借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
像《黑神话》英文版本,把黑熊精翻译成BlackBearGuai,而不是BalckBearMonster,有些网友说看着别扭。但我个人觉得,这或许就是在扭转外国玩家对妖怪的理解:这是我们中国的妖怪,它不是欧美的monster,也不是日本的ようかい(Yōkai)。游科用这种方式命名,一定也经过了反复的推敲和考虑,最终才决定下来。戚煜:对,...
纪录片《邬达克》英文版首播,上海拍摄背后故事多,很多老朋友都...
我个人觉得这部纪录片非常宝贵的一点就是——剧组在拍摄过程当中同时做了一些研究工作,可以说,团队当中每一位成员对邬达克都非常熟悉,看到剧组把华霞虹教授与我合译的《邬达克》传都翻烂了,这令我是非常吃惊的。”乔争月多年来始终关注邬达克,她是《上海邬达克建筑地图》的英文作者,译有《邬达克》《绿房子》等...
奥运冠军连遇两次不靠谱翻译?网友:世界是一个巨大的草台班子
恭喜盛李豪又喜提新称号:奥运杆菌。不过这一次,盛李豪没有再顺着翻译的话说了,而是直接回答了国外记者的英文版提问,表示能拿到金牌很开心,为国争光!2024巴黎奥运比赛进程已接近三分之一,中国奥运健儿们背负着梦想与期待,踏上追逐荣耀的征途。截至7月30号16时,中国队已经斩获5金5银2铜总计12枚奖牌。每一块奖...
第一批抢跑的人,用Al搞了上千万?
AI把“钥匙扣逗猫灯”翻译为“Keyringfunnycatlight”,图片来源:受访者提供这款逗猫激光笔,产品图片上的英文就是AI翻译的,但还很粗糙,比如“Keyringfunnycatlight”,笔者推断原文是“钥匙扣逗猫灯”。但是野蛮生长的商家们管不了这么多,先用上再说。用AI来给跨境产品P图,既省了模特,还能省去场...
“职”等你来!五华区招聘岗位信息来啦
岗位:英文翻译(3人)3.有优秀的语言组织能力,耐心细致,认真负责。3.良好的沟通表达能力,执行力;4.具备团队协作精神。2.挖掘意向客户,维护客户关系,提高客户满意度;3.依照客户需求提供项目解决方案;4.负责项目签订,并跟进项目进展,保证项目顺利进行并及时完成回款;5.积极了解并反馈市场需求、产品竞争等情况...
如何打造中国(全球)品牌?|星巴克|可口可乐|品牌形象|品牌影响力...
另外关于Logo,有一个品牌大家可能不太熟悉它原本的法国名字LaVachequirit,在中国它有一个译名叫乐芝牛(www.e993.com)2024年9月9日。下方的图片(右上角位置),就是它被引入中国之后的品牌形象和Logo,翻译成英文非常像TheLaughingCow,在法语当中它原本的意思其实也是一只正在大笑的奶牛。
实测智谱视频版:懂论文、会做菜、能教英语,AI助手长眼睛了?
以李白《静夜思》的诗句英文翻译为例,它知道这是英文版。不过,它有时理解似乎有些问题,比如让它读英文时,它却直接读了中文诗句,最后又来了句“多美的诗呀”。从前述评测来看,清言APP的视频能力在识别方面比较准确,有一定的理解能力和知识能力,但在一些细节问题上会出错,可能还是存在幻觉。
超值啊!只花1000+,住到了世界排名第四的酒店
因为我在安缦萨拉参加过吴哥窟的行程了,所以就报名参加了暹粒柏悦的NumBanChokTour。我不知道怎么翻译,所以就直接贴英文了。这个Tour会更加Local当地。先是由向导带着逛当地市场,他会帮忙介绍一些当地的食材。暹粒背靠洞里萨湖,鱼类特别多。再是带去做陶具,这个我是实在不在行,在老师的指导下还是做了个丑...
不牺牲算法,不挑剔芯片,这个来自中科院的团队加速国产AI芯片破局
为了实现上述目标,她以中科院计算所原始编译团队为核心组建起了中科加禾的精英队伍。去年8月以来,中科加禾已经完成两轮,共计近亿元融资,股东涉及知名芯片领域投资机构、头部国产芯片、服务器、互联网等上下游厂商,其中不乏有过紧密合作的AI芯片产业伙伴。
别怕摩托车的覆辙,且听汽车人的故事
公社团队参观上汽泰国生产基地的事宜,被安排在了6月28日上午。所以一大早还不到9点,我们一行四人,就来到了春武里府上汽-正大生产基地的展示厅内,听着工厂负责人杨明的介绍。汽车公社此行前来泰国的目的,便是以媒体的视角,全面了解中国汽车这些年在泰国的那些“走出去”的故事。而上汽集团,显然是中国车企在泰国的...