地铁站名增设英文,打造国际友好消费环境
但现在来看,这种拼音方案对于翻译的主要受众——外国人来说,可能会造成一定的困扰。去年10月,合肥地铁将“合肥火车站”翻译成了“HefeiHuochezhan”,就曾引发舆论关注。有意思的是,据媒体报道,合肥火车站在站外的标识又是按照英文直译的“HEFEIRAILWAY”。当时,合肥轨道交通回应,合肥火车站作为车站站名时...
AI翻译界杀手诞生!阿里国际翻译大模型吊打谷歌和GPT-4
因此一经发布,Marco翻译大模型就在BLEU、COMET,以及人工评测指标上上,一举超越市场上的头部翻译产品。基于Flores公开榜单数据的评测结果将其它语言译为英语的测试中,它的所有结果均已超越行业标杆企业的产品,比如谷歌、ChatGPT、DeepL。而将英语译成其他语言方面,也有一半语言的测试结果超过了谷歌、ChatGPT。这么好...
老舍在英国:帮朋友翻译《金瓶梅》
在上世纪20年代,老舍居于伦敦期间,曾帮助国外著名翻译家ClementEgerton翻译了我国小说史上的巨著《金瓶梅》;其在伦敦的居所St.James'Gardens,也被英国文物遗产委员会列为“英国遗产”;作为伦敦大学东方学院华语讲师,老舍还录制过灵格风汉语声片教材,用灌制唱片的办法教外国人发音和会话,这一箱汉语教材的正式名称是《...
脱口秀解决了我的母女内耗
在派对上,梁娇颖听说机构将要和中国合作项目,她走到朱莉的面前自荐说:“你们需要翻译义工吗?”在两三个月的时间里,她一边端咖啡,一边做翻译,还发挥小时候的特长,给朱莉送了一张自己画的水墨画。朱莉记住了这个自信且充满了活力的中国女孩。有一天就问她:“娇颖,有什么是我可以帮你的?”梁娇颖意识到,她的机会...
英语在线翻译
雨果跨境为跨境从业者提供最新英语在线翻译相关信息,每天更新英语在线翻译相关的文章、视频、问答等内容,雨果跨境作为品牌出海产业互联网平台,为跨境企业精选英语在线翻译相关服务,助力中国品牌快速拓展海外市场。
再好的路线和规划,记不住单词都白搭!
怎么破?今天就是为解决这个大麻烦来的,我为不同年龄段、不同家庭情况的娃,准备了这个英语学习"弹药包"专场(www.e993.com)2024年10月17日。也有我一直引以为傲的拆开能打+组合更强的词汇王炸品。总的原则请记住:把时间投给大量阅读和刻意练习,而不是死记硬背。阅读方面抓得紧小牛娃可以:分级→桥梁→初章→章节书这样推进。
蒙内铁路:凝结的是友谊,带来的是希望
“我们班组担负着蒙内全线和内马线室内信号设备的故障维修和轮修任务。”为解决这一难题,陈玲同当地工程师们一起编写了一套中英文版的继电器标准化检修作业程序指导书,同时将中国技术标准翻译成英文制定成册,以便于肯尼亚工作人员阅读。“在传授过程中,有理论知识作为支撑,再与实际操作相结合,教学就变得容易多了。”陈...
岚图举办2024年用户之夜 岚图知音正式上市
Kimi探索版是怎么办的?它把我的搜索词转成了各种英文词去搜索……就是这么一个对人来说,有不小难度——不是每个人都能翻译为标准的英文,大部分人也懒得自己去用翻译软件,或者让AI先翻译成英文——但特别适合AI的方法,就真的第一时间把我需要找的名单给找到了,而且很全,而且标注了索引来源,我可以第一时间...
当一位老外“90后”开始用中文做梦
他会把“天桥”的英文说成“skybridge”;喝热乎乎的水;和朋友们聚餐,他习惯性地站起来给每个人倒酒……可他仍然是个“老外”。在北京几乎没有什么意大利朋友。回老家的时候,高中同学说他讲的是中式意大利语。发语音给妈妈时,他经常停顿下来,想不起来词,最后说的是有中文翻译腔的语句。可以说,不是意大利人,...
爱范儿
再到后面,农业无人机越来越成熟,大的农户开始自己买无人机解决自己的需求。一边和农户紧密沟通,一边摸索自己在农业科技领域的定位,最终落在了农业生产环节。耕、种、管、收。每一个字背后都是满满的工作量,其中又数「管」最细最复杂。这也正是数字化的机遇。▲极飞智慧农场系列产品极飞的计划是通过...