“三折叠”手机用英语怎么说?

n.朋友,伙伴,助手,大副;配偶;同事;vt.使配对;使一致;结伴vi.交配;成配偶;紧密配合生活中,我们有roommate、soulmate...工作中,手机就像是我们的mateMate虽然没有friend正式,但很容易拉进人与人之间的距离,且很有记忆点。2.“P”-“铂金”华为另一个高端产品线则是P系列,“P”为“Platinum”单...

打败Midjourney,匿名屠榜的 AI 生图黑马,让人人都能设计海报

哪怕我明确要求,某段话请用中文写,它也会「贴心」地给我翻译成英文。但只要能登上Recraft,就有免费额度可用,设计海报、封面、产品图、表情包……有便宜可占,已经很香了。匿名登顶,免费商用,和设计师交个朋友我们知道Midjourney、DALL-E、Flux、Ideogram,但这个Recraft是何门何派?前段时间,文生图模...

今年你的中华文化印象是什么?听听外国朋友怎么说

翻译唐诗字幕很有意思贾佩琳（澳大利亚作家、小说家）今年暑假，动画电影《长安三万里》公映，受到很多观众的喜爱。我为这部影片翻译了英文字幕。我进行这项工作的主要感受是开心，因为我爱唐诗，爱翻译电影字幕，也爱接受挑战——翻译这部电影中的48首唐诗并做成字幕，是个非常有意思的挑战。我大学时修读中国历史和中...

爱范儿

我的意思是,这太疯狂了。你每年都在做这些事,这真的很疯狂。想一想,是什么驱动你每年都这样做的?然后再说到这一点,你知道Clark刚从中国台湾、韩国和日本回来,见了你所有的供应合作伙伴——那些你已经有十多年合作关系的伙伴。这些合作关系对于构建那个竞争壁垒的组合效应有多重要?黄仁勋:是的,当你系统性...

肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍…… 这些美食用英语咋说 西安传统小吃...

我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo’,面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。”刘文景说,大多数外国人其实更习惯用“ChineseHamburger”来形容肉夹馍,意思是“中国的汉堡...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

有个读者说这纸“像皮肤那么脆弱”,是啊英文说skindeep,皮肤的深度,中文翻成“肤浅”是谁翻的?翻得这么好的(www.e993.com)2024年11月13日。这纸揉皱时发出踩踏枯叶之声。这纸和枯叶一样薄。诗行像枯叶纤维分布。这套书是一套秋收之书。然后,来谈谈骑马钉。Zine小志就是两个骑马钉,在欧洲那些左派或安那其书店漫画店黑胶店,入口处书架...

人类学家的下午茶|与精神科医生聊聊人类学视角下的疯癫与文明

国内翻译这三个词非常难,以前把这个Wellbeing翻译成福祉,Health翻译成健康,然后还有Wellness。英语国家讲得很多就是Wellness。但Wellness这个词不太好翻译,Wellness我们一般会把它称之为比health这个比较偏生物层面的健康更宏观的一个健康范畴。刚刚谈到,这个身、心、社、灵、职业、环境、财务等不同的维度,都是属于...

2023,我的中华文化情缘

????翻译唐诗字幕很有意思????贾佩琳(澳大利亚作家、小说家)????今年暑假,动画电影《长安三万里》公映,受到很多观众的喜爱。我为这部影片翻译了英文字幕。我进行这项工作的主要感受是开心,因为我爱唐诗,爱翻译电影字幕,也爱接受挑战——翻译这部电影中的48首唐诗并做成字幕,是个非常有意思的挑战。

微信朋友圈将迎来10周年,朋友圈的英文可不是friends'circle!

“朋友圈”的英文翻译很传神,叫做“Moments”,可不是大家可以感觉直译出来的“friends'circle”。Moment这个词表示:片刻,瞬间,刹那。朋友圈就是把大家平时生活中的片刻、瞬间分享出去,所以朋友圈翻译成moments非常的传神。“发朋友圈”英文可以说成:sharesomethingonmoments;...

“买可乐”的意思是“make love”,这些英文神翻译笑掉大牙!

于是,咱们的网民朋友把这句话翻译成了“潍坊的爱”还有……还有……这个——内蒙的爱inthenameoflove“秧歌”“younggirls"这都是什么脑回路,大早上让我哈哈哈哈哈哈哈“Pleasewaitoutsideanoodle”西安北客站曾经闹过一个翻译笑话一则雷人的地标翻译,把西安歪果留学生被彻底弄蒙了…...