李晋晔确认遭《歌手》除名,被曝得罪金主,对比何炅举动活该被换

李晋晔作为法学高才生,按照道理英文翻译应该比袁咏琳更强,但事实上他为凡希亚翻译生硬,不会调解气氛,也不会和凡希亚主动聊天,弄得气氛很尴尬。更为让人不解的是,李晋晔在明知道节目是直播的情况下,现场打电话控诉金主,不愿意接受安排,在凡希亚唱歌时喝水。而按照知情人的说法,这次李晋晔被换,是金主直接点名要求的...

罗丹妮x索马里:两个图书编辑的2023年

这本书的英文是斯皮瓦克翻译的,她还写了几篇很长的导读,虽然我也跟别人说斯皮瓦克的导读把这个小说强暴了,她用后殖民理论把小说拆得面目全非,但是整体上我觉得小说的力量,绝对是全然盖过了理论的光彩。两本书是王凯老师翻译的,希望明年在上半年出版,也是能够让大家看到所谓女性叙事、女性写作并不只是关于family的...

飞虎队:燕双鹰街头暴打翻译官,直接给他打成熊猫眼,活该!

男孩被同学打成重伤,智力倒退成幼儿!打人者因未满14岁,未受行政、刑事处罚10月27日12:39|极目新闻打人者重伤4414男子骑机车被2野狗袭击:遭遇“死亡摇摆”,右小腿被发动机磕肿10月27日11:39|新浪新闻综合明星八卦24小米SU7车主持刀伤人致死,多次骂人拱火挑衅者要担责吗?律师分析10月27日08:59|...

945年,日本翻译官一句话,害死60万日本人,网友:真是活该

日本官方通讯社，同盟通讯社发出来的英文译本是，铃木贯太郎认为，《波茨坦公告》内容只是在重复开罗会议的声明，对于日本来说没有什么意义，只能将它完全忽略，战斗到底。美国一听这话那还得了？在战前向日本通告，希望日本接受《波茨坦公告》就是为了少一些牺牲，现在日本这种拒不配合的态度，惹恼了美国，美国决定拿出...

活该!如果不是翻译出错,当年那两颗原子弹可能就不炸日本了

铃木政客模棱两可的发言,让日本的官方通讯社同盟翻译社理解成了完全忽略这份公告,并翻译成了英文,后来美英的翻译者们又把完全忽略的意思翻译成了拒绝的意思,两次转手,铃木当初的发言可谓是完全扭曲了,而这种关键时刻的扭曲,便促成了后来美国往日本投原子弹了。

柯洁怒怼记者英文提问:请用中文,是中国人就说中国话

人机大战第二季赛后,有中国记者用英文向柯洁提问,语速非常快,现场翻译甚至无法及时准确翻译(www.e993.com)2024年11月8日。柯洁疑惑的问:“是中国记者还是外国记者?”然后非常严肃的说到:“如果你是中国人的话,就应该用中文向我提问题。”记者随后解释:自己就职的频道要求用英文。对此,网上出现了两种截然不同的声音。一些网友认为,柯洁怼的漂亮,...

卞之琳翻译的诗体莎士比亚戏剧有何不一样?

此后，卞先生在北大英文系学习及在川大、西南联大和南开大学任教期间，他始终无法割舍年少时的那一段初识，在翻译英国诗歌和《仲夏夜之梦》等原剧本的过程中不断打磨自己的文学鉴赏力和翻译功力，为1949年从牛津大学访研归国后开启的莎剧译介事业打下了坚实的基础。卞先生原计划在上世纪50年代末完成四大悲剧的翻译...

B站的“生草翻译”,关AI什么事?

好好的翻译器,怎么就被一众UP主玩成了生草翻译机,这背后是有神秘的蓝光影响了世界,还是说现阶段的翻译AI本就过于智障,所以活该被玩坏?这一切还要从生草翻译器说起。Danny丨作者一萌、普通酱丨编辑放大灯团队丨策划当人类“虐待”AI首先来了解一下:什么是生草翻译器?

一言不合就发语音的人,活该被吐槽?

除了可以语音实时转文字外,搜狗语音输入还支持“轻声识别”模式,让你在安静、噪音等各种复杂环境下都能高准确率输入。另外搜狗语音输入还支持“中译英”功能,也就是对着手机说中文可以实时翻译成英文,比较方便经常跟老外打交道的网友使用。在快节奏的生活和工作环境下,大家都应该灵活运用输入方式,而不是滥用语音,...

“90后”翻译家文洁若:我得活到110岁

1945年8月15日,日本宣布战败那天,文洁若最高兴。她向我们讲了一个故事,一个美国人去参观广岛的二战陈列馆,用英文留言:Youdeserveit,myunclediedinthePearlHarbor(你们活该!我的叔叔还死在珍珠港了呢)。虽然目前正在忙着翻译太宰治的《晚年》,但文洁若也不忘了吐槽一下他:“我不怎么喜欢太宰治,怎么...