4种表记方式,分别是罗马音、汉字、平假名、片假名。比如罗马音,或者英文字母,常见于主菜单界面以及一些UI中,以及一些注音的场合;台词对话中会正常使用汉字、平假名,出现一些比较现代的概念会用片假名的外来语,角色技能和怪物的名字也有很多使用...

详情

一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...

2024年9月21日 - 腾讯新闻

这届云栖,参观者中第一次出现了“义乌老板团”。面对同声传译、数字人主播和可一键生成商品图的应用,他们替用户提出了最为现实的问题:能帮我赚多少钱?当红大模型独角兽月之暗面的展台,大概是“班味”最浓的一个。不少白领、IT都聚了过来,激辩字节的“豆包”和月暗的“Kimi”,哪个办公更好使。

详情