龙年的英文怎么说?Dragon 还是 Loong?

而今,越来越多的中国企业选用Loong来作为公司或产品的英译名,在华为的新春广告片中,也出现了“ChineseLoong”的翻译,译龙为“loong”正在被越来越多人接受。中国环球电视网CGTN把“龙舞”译为LoongDance用“loong”这个词来代表中国龙,它不仅具有相似的发音,而且这个词的形态也容易让人联想到与中国龙的形...

东北洗浴文化风靡全国!搓澡怎么翻译???

小编搓了这么多年的澡竟然不知道搓澡的英文到底怎么说?今天就带宝子们一起来学习一下吧!搓澡scrubscrubcorner搓澡房scrubtowel;showerscrubber搓澡巾scrubworker;scrubman;scrubwoman/mistress搓澡工例Getamedicatedsoapandgiveyourskinagoodscrub.找一块药皂好好擦洗一...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

英文说说带翻译 Years good long you can forget

英文说说带翻译YearsgoodlongyoucanforgetNorthofthecitytothenorthisnottomiss.北城以北,思念不归。Youreyesaretoobeautifultotear.你的眼睛太美不适合流泪。Yearsgoodlongyoucanforget.岁月好漫长你也好难忘。Wejustdon'thappen,justtime.我们刚好,只是...

“那个姑娘……很润”该怎么翻译成英文?

最难翻译的就是“很润”了,按理来说,“feelsgood”也没啥错,可紧、暖、香、紧都是“feelsgood”,就好比有人问你相亲对象怎么样,你说感觉很好,可问你的人肯定不明白到底好在哪里。为此,我向道友们求助,许多外语爱好者贡献了自己的才智,诸如delicious、supercool!likewater!、verywet、reallywet、very...

你知道“小满”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气

你知道“小满”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气“小满”是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第八个节气(www.e993.com)2024年11月26日。这个时期,农作物的颗粒开始变得饱满,但并未完全成熟,因而叫做“小满”,英文可译作GrainBuds。图片来源:视觉中国

“吃瓜”“塌房”用英文怎么表达?BBC的翻译也太有意思了吧...

tea是八卦的意思,spill表示的是涌出、溢出;所以spillthetea就是我们常说的“爆料、吃瓜”。??举个例子:Okaygirls,itistimetospillthetea.姐妹们,吃瓜时间到了。02「吃瓜群众」用英语怎么说?在咱们中文语境中,最能表现出“吃瓜群众”的词,其实是:猹。

不给糖就捣蛋英语怎么说英文翻译 万圣节要糖英语大全

不给糖就捣蛋的英文怎么说“trickortreat”的中文意思就是不给糖就捣蛋,捣乱或服务,这是表面意思,在万圣节前夕,一般引申为不给糖果就捣乱。万圣节要糖英语除了经典的一句:TRICKORTREAT,还有:Hellothere!你好!Don'tbescared!别害怕哦。

新知| “不忘初心”用英文怎么说?十九大报告外文翻译专家告诉你!

Ittakesagoodblacksmithtomakesteel.外籍专家如何评价十九大报告?作为相应语种的“第一读者”,外籍专家对十九大报告有什么样的评价?在翻译过程中,他们又如何精确地表达十九大报告的精神和内涵呢?桃李在中国生活了近十年,这次参与十九大报告英文翻译工作,她最感兴趣的是报告中出现的新思想等内容。

从《霸王别姬》到《长安三万里》,都被她译成英文

当我们都对翻译感到基本满意时,他们把字幕填上视频,便于看它在银幕上的效果怎么样。字幕经常需要被遗憾地缩短。例如,一首诗的翻译可能不错,但如果太长,人们无法在它出现于银幕时(几秒钟而已)读完,并且,观众需要仍然能够看画面,不然会“出戏”。有个英文成语“Perfectistheenemyofthegood”:“完美”是...