QC/T 554-2024 英文版/翻译版 汽车、摩托车发动机活塞环
外圆漏光度circumferentialratiooflightleakage活塞环外圆与检测环规内壁间的连续光隙周向长度对应活塞环的中心角度注:活塞环外圆与环规壁间呈虚线接触的间断点状光隙不视为漏光。4技术要求4.1总则产品应按经规定程序批准的技术文件或产品图样制造。4.2材料4.2.1铸铁活塞环材料为合金铸铁、球墨铸铁等。4.2...
2050年,印度老年人口数量将增加一倍,并超过儿童数量
据联合国人口基金预测,到2050年,印度老年人口数量将增加一倍,并超过该国儿童数量。研究显示,到2046年,印度老年人数量将超过0至14岁儿童数量,15至59岁人口数量将有所下降。据联合国人口基金预测,到2050年,印度老年人口数量将增加一倍,并超过该国儿童数量。联合国人口基金在本周早些时候的一份报告中表示,60岁...
CAV-08-2023英文版翻译 机动车制动软管认证规则
ChinaAutoRegs|CAV-08-2023英文版翻译《机动车制动软管认证规则》(机动车认证联盟)CertificationRulesforBrakeHoseofMotorVehicle
CAV-02-2023英文版翻译 机动车外部照明及光信号装置认证规则
ChinaAutoRegs|CAV-02-2023英文版翻译《机动车外部照明及光信号装置认证规则》CertificationRulesforExternalLightingandLightSignalingDeviceofMotorVehicles
AI大语言模型LLM,为啥老被翻译成「法学硕士」?!
首先需要说明的是,「LLM」这个缩写,在英文中既可以指代现在火热的「大语言模型LargeLanguageModel」;同时,在教育领域,它通常指的是「LegumMagister」或「MasterofLaws」,即法学硕士。而对于像Google浏览器配备的机器翻译功能,最常见的难题就是歧义和对上下文的理解。
AI 翻译产品「沉浸式翻译」体验报告
产品名称:沉浸式翻译Immersive-Translate产品目标:帮助英语水平不高的用户也可以沉浸式阅读外文信息产品用户:英语水平一般,但需要阅读外语信息的用户群体用户评分:4.8/5.0(647个评分)用户数量:600,000+(谷歌应用商店数据)二、核心功能架构产品还提供safari移动端的插件使用,但是对于youtube、x这类外文网...
上海国际网文周发布出海趋势报告:AI翻译加速出海 网文IP全球圈粉
为了让全球“催更”读者更快更全面地感受中国网文的魅力,满足不断增长的阅读需求,阅文集团在今年加大AIGC技术的布局,持续升级人机配合的AI翻译模式。在AI助力下,网文的翻译效率提升近百倍,成本降低超九成。中译英的《神话纪元,我进化成了恒星级巨兽》、英语译西班牙语的《公爵的蒙面夫人》等多部AI翻译作品已成起点...
...科学家首次发现,线粒体能量代谢和翻译是心脏再生的关键丨科学...
多西环素处理让处于增殖状态的心肌细胞增加总的来说,这两个研究表明,线粒体是心脏再生的关键,重塑线粒体代谢方式或者降低线粒体翻译水平,都可以促进心肌细胞增殖,以及促进受损后的心脏再生修复。虽然二者干预的靶点不一样,最终有可能是殊途同归。期待这两个团队取得更多的进展,早日将相关研究成果推向临床,造福广大...
东西问|柳华文:《世界人权宣言》为何是世界上译入语种数量最多的...
1948年12月10日,联合国大会通过了《世界人权宣言》(下称“宣言”)。75年过去,该宣言成为国际人权法上最重要的国际文书,以及联合国核心人权条约和其他重要人权文件的基础,被众多国家的宪法和法律引用或认可。据联合国官网显示,宣言被译为500多种语言文本,是世界上译入语种数量最多的文献。具有里程碑意义的《...
发论文还是生孩子,女性在学术界会遭遇什么?听几位妈妈教授说
在我们翻译这个标题的时候就有过讨论。因为这本书的英文标题很简单,就叫ProfessorMommy,但在译成中文的时候,要不要进行改动,我们两个人进行了讨论,因为我们很担心,如果不对标题进行任何加工,完全忠实地将标题译为,“教授妈妈”或者“妈妈教授”,会不会把潜在的读者群大规模地缩小,只局限在已婚已育的女性...