一周文化讲座|从童年的方向看到父亲——写给父亲的散文诗_腾讯新闻
嘉宾:童末(作家)、刘大先(中国社会科学院研究员、教授)、许小凡(北京外国语大学英语系教师、译者)、季亚娅(《十月》杂志执行主编)6月16日,我们邀请到童末、刘大先、许小凡、季亚娅四位嘉宾,从童末的《大地中心的人》谈起,聊聊地区史诗、民族文化以及我们当下对其产生的文学想象。上海|旅途上的古代中国时间:6月14...
每个中国人,都应该记住他的名字
1965年,中国中医研究院医史研究室的马堪温、蔡景峰,翻译了一本名为《中国医史》的英文著作。《中国医史》第一版,天津出版社有限公司1932年出版不过,他们翻译这本书的初衷,不是为了出版推广,而是用于批判。据中医研究院医史研究所原所长李经纬回忆:由于这本书中有一些对中国传统医学贬低的内容,有“民族虚无主义...
天涯神帖:清北朱令姐妹案背后的秘密:一封来自洛杉矶的神秘信|...
贝志诚和他的同学们迅速行动,将朱令的病历、检查结果以及医生的初步诊断翻译成英文。在1995年4月11日晚,他们通过北京大学的互联网连接向全球医学界发送了一封详细描述朱令病情的电子邮件,恳请医学专家提供诊断和治疗建议。这封邮件引起了广泛的关注,贝志诚和他的同学们在接下来的一周内收到了来自18个国家和地区的1635...
10月各科指南盘点,附免费下载攻略|子痫|治疗|甲状腺|糖尿病|合并...
本综述将新修订的指南总结为8个关键问题和27条建议,包括4个部分:中枢性性早熟的筛查、诊断、治疗和长期结局。完整指南建议,扫码获取支持一键翻译英文原文??妇产正常和异常脊髓的产前成像建议(2023)孩子先天性异常如何产前识别?欧洲儿科放射学学会(ESPR)胎儿工作组和欧洲神经放射学学会(ESNR)儿科神经放射学委员...
先天性心脏病英文翻译
先天性心脏病英文翻译是先天性心脏畸形,其中文翻译是指心脏及大血管在胎儿时期发育异常引起的一种心血管畸形。先天性心脏病是一种在出生时就出现的心血管结构和功能异常,主要是由于胚胎时期的心血管系统发育不全,出生后本应降解的组织衰竭而导致的心血管畸形。这种畸形可
厉害了!七旬老人肺部病因成谜 一个“针眼”取出活检
2011年荣获美国呼吸治疗学会国际访问学者奖(www.e993.com)2024年9月8日。2018年中国医师协会全国优秀住培教师。2020年荣获第四届三秦最美医务工作者。以第一作者发表SCI论文15篇。编写和翻译著作6部。获国家发明专利1项。获西安市科技进步三等奖1项(第一完成人),陕西省高等学校科学技术奖二等奖1项。周晶呼吸与危重症医学科主任在读博士...
结构学揭示Tau蛋白病的病因
结构学揭示Tau蛋白病的病因美国哥伦比亚大学AnthonyW.P.Fitzpatrick和美国梅奥诊所LeonardPetrucelli合作发现翻译后修饰介导Tau蛋白病种类的结构多样性。这一研究成果2020年2月6日在线发表在国际学术期刊《细胞》上。研究人员使用冷冻电镜(cryo-EM)确定了人脑组织皮质基底节变性(CBD)病中tau细丝的结构。CBDtau细丝...
学术头条:翻译家张培基逝世,疫苗混打后特异性抗体显著增高,金星云...
中国科学院院士、地下水动力学家、水文地质教育学家、南京大学教授薛禹群,因病医治无效,于2021年6月29日在上海逝世,享年90岁。翻译家张培基逝世翻译家、对外经贸大学退休教授张培基于6月27日上午在北京逝世,享年100岁。他长期以来担任《英语世界》杂志顾问,该刊于今日发布了讣闻。
驻外翻译生存实录:你们翻译是最闲的,就应该去厨房帮工!
回程或返程中,翻译还得为大家担心着,时不时问个:路上堵不堵啊?到哪啦?我们顶着大国的光环出来,某些人却把大国里严禁的一套带了过来!每次看到大家在瞩目的大厅里进行着美其名曰“娱乐”的聚众赌博,真的是不禁为大家捏一把冷汗!要知道,我可是亲耳听到站在身旁的门卫说:一生都没有见过这么多钱,好心动。
知名翻译家杨德豫去世 学界赞其是英诗翻译高峰
屠岸表示,“杨德豫先生的诗歌翻译成就非常卓越,他的英诗翻译水平很高。他把英文的格律诗翻译成了中文的格律诗。他的英诗汉译在中国达到了一个高峰。他是遵照卞之琳先生的原则来翻译,目前还没有人能达到他的水平,更不要说超过。卞之琳先生曾说,有些诗歌的翻译,我不如杨德豫。”...