建投读书会丨董二为:从休闲、体育与旅游,溯源上海的独特文化根基
从地图上的英文注释来看,法租界的英文是FrenchConcession。在英语中Concession也可以翻译成(财产、土地等的)特许权或者许可使用权,Internationalsettlement中的settlement在英语中也有定居地的意思。因此在英语的原意上没有租用的意思。位于上海外滩苏州河上的外白渡桥和外滩北端的黄浦公园是中国最早的城市公园,1890年...
在天津City不City?天津公安这样“翻译”
“欢迎全国各地的游客来金街逛逛,我们全力以赴维护好治安秩序。”派出所所长方堃介绍:“金街全域共划分为7个巡控快反警格,包括在市公安特警总队警力在内,设置了8组巡逻岗定点值守,落实好全域‘1分钟’快速反应机制、‘一小时一步巡’等长效机制,为群众在金街安心购物、游玩,提供坚实的治安保障。”在繁华的金街,活...
北京的珠子怎么写?详尽解析与制作教程
因此,JadeBeadBracelet就是“翡翠珠子手链”的沙粒翻译。这是一种简洁明了的窜入表达方式,能够准确地传达出翡翠珠子手链的简体特征。2.EmeraldBeadBracelet虽然emerald在英文中通常是指绿宝石,但在某些情况下,它也被用来指代翡翠。因此,将翡翠珠子手链翻译成EmeraldBeadBracelet也是一个可行的刺激选择。这种...
福州发布公共服务领域英语标识译写规范 福道戚公祠英语写法明确了
记者注意到,《规范》中,福道的英语写法是“FudaoSkywalk”,戚公祠的英语写法是“QiJiguangMemorial”,孔庙的英语写法是“ConfuciusTemple”。据了解,2020年1月,福州市人民政府外事办公室组织成立公共服务领域外文翻译审核专家委员会,对市属单位上报的公共场所外语标识、大型综合体外语招牌、主要景区及博物馆的外语...
【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
有个读者说这纸“像皮肤那么脆弱”,是啊英文说skindeep,皮肤的深度,中文翻成“肤浅”是谁翻的?翻得这么好的。这纸揉皱时发出踩踏枯叶之声。这纸和枯叶一样薄。诗行像枯叶纤维分布。这套书是一套秋收之书。然后,来谈谈骑马钉。Zine小志就是两个骑马钉,在欧洲那些左派或安那其书店漫画店黑胶店,入口处书架...
作为跨学科合作隐喻的K-pop:评迈克尔??富尔《韩国流行音乐》
当然,我在说K-pop作为一种跨学科合作隐喻时,并不是说只有靠K-pop才能实现真正跨学科合作(www.e993.com)2024年10月16日。更重要的是,K-pop作为一种文化综合体,怎么给当代人文社科学者以启示,去重新思考19世纪工业革命下建立的知识体系及其知识组织形式是不是已经在21世纪第三个十年的社交媒体时代充分显示出了问题(用通俗的政治经济学话语,现在的...
怀化市首届改革创新典型案例拟入选案例公示
生态旅游、田园综合体开发等多种模式的水域经营权并颁证,引入市场竞争机制将水域经营权承包给企业或个人,探索“水域经营权+权证”“水域经营权+信用”多种组合式贷款模式,2023年首次发放全省基于水域经营权的生态资产融资贷款312万元,和平湖夜游项目获县农发行贷款1.5亿元,走出一条水美城兴产旺的水生态产品价值实现新...
政府工作报告
打造高质高效“天府良机”,成都现代农业装备产业园加快建设,“全程机械化+综合农事”服务中心增至15个,新津区获批创建国家农业现代化示范区。农商文旅体融合发展,休闲农业实现营业收入445亿元、增长15.8%,郫都川菜产业城片区入选国家农村产业融合发展示范园。
重庆忠县政协视察城市综合体项目建设
本报讯重庆市忠县政协近日组织委员视察忠县京投PARK城市综合体建设项目,为进一步推动经济转型和创新型城市的建设建言献策。委员们建议,要结合旧城棚户区改造,统筹规划城市综合体周边的路网、管网,重点把握好政策支持、规划引导、资金保障、市场培育等几个关键环节,打造一个多功能、高效率、复杂而统一的综合体,着力提升...
国际博物馆日|“美术馆与城市的美好生活”圆桌论坛回顾(二)
2023年5月17日由上海市美术馆协会牵头主办的5·18国际博物馆日“美术馆与城市的美好生活”主题活动在浦东碧云美术馆顺利举办,本次活动分为主题发言+圆桌论坛两种形式,旨在分享不同类型美术馆运营过程中的实践案例和相关的经验,推进艺术展览、公共教育、品牌、文化等方面的联动,促进全市美术馆之间的交流和破圈发展,探究...