圆桌|陈楸帆、糖匪、刘希:AI时代的性别、身份和边界

可以说非常巧合,或者说这是必然,就是撞上了ChatGPT的风口,因为我们的英文版是在2021年出版,而简体中文版则在2022年出版。正是2022年,ChatGPT引爆了整个行业,为全世界对AI的想象开辟了一个崭新的篇章。从《人生算法》(2019)这本书开始,我开始探讨人跟机器共生的关系。在《AI2041》中,我则尝试结合虚构与非虚构的...

美国怎么在镇江建过“领事馆”的?曾有位领事翻译暗暗推动了历史的...

历史是鲜活的,在镇江的美国领事馆,曾有一名翻译,改变了历史进程。01美国原先不是一个国家,是大英帝国在北美的殖民地。但这片殖民地的人民很刚,1776年宣称脱离英国独立,然后就和英国打仗,一直打到1783年,英国终于承认了美国独立,但英国心里是非常不爽,于是对新生的美国,实施了经济制裁和经济封锁。怎么制裁和...

我,80后成都女孩,随丈夫去了美国生活,发现他们对婚姻很保守

我对老太太说:“对不起,我的英文不太好,听不懂你在说什么。”老太太竟然回复我说:“你没有必要跟我说对不起,因为我的中文也不好。”这让我很意外惊讶,老太太的情商真的很高。在美国,我感到生活没有那么方便,不能想买什么就买什么,不能想吃什么就吃什么。在这里,我唯一喜欢吃的是冰淇淋,奶味比较重,比较...

唐闻生:毛主席身边气质极佳的女翻译,最终却一生未婚

这也是基辛格为什么曾经开玩笑说,唐闻生可以去当美国总统,而他不能。因为唐闻生出生在美国,而基辛格出生在德国。唐闻生的名字寄托了父亲对他的关爱,当时唐明照刚从印度回来,得知女儿出生的消息,唐明照十分欢喜,取“闻父归而生”之意,为唐闻生取了名。英文名则是南希·唐。

“在美国你就得说英语”,华裔大妈找茬中国小伙,美警来后老实了

这一举动就表示,她明明是会说中文的!明明会说中文,为啥非要用英语,还要在手机上翻译一轮,不嫌麻烦吗?这可就是这位“精神上的老外”的故意之举了。她之所以就英文,就是为了炫耀:你看,我英语多好!我比你高贵,你必须听我的!博主正在解释关于车的问题,大妈却突然又来一句:别说中文,在美国,你必须说英文!她...

保存汉字的百年努力,能让它留在AI时代吗?

这本书探讨了中国大陆以外的作家,如何将汉语作为表达文化归属和差异的媒介,其中有一章聚焦的正是林语堂的打字机(www.e993.com)2024年11月27日。自那以后,她称自己像童话里的女孩爱丽丝一样,掉入了“兔子洞”,开启一段奇妙之旅。她想进一步探究,中文和英文的技术竞争如何从翻译问题演变为数字时代的信息战争?更重要的是,作为一个移民,她一直想...

奇迹!先天性脑瘫女孩不畏命运努力学习成为英文翻译者,敬畏生命

美国WTI原油周二收跌3.1%据传美将释放更多战略石油储备10月19日03:09国际金融战略石油储备王健林的预言应验?未来5年持有“两套房”的家庭,将迎来3个难题10月18日15:54楼市分析40阿里问计阿里妈妈10月18日12:00阿里妈妈淘宝客这座城市的党代表团讨论二十大报告时,时常提起“人民”二字今天07:22...

不用翻译我自己来!美国记者用中文提问 自己译成英文

不用翻译我自己来!美国记者用中文提问自己译成英文PConline资讯最近,两会召开,翻译小姐姐成为热门话题。在今天的发改委答记者问上,上热门的却是一位外国记者,因为他“抢了翻译的活”。来自美国全国公共广播电台(NPR)的记者站起来是直接用中文说提问的!