GB 2099.7-2024 英文版/翻译版 家用和类似用途延长线插座 安全技
由制造商为延长线插座规定的功率。3.5器具输入插座applianceinlet器具耦合器的一个组成部分,作为器具的一部分与器具集成在一起,或作为单独的部分装入器具或设备中,或打算固定在器具或设备上。[来源:GB/T17465.1—2022,3.1.2]3.6带卷线装置的延长线插座cordextensionsocket-outletw...
青春版《牡丹亭》二十周年庆演走进北京大学 重现昆曲经典
青春版《牡丹亭》尊重经典,将原著浓缩成27折,由白先勇担任总制作人和艺术总监,特邀大陆昆曲名家汪世瑜、张继青担任艺术指导,由中国戏剧梅花奖得主沈丰英、俞玖林领衔主演。“《牡丹亭》是歌颂青春、爱情、生命的戏,青春版则是用青春的演员号召青春的观众,延续昆曲的青春生命。”13日晚,白先勇在北大以“青春版《牡丹亭》...
一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?|杨扬|作家|...
嘉宾:刘文飞(首都师范大学人文社科学部主任、燕京讲席教授、翻译家)、西川(诗人、北京师范大学特聘教授)鲍里斯·帕斯捷尔纳克是二十世纪最伟大的俄罗斯诗人、作家之一。他的创作纵贯二十世纪俄语诗歌半个多世纪,至二十世纪下半期,他和阿赫马托娃成为白银时代大诗人中仅有的两位依然留在苏联并坚持写诗的人。4月21日,我们...
你知道“立春”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气
丨双语说节气俗话说,一年之计在于春。立春节在传统文化和农业生产中承担着团聚、祈求丰收的美好寓意。作为二十四节气之首,立春节的到来意味着严冬的结束。此时柳萌黄枝,水泛新绿,万物生长的春季已经到来。因“立”有“开始”之意,所以“立春”的英文表达为StartofSpring,是不是很贴切?Afterthateverything...
今日惊蛰,用英文怎么说?
传统文化词条地道翻译看到“荷花、梅花、牡丹花、四世同堂、古城”这种四六级考试中经常出现,但极易翻车的词条,你是否心情复杂?其实,如何将博大精深的中国特色词句转换为地道的英语表达,历来都是翻译的痛点。《二十四节气双语精讲》课程里干货满满,帮你克服传统文化词汇“中翻英”的难题,告别DIY单词和神翻译。
【语斋.翻译】台风“烟花”的英文名不是fireworks,竟是这个词...
从表中可以看出,“烟花”这个名字是中国澳门提供的,而In-fa正是“烟花”的粤语发音,所以就直接用了这个英文名(www.e993.com)2024年9月22日。同样的,排在“烟花”后面的“梅花”,英文名叫做Muifa,也是粤语的发音。另外,因为大家期待台风带来的伤害能小些,所以这些名字大都以祥瑞、花草命名,比如:...
荷兰改名尼德兰英文怎么翻译?Netherlands的中文翻译是什么
荷兰改名尼德兰英文怎么翻译?Netherlands的中文翻译是什么荷兰的国家宣传标志也由一束郁金香及“Holland”字样改为“NL”字样荷兰政府表示自明年1月起该国就不叫“荷兰”(Holland)了,仅用“尼德兰”(Netherlands)这一国名。据报道,这是荷兰政府重塑国家形象计划的一部分,预计耗资22万美元(约合人民币154万元)。从...
...洋教头与女儿琴箫合奏被赞侠骨仙风,他还出版了洞箫入门英文教程
杰克告诉记者,因为自己时常更新练武或者吹洞箫的视频到国外的网站上,很多外国粉丝对中国传统乐器很好奇,“我就想能不能出一本英文版的教程,让粉丝可以跟着我一起学习。整个过程用了近一年时间,查阅了大量的中文书籍,做了很多翻译工作,才最终完成了这本入门级的洞箫教程。全书一共三万多字,包括了对洞箫的历史介绍,发...
你是揠苗助长,还是守株待兔?四六级“神翻译”又上热搜
还是寒风挺立的梅花?或者是出淤泥而不染的荷花?都说四六级考试从不缺“人才”每次翻译都会有段子手出现那“食卷上的美味”又怎么会缺席呢“这单词怎么翻译啊”“我怎么都没见过啊”“不行了啊,只能靠想象了”“我的翻译大概只有我能懂”...
“大寒”用英文怎么说?
2、传统文化词条地道翻译看到“荷花、梅花、牡丹花、四世同堂、古城”这种四六级考试中经常出现,但极易翻车的词条,你是否心情复杂?其实,如何将博大精深的中国特色词句转换为地道的英语表达,历来都是翻译的痛点。《二十四节气双语精讲》课程里干货满满,帮你克服传统文化词汇“中翻英”的难题,告别DIY单词和神翻译...