苹果推出新的 Swift Testing 框架,实现 Swift 跨平台的现代化测试
XCTest和SwiftTesting可以共存于同一项目中,因此如果你想采用新框架,不一定必须迁移现有的测试。查看英文原文:SwiftTestingisaNewFrameworkfromAppletoModernizeTestingforSwiftAcrossPlatforms(httpsinfoq/news/2024/09/swift-testing-framework/)声明:本文由InfoQ翻译,未经许...
离大谱!iOS18“真的很你”文案把人看懵,苹果好好学中文吧
大家还记得当年iPhone6的标语是什么吗?没错就是那句经典的“Biggerthanbigger”,英文其实没什么毛病,毕竟iPhone6和6Plus确实是苹果迈向大屏手机的第一步。然而,当年苹果大陆官网是这样翻译的:“比更大还更大”。相信稍微具备英文能力的朋友都很难给出这么直接的翻译,相比之下,中国台湾和中国香港“岂止...
新API 允许在苹果自家应用中提供内置的翻译应用功能
新API允许在苹果自家应用中提供内置的翻译应用功能在上周的WWDC2024编码视频中,苹果强调了最近推出的API,该API允许开发人员在iOS17.4、iPadOS17.4、macOSSonoma和更高版本的自家应用中提供内置的翻译应用功能。虽然iPhone、iPad和Mac已经为突出显示的文本、在Safari中查看的网站等提供了系统级翻译功能,但API为用...
热闻|苹果手机壳上的“四爪龙”引争议!还有“龙”怎么翻译也吵翻了
1月22日,在华为的新春广告片中,也出现了“ChineseLoong”的翻译。
苹果iOS/iPadOS 17.4及后续版本新特性:第三方App支持系统翻译
翻译是用户在多语言环境中交流的重要工具。传统的翻译方式往往需要用户手动复制粘贴文本到翻译应用中进行翻译,不仅操作繁琐,而且效率低下。为了解决这一问题,苹果在iOS/iPadOS17.4及后续版本中引入了一项全新的API,允许第三方App直接调用系统翻译功能。通过这项API,开发者可以将翻译功能直接集成到自己的应用中。当用户...
iPhone 重新定义了手机,苹果重新定义了中文
iPhone13Pro的英文slogan"Oh.So.Pro"(www.e993.com)2024年10月15日。-大陆翻译为"强得很"-香港为"非常。Pro"-台湾为"就。很。Pro"这里的"强得很"似乎有点太直给,但仔细品一品,不同翻译显现出了不同的味道。大陆是我们习惯的口语,而台湾的"就很xxx"也是口语化的形式。
苹果“真的很你”闹笑话,为何国外品牌翻译不上心?
作为参考,苹果美国官网的iOS18宣传文案是“Yours.Truly”,苹果大陆官网的“真的很你”很可能就是直译过来,虽然小雷大致能猜测出苹果想表达的意思或许是iOS18拥有更丰富的自定义内容,比如手机APP和小组件可以随意排列,但咱就是说,这种翻译方式看起来确实有些难懂。对比之下,苹果中国台湾官网的宣传文案为“真的,就...
苹果iPhone 15 Pro / Max操作按钮新增翻译选项
苹果iPhone15Pro和iPhone15ProMax两款机型在升级iOS17.2Beta1更新之后,操作按钮新增了“翻译”选项。根据iOS17.2Beta1更新日志,用户将操作按钮切换到翻译功能之后,按住会弹出一个翻译窗口,用于监听语音内容,可以根据用户预设选项,将听到的内容翻译为另一种语言。(IT之家)...
...大模型助攻同声传译,随身携带4米超大屏,还有苹果Vision Pro同款
INAIR2可快速直连市面上主流的电脑、手机机型,把小屏转为大屏,能够扩展出带鱼屏、双屏,甚至三屏或四屏,将多个应用分别放置在不同屏幕,带来工作效率与体验的提升。除了不占空间外,INAIR2的显示效果和舒适度也有保障,采用苹果VisionPro同款索尼Micro-OLED屏幕,带来等效4米130寸的大屏显示效果,实现双眼3840*1080...
爱范儿
是的,我知道「赋能」这个词高居大厂黑话名词前列,充满了假大空的意味,但当看到搭载了天玑9400和OriginOS5的vivoX200系列在蓝心大模型的支持下,能够利用vivo看见,vivo听说,手语翻译官等功能,让残障人士看到,听到,说出来,被理解的时候,「赋能」这个词也被AI所赋能。在vivo听说里,一种不太常见...