有道QAnything背后的故事---关于RAG的一点经验分享
在此,我们先明确一些情况,LlamaIndex博客(httpsblog.llamaindex.ai/boosting-rag-picking-the-best-embedding-reranker-models-42d079022e83)的评测只使用了llamav2(httpsarxiv/abs/2307.09288)这一篇英文论文来进行评测的,所以该评测是在纯英文、限定语种(英文)、限定领域(人工智能)场景下进行的。Ll...
知行翻译:“平安夜吃苹果”不是来自国外,而是“正宗国产”
怎么度过平安夜呢?知行君相信很多人会脱口而出:吃苹果啊,寓意平平安安,团团圆圆。因为在国人看来,苹果是圆的,象征着团圆幸福的意思。还有的人会找24个不同的人,每人要一角钱,然后用24角钱买一个苹果送给喜欢的人,那么两个人都会得到眷顾,也有的人说苹果就是传说中的智慧果等等。今天,知行君想要告...
特辑|“平安夜、吃苹果”的习俗,是来源于这首歌曲吗?
“圣诞节前夜”的说法,中文很少使用,更多人习惯把ChristmasEve称为“平安夜”。由此还产生了中文世界特有的圣诞节习俗,也就是“吃苹果”,似乎是用“苹果”的谐音,来象征“平安”这种寓意。中文的“平安夜”这个名称,会让人想起一首广为人知的圣诞歌曲,英文版本的标题是SilentNight,中文大多翻译为“平安夜...
这项荣誉,百岁翻译泰斗许渊冲先生实至名归
许渊冲当前的主要工作是翻译《莎士比亚全集》。一提起翻译的作品,他的精神又来了,说市面上不同版本的译作都不如他的,“还是我翻译得好一点”。他的目标是活到一百岁,把《莎士比亚全集》翻译完。西南联大的高才生“小时候听老人说得最多的是‘七十二行,行行出状元’,九十三岁时我在七十二行中的一行,...
...| “赴朝语文工作队”队长蒋之鉴:我参加抗美援朝翻译与战斗的4年
在山上,除了要坚守阵地外,最困难的是喝水。由于敌人的严密封锁,许多战士在下山取水的途中牺牲了,因此首长要求多送苹果、萝卜,然而,多吃苹果嘴巴发甜不能解渴,所以萝卜更受战士们欢迎。为了瓦解敌人,上级命令我到第一线向敌人喊话。我就跟随从连队来的通讯员到前沿阵地,出发前通讯员特别关照我,一定要紧跟着他,因...
“赴朝语文工作队”队长蒋之鉴:我参加抗美援朝翻译与战斗的4年
经我前后审讯和教育的美军战俘有80余名,除涉及军事秘密外,有2名美军战俘给我印象较为深刻,一名是美空军少校中队长戴维,他的前额有一小撮白发,曾经参加过第二次世界大战(www.e993.com)2024年10月13日。在审讯后,警卫员来报告说:“戴维坚持不吃饭。”我即把戴维叫来,问他:“为什么不吃饭,是否要绝食?”他说:“不是,因我从来不吃只有一个菜...
《百里挑一》爱上“翻译官” 面具男帅气引波澜
吴云是个实干主义者,他因为爱吃苹果,但又嫌弃现在市场上的苹果涂了有机化肥,果断自己去包了一片果园,叫人惊叹他的行动力。也许就是这样的实干精神能让他坚持做下译员的工作,再加上健康的饮食、稳定的收入,都足以让女孩怦然心动。时尚达人曾为平安师弟?
我们旁听了郑爽张恒美国庭审,他们都说了什么?
这场线上庭审最多时有四十人在线,郑爽和张恒都选择用中文答辩,法庭安排了两名中英翻译轮流工作。郑爽的代理律师是一名英语流利的华人,他在现场多次提出反对意见,或是指出一些翻译问题,但并没有向郑爽或是张恒提问。张恒律师则几度向郑爽发难,而张恒本身也有一定的英语能力,他会自己指出翻译的偏差。
马悦然为莫言被批鸣不平 称与他是四支烟的关系
他以后写的就是长篇小说。我也翻译过他的很多短篇小说。如《我的初恋》,写他小时暗恋上了一个乡干部家庭的女儿,想到了送女友一个苹果。那时,苹果很少见,家里吃苹果往往要分成小块,但他向妈妈要了一个完整的苹果。他带着苹果站在女孩上学经过的桥上。女孩经过时,看着他有些莫名其妙,对着地上吐口水,就走了。
ChatGPT迎重磅更新,降价25-75%!解析ChatGPT技术原理
一般来说计算机进行的是监督学习。例如这张图中,以英文翻译中文为例,输入“Ieatanapple”,输出是“我吃苹果”。接着输入“Youeatanorange”,输出是“你吃橘子”。当有很多输入时,我们可以设计算法,让计算机自动发现“I”可能对应“我”;“You”对应“你”;“Apple”对应“苹果”;“Orange”对应“...