四老太人均花1500游西藏南亚:有翻译还有会计

“翻译官”陆津培虽然有英语基础,但面对尼泊尔、印度式英语,还是“鸡同鸭讲”。为买到从印度边境小镇到新德里的火车票,陆津培花了一小时才找到外国人售票窗口,又花了一小时才弄明白该怎么填表、在哪个窗口买,最后还只买到了两张卧铺票,四位老太只得挤在火车上将就了一晚。弄错车站更麻烦,从半夜12点到凌晨6点,4...

我只有在旅行中才“满满地活着”

有个借自德文的英文单词“wanderlust”(旅行欲),我非常喜欢,并且觉得真正的“wanderlust“该是一种求知欲,只是它着重“漫游”(wander),让自己迎向可一不可再的直接体验,而不是借助间接的影像、书本等作“椅上旅行”(armchairtravel)。英文已经统治了全世界?连锁酒店和制式化B&B垄断着一切?只要你稍微走出自己的...

魏诗红:英语为我打开了一扇门

爱上英语记者:据我了解,你是干仪表的,怎么又自学英语当了翻译呢?魏诗红:学英语既是兴趣使然,也是工作需要,也可以说是被一个个工程项目和翻译任务逼出来的。上小学时,北京外国语大学毕业的大嫂告诉我,学英语最重要的是听懂、会用,而不是单纯地背单词。在大嫂的建议下,我开始听英语。那时候电视不像今天这么...

“我对他的感情首先是某种饥渴”——关于布克奖得主莉迪亚...

早在1977年,戴维斯就翻译过一本法国人写的中华民国史,而她获得第一批中国读者,还要等到2013年她获得布克国际奖,等到楚尘文化引进短篇小说集《几乎没有记忆》和《种种困扰》,或者是保罗·奥斯特的《冬日笔记》被翻译到中国。一句话小说:作为一种新文体的故事集2013年,戴维斯获得了两个极为重要的奖项:作为“终身成...

四位老太穷游西藏南亚 背50斤行李每人花千元

“翻译官”陆津培虽然有英语基础,但面对尼泊尔、印度式英语,还是“鸡同鸭讲”。为买到从印度边境小镇到新德里的火车票,陆津培花了一小时才找到外国人售票窗口,又花了一小时才弄明白该怎么填表、在哪个窗口买,最后还只买到了两张卧铺票,四位老太只得挤在火车上将就了一晚。弄错车站更麻烦,从半夜12点到凌晨6点,...