尼泊尔人爱“秀”英文和中文
一日与我们家庭聚餐时,拉纳太太问了一个困扰她很久的问题:“中国人如果不用英语,那么自然科学一类的学科又是怎么学的呢?”拉纳太太说,在尼泊尔,没有大量的翻译人才去做“西学尼化”的工作,大量的学术名词和概念在尼语中没有,要想成体系的翻译成尼语需要巨大的工作量,于是尼泊尔知识分子就奉行“拿来主义”,连语言...
中东战地手记丨战乱中,从中国功夫找到勇气和力量
马吉德曾是当地一所学校的体育教师,战争爆发后,他失去了工作。曾是一名功夫迷的马吉德通过教授功夫,给孩子们和自己带来一丝快乐和希望。“这些孩子从小就生活在战争中,缺乏安全感。功夫不仅让他们学会了保护自己,还学会了相互尊重和团队合作精神。”马吉德说,他要让孩子们懂得“可以通过功夫找到自己内心的平衡。”连...
你是不是和我一样,不知道英文成绩单怎么翻译
境外成绩单翻译成中文在境内使用的用途:海外学历在提交至教育部留服中心备案、办理落户等事宜时,相关部门要求提供成绩单翻译件。成绩单翻译件须加盖翻译公司公章,一并提供翻译公司营业执照副本复印件。境内成绩单翻译成英文在境外使用的用途:申请国外学校、移民、签证或外企求职过程中,需要提供成绩单作为支持性材料。
一位华二代对中文学校的反思:让我们与自己的文化渐行渐远
这次回来,她给我布置了一份作业——为她翻译她写的一篇文章。这文章是她花了一天多的时间写成的。她详细地反思了中文学校和家长们的中文教育,对于华裔孩子们的影响。说实在的,我一边翻译,一边吃惊,心里又有一种隐隐的自豪感。原来,我们的孩子们,从小到大,都在进行着身份认定和文化之根的追溯。而花了许多...
体验升级,趣味加倍!暑假让孩子跟中外教沉浸在英语校园营地,第六届...
无论来自哪国,他们各个英语纯熟,亲切又幽默。近年来不断向全国“外语名校”迈进的浙江外国语学院,目前在校大学生中主攻英语多达几千人,我们将挑选这里英语超级棒又能力强的“学长”担任本营随队翻译,和外教们一起,成为陪伴在孩子们身边的生活老师。为了打造全景式英语营环境,我们将以杭州橄榄树国际学校为主营地,...
在西电,英语课怎么上?
这些只是学校外国语学院翻译系副教授仝文宁在课堂上依托家国情怀、家校情怀着力帮助学生树立“四个自信”的一个缩影(www.e993.com)2024年10月12日。实际上,仝文宁在课堂、作业、考试、教材和日常分享中都坚持以“爱国、敬业、诚信、友善”为核心的“价值引领”贯穿始终。曾经,为了能在下午课堂上用上习近平总书记当天在第三届“一带一路”国际合作...
美国侨界:中国与我有关,我很爱中国
在美国加州硅谷这片全球闻名的创业“热土”,许多新一代华人移民来到这里,追寻梦想。10年前,有一群华人女性在硅谷开始一次特别的“创业”。不过,她们不是创办一家企业,而是开办一所中文学校,为华人新移民的下一代“留根”。“这里需要一所中文学校”...
Sora和ChatGPT之后,教育怎么办?
No.1翻译把一本十万字的中文书,丢给GPT-3.5-turboAPI翻译成英文,不到3个小时就能完成。不仅全部语句的通顺可用率高达95%,而且翻译总成本只有0.5美元。传统翻译的成本,是它的数万倍。No.1绘画以Midjourney为代表的AI绘画产品,已经让人类见识到了它的能力。根据Prompt,它能创造出非常精美的画作。人类画师...
教师发现大学英语教材差错多 实名举报至教育部
“无论得罪行内多少人,我都在所不惜,为了全国大学生的利益,即使冒着被学校开除、解聘的危险,这事也得有人去做……”提起自己眼下的境况,北京林业大学英语老师施兵博士,瞪大了双眼,坚毅地说。大学课堂上,施兵是一个和蔼幽默的老师,他曾提着螃蟹上英语课,用生动形象的创新教学吸引学生;在同事眼中,他严谨、认...
教师直谏教育部和中纪委:大学英语教材差错多
“无论得罪行内多少人,我都在所不惜,为了全国大学生的利益,即使冒着被学校开除、解聘的危险,这事也得有人去做……”提起自己眼下的境况,北京林业大学英语老师施兵博士,瞪大了双眼,坚毅地说。大学课堂上,施兵是一个和蔼幽默的老师,他曾提着螃蟹上英语课,用生动形象的创新教学吸引学生;在同事眼中,他严谨、认...