李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文
拥有一双天真无邪的大眼睛,性格温文尔雅,彬彬有礼。在对奥莉的喜爱之情溢于言表的同时,人们也不禁心生好奇:究竟是哪位绝世佳人,能够孕育出如此可爱的小公主奥莉呢?随着节目《出发吧爱情》的持续走红,李小鹏及其妻子也荣幸地收到了参与该节目的邀请。这是一部聚焦于夫妻关系的综艺节目,参与其中的夫妻档包括...
毛泽东第一次走出国门(张树德)
毛泽东就此发表了简短的答词,热情地说:“中华人民共和国成立伊始,即承苏联政府首先响应愿与我国建立外交关系。我相信,中苏之间的友谊将因贵国政府的这一决定,日益发展和巩固起来。”〇1这里还有一段插曲。由于没有经验,我方采纳了苏联人的建议,在仪式之后举行宴会。苏联人特地向前门外全聚德订购了烤鸭。可是烤鸭送到...
热搜第一!龙不再翻译为“dragon”…
中国第一块电脑CPU芯片“龙芯”的英文名就叫“Loongson”;功夫巨星李小龙的英文名,被译为LeeSiuLoong。“Loong”虽然是个英文单词,但长得挺有汉字的味道,中间两个“o”就像龙的一对炯炯有神的大眼睛,“加长”的“long”也能较好地在外形上描述“龙”或者“龙舟”的长条状外形。南京财经大学外国语学院英...
龙年的“龙”到底翻译成“Dragon”还是“Loong”?
中国第一块电脑CPU芯片“龙芯”的英文名就叫“Loongson”;功夫巨星李小龙的英文名,被译为LeeSiuLoong。“Loong”虽然是个英文单词,但长得挺有汉字的味道,中间两个“o”就像龙的一对炯炯有神的大眼睛,“加长”的“long”也能较好地在外形上描述“龙”或者“龙舟”的长条状外形。南京财经大学外国语学院...
在场| 我研究迪士尼15年之路 | 叶永平
有关“迪士尼小镇”的提法,我在奥兰多迪士尼考察时,看到原来的英语是DOWNTOWN,即市中心、商业区的意思。我在实地考察过,觉得翻译成:“小镇”,比较符合中文的用词习惯。所以,我便称之为“迪士尼小镇”。由此,在这篇游记里第一次出现了“迪士尼小镇”的提法,也得到了该杂志主编罗克平先生的首肯,此后被一些网站转载...
我山西人,在阿尔及利亚结婚只花3万,法律允许男人娶4个老婆
俗话说,人挪活,树挪死(www.e993.com)2024年10月27日。我已经不想局限于眼前的一亩三分地,而是向往更大的舞台。所以,机缘巧合之下,一个客户给我介绍了新的工作机会。我毫不犹豫地辞职了,来到了新公司。在新公司,我主要负责翻译,尤其是有外国人来当地考察业务时,我的任务就比较重要了。通过3年的打磨,我的专业能力已经炉火纯青。也为公司立...
最美翻译官张京:自小喜欢英语,放弃清北保送,以实力惊艳全世界
张京凭借着她那双闪耀智慧光芒的大眼睛,将翻译技艺发挥得淋漓尽致,赢得了与会记者的一致赞誉。现在,“翻译界的赵薇”、“两会最美翻译”等称号在网络上广为流传,张京因此一夜走红。张京并没有选择通过成为网红来吸引关注,而是选择坚守岗位,默默地专注于自己的工作。她删除了社交媒体上的内容,以保持低调。作为外交...
好莱坞的中国打工人,不够用了
但在这样一个亚裔明星云集的剧组,一百多名工作人员中,绝大多数依然是白人,当唯一的中文翻译离开后,整个剧组陷入窘境——没人帮演员纠正发音,也没人帮制片人和不懂中文的白人场记听台词。“天哪,偌大的好莱坞,找不到一个会说中文的翻译?”陈尧惊叹道。
好莱坞的中国演员,不够用了|陈尧|华裔|电影|杨紫琼_网易订阅
上妆前,李静汝听到化妆师在议论:你相信这个人要演反派吗?另一人说:不相信。李静汝有着标致的瓜子脸,大眼睛,鼻子高挺,嘴巴小巧,很是秀气。化妆师给她粘上又长又翘的睫毛,描上黑色粗眼线、大红嘴唇,换上黑色短袖紧身皮衣。“你真的很适合这个角色。”化妆师的态度突然大转弯。李静汝想,也许是自己上妆后更有...
中国人的祥瑞,是“喷火大肚蜥蜴”么?
在英语语境里,读音与“龙”同音的,恰恰是Loong。比如以李小龙先生为代表的海外华人,将自己的名字翻译成英文名的时候,龙都用的是Loong。英语诞生的历史虽然比中国文字时间短,但是也有些词汇明显有“象形文字”的传承。比如eye就很像“双眼”,bed就很像“床”的造型,按照这一规律,Loong经过艺术加工,很有“中国龙...