利希蒂希评《伊雷娜·雷伊之灭绝》|关于小说与翻译的奇妙兔子洞

西班牙语(阿根廷女性,同时也是这本书的叙述者)和英语之间有着某种竞争关系,西班牙语鄙视英语,至少部分原因是因为她的美貌,而令人困惑但又欣喜的是,我们面前这本书是英语译本,翻译了由西班牙语叙述的在2017年秋天那几个星期里,比亚沃韦扎森林及其邻近地区中发生的那些令人不安的事情。一开始就有点不对劲。伊雷娜的...

GB 16889-2024 英文版/翻译版 生活垃圾填埋场污染控制标准

4.2填埋场场址不应选在生态保护红线区域、永久基本农田集中区域、泉域保护范围以及岩溶强发育存在较多落水洞和岩溶漏斗的区域和其他需要特别保护的区域内。应位于重现期不小于504.3填埋场选址的标高年一遇的洪水位之上,并建设在长远规划中的水库等之外人工蓄水设施的淹没区和保护区拟建有可靠防洪设施的山谷型填埋场,...

我湖北姑娘,在非洲生活6年,这里部落女性露上半身,涂着泥巴

我以前给《极速前进》的总制片人当过翻译，碰到了好多现在特别火的明星，比如韩庚、杨千嬅、江疏影、陈柏霖他们。拍自驾片段时，陈柏霖那边，节目组心疼他太累，想给他找个司机帮忙，可他非得自己一路开到底。他人特好，特别有礼貌，啥都能自己搞定，英文说得也溜，真是让人忘不了。2016年，纳米比亚在旅游圈火了...

中共中央宣传部举行林草行业党员代表讲述 “传承红色基因 践行...

怎么办?为了了解现场的情况和救治的可行性,设置救治方案,当时我带了一个小分队,从成都出发,赶到保护区,当时已经黄昏了,天上下着大雨,进入原始森林里不太合适,因为当时情况特别紧急,我也顾不上那么多,我们就直接穿到原始森林里面去,最后弄了一身泥一身水,回来的时候已经冻得我话都说不成了,整个人直哆嗦。在...

【“一带一路”央企逐梦】 说相声、懂工程、能翻译 这个埃及青年...

视频讲述了中国建筑埃及阿拉曼新城超高综合体项目团队中一名会说相声的外籍员工迪亚的故事,镜头追随迪亚跟着中国师傅的“学徒”,记录他如何从一名中、阿、英三语翻译成长为一名优秀的现场工程师,以个人视角讲述中国文化走向海外的生动故事,展现共建“一带一路”国家民心相通的和谐图景。出品|国际在线中国互联网发展基金...

GB/T 31258-2024 英文版/外文版/翻译版 滑索通用技术条件

4.1.5滑索线路和站址不应建在军事禁区,电力线路保护区、山地风口以及有雪崩,滑坡、塌方、溶洞、风暴、海啸、洪水、火灾等危及滑索运行安全的地区(www.e993.com)2024年11月17日。4.1.6滑索的设计计算载荷选取应符合GB8408-2018中6.1.2的规定;根据乘坐方式不同,趴式滑索单个人体迎风面积取0.3m'~0.5m",坐式滑索单个人体迎风面积取0.5m~0....

新加坡国会应对漏油事件,政府将推动租金延期计划!

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:议长先生:傅海燕部长和李智陞部长将发表相关部长声明。因此,我将允许议员在第三份声明之后,就所有三份声明提出澄清要点。请永续发展和环境部长傅海燕女士发表声明。傅海燕(永续发展和环境部长):谢谢议长先生。我将介绍陆地清理工作的进展情况、所面临的挑战和对保护工人和...

新加坡交通部长徐芳达:巴西班让漏油事件各部门采取了这些应对措施

以下是英文质询内容:1.49pmTheMinisterforTransport(MrCheeHongTat):MrSpeaker,Membershavefiledatotalof40ParliamentaryQuestions(PQs)ontheoilspillincidentthatoccurredon14June.MinisterforSustainabilityandtheEnvironmentMsGraceFu,MinisterforNationalDevelop...

你可以永远相信山东!

黄河带来的大量泥沙,让这里拥有了世界上最完整的湿地生态系统之一——山东黄河三角洲国家级自然保护区。△黄河入海口潮汐画面东方白鹳、黑嘴鸥、丹顶鹤……众多珍稀鸟类于东营栖息。这里也是名副其实的“鸟类国际机场”,每年有数百万只鸟在此穿梭。东营的自然资源丰富,石油、天然气、盐卤等资源富集,也是我国重要的石...

Are There Any Teams Planning to Travel to Yunnan, China?

比如,可以选择丽江古城和玉龙雪山线路,体验纳西民族的是我传统文化和云南的下面壮丽山川;或者选择去大理探索白族民俗和神秘的洱海,感受它们的独特魅力。此外,云南还有世界遗产保护区的虎跳峡,是徒步爱好者的天堂;还有香格里拉的答案普达措公园,可以欣赏到高山草甸和珍稀动植物。