王上源接受采访无需翻译 目标夺比利时联赛冠军

记者:你的英文不错,我看你接受比利时记者采访时都是直接用英语对话,不需要翻译。王上源:好也谈不上,糊弄吧,哈哈。我自己学过英文,水平一般吧。俱乐部让我选择上语言课,一个是荷兰语,另一个是法语,我想法语用途会更广一些,所以我可能会选择上法语课。记者:你试训完直接签约,也没回国,东西都带来了吗?王上源:...

奥运冠军连遇两次不靠谱翻译?网友:世界是一个巨大的草台班子

国外记者:哇,31天就练成奥运冠军了!神秘的东方力量+1...不过有网友解释,翻译是故意翻译错的,因为训练时间是保密的。02图源:中国日报在盛李豪再次夺得金牌的赛后采访中,国外记者提问,大意是:作为首位在巴黎奥运会上获得两枚金牌的运动员,你感觉怎么样?结果国外翻译用蹩脚的中文翻译到:“恭喜你们?你是...

笑喷!盛李豪夺冠遇上蹩脚翻译:恭喜你是奥运杆菌!你有2个奥运杆菌

没想到巴黎奥组委请来的翻译中文水平相当一般，用十分蹩脚的中文翻译到，“恭喜你！你是奥运杆菌（冠军）！”“你有两个杆菌（冠军）！”盛李豪听懂了，“对对对！”“所以你是什么（感觉）？”虽然翻译水平很次，但是奥运冠军还是没有被带偏，他笑着回答道，“我感觉很开心！最后能够拿到奥运金牌很开心。”最后...

...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”

尤其是英语说得流利,不时会在海外赛场帮队友翻译。谈及女儿流利的英文口语,孙铭茵表示自己也十分意外,“因为经常出国比赛,她觉得自己一定要懂英文,就让姐姐把英语书寄过去自学,她也经常看英文的电视剧。我知道她在学,但不知道学得怎么样了,报道的视频出来把我们惊到了。”言谈中,孙铭茵难掩对孩子的骄傲之情,...

李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文

她作为世界冠军的女儿出生,人生就注定是倍受宠爱且一帆风顺的。李安琪从小虽说在国外长大,但父母也从未放弃给她传输中国文化。在家里,夫妻两对话都是以中文为主,因此,李安琪从小就会流利地使用中文和英文交流。李小平夫妻对女儿的教育永远都秉持一个宗旨,就是“你身上流着中国人的血”,可这些话,却没有真正刻...

奥运2024|翻译人员已读乱回!冠军变“杆菌”,金牌得主憋不住

奥运冠军变“奥运杆菌”此前，盛李豪已经在赛后访问遇上“奥运杆菌”的趣事，外媒记者说，“作为巴黎奥运会上，首位夺得两枚金牌的运动员，你感觉怎样？”，可是翻译人员却用半咸不淡的中文说，“你是奥运杆菌，你有两个杆菌，是什么？你是什么？”(www.e993.com)2024年11月7日。奥运冠军变成“奥运杆菌”，盛李豪依然一脸淡定地回答，表现大方...

陈芋汐赛后全英文感言被媒体赞为学霸冠军,网友却吐槽她崇洋媚外

时代变了,以前大家都以会说英语为荣,但现在不是说你会说英语就高大上,你就比不会说英语的人优秀。相反的,如果你会英语,然后没把这个本事用在合适的地方,只知道拿来显摆,反而会让人认为你心智不够成熟。2月4日的蒙特利尔跳水世界杯上,中国选手陈芋汐夺得了冠军,在赛后发表感言时,她全程用英语发言,感谢现场...

这次闹大了!只因获奖感言用英文发言,世界冠军陈芋汐遭网友怒喷

还有网友评论:虽然她的一些专业技术确实非常牛,但是她还是不自信,表现在中国人不说中国话,这就是绝对的文化不自信。一个自信的世界冠军,她就说自己的话就可以了,如果对方不懂的话,自然会有翻译过来帮他翻译。而你主动的以一个世界冠军的身份用英语来回答记者的问题,就是标准的不自信,也是在丢人。

“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?

“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?厚积薄发,意为多多积蓄,慢慢放出。形容只有准备充分才能办好事情。这个成语出自苏轼的《送张琥》:“呜呼,吾子其去此而务学也哉!博观而约取,厚积而薄发,吾告子止于此矣。”??意思就是指要经过长时间有准备的积累才能大有可为,施展作为。这个词如何用英语来解释呢?

四六级、雅思高分,竞赛冠军……最全英语指南来啦!

我会在有空的时候读一些英语文章,在选择阅读材料的时候不怎么注重来源,而是更关心其主题我是否感兴趣。此外,可能是专业的原因,当我听到老师讲到一个俄语词组时,我会下意识地想怎么把它翻译成英语。大家平时可以有意识地试着用英语来翻译自己的想法,有不确定的表达可以记下来之后再查词典求证。