网友怒!香港某餐厅“双标”用餐时间,外国人要多享10分钟特权?

可是呢,就在这几行中文字下面,还有两行英文,内容却让人看不懂了——“Iftherearepeoplequeuing,mealtimeforeachtablewillbe40minutes”。翻译过来就是,如果有人排队,每张餐桌的用餐时间将为40分钟!这下可好,同样一家店,同样的排队情况,为啥看得懂中文的客人就只能吃30分钟,而外国人却能多...

搜狗手机浏览器全新上线智能翻译功能

AR实时翻译&拍照翻译:所拍即所译在国外的餐厅用餐,面对看不懂的全英文菜单常常会点错餐,用搜狗手机浏览器的AR实时翻译功能就可避免尴尬。只需点击搜索栏右侧的“相机”即可进入AR实时翻译和拍照翻译的界面。选择AR实时翻译功能对菜单进行扫描,手机屏幕上就会实时出现翻译结果,不仅操作方便还能节省不少时间。也可以...

2024年世界互联网大会乌镇峰会参会须知

中文和英语。Q3是否提供翻译服务?峰会开幕式配备中、英、法、西、俄5个语种同传,其他活动均配备中英同传。Q4是否有电子会议手册?峰会有电子会议手册,目前正在制作中,临近会期将在大会官网发布,欢迎持续关注。二、参与方式Q5参会人员可以几种身份参加峰会?参会嘉宾可以参加乌镇峰会所有的活动,包括开幕式...

郭沫若想让溥仪当满语翻译助理,溥仪回答让他很尴尬:我不会满语

在故宫博物院的珍藏之中，有一份溥仪学习英文时所用的稿纸，引人瞩目的是，其中还夹杂着他用满语为英语单词标注的注音。这一细节充分展现了溥仪对满文的掌握与理解，从而证明了他确实通晓满文这一古老的语言。然而，在溥仪的自述作品《我的前半生》中，他坦诚地透露了一个有趣的事实：在他所涉猎的众多学科中，满文...

渣英语也能游世界 搜狗手机浏览器交流更简单

成熟带血牛排默默下咽;拿着精心准备的旅游攻略却看不懂路上的指示牌,找人问路更是连比划带说也讲不明白……语言上的交流障碍或多或少会影响出国旅行的体验,为此搜狗手机浏览器安卓版特别推出了智能翻译功能,集语音对话翻译、AR实时翻译、拍照翻译和全文翻译四大核心功能于一体,助你轻松跨越语言障碍,不懂英文照样也...

跨文化交流视域下餐饮服务英语翻译实践

中国大多以米(rice)和面(noodles)为主食,西方大多以面包(bread)和肉(meat)为主食(www.e993.com)2024年11月28日。若将“玉米饼”翻译为“cornbread”,便容易忽视“玉米饼”这一食物中以玉米作为原料的区别于细粮的“粗粮”特征,结合中西饮食文化差异将其翻译为“cornpancake”则更为贴切。英文“powder”“pudding”“starch”均可以表示“淀粉...

新加坡卫生部:我们在降低吸烟率这方面取得了很好的成绩

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:我现在谈谈我们支持新加坡人为实现更健康生活方式所做的努力。多年来,我们通过各种举措配合新加坡人采用更健康的饮食和积极的生活方式。例如,我们的符号和标签区分健康等级,帮助新加坡人识别更健康的产品,并通过“较健康食材开发计划”确保他们获得更健康和价格合理的食材。此...

天津去云南有坐火车旅游团吗现在,天津出发,现在可否参加云南火车...

5.旅游团是不是包含用餐?旅游团包含早餐、午餐、晚餐,均是品质上乘的中餐,热情服务,实惠价位。6.旅游团全程有翻译吗?旅游团全程均有专业的中英文导游陪同,实施解说服务。7.每天行程安排是否太忙?每天行程安排,既有充足的游览时间,又有休息、购物时间,不至于过于疲劳。

上甘岭坑道唯一女兵,26年后前往美国,被当年美战俘在餐馆认出

刘禄曾到达朝鲜战场后,一开始在俘虏管理团收容所负责翻译工作,主要的工作内容就是在审讯和管理俘虏时做翻译,以及将缴获的美军文件与宣传品翻译成中文。在同期的战地翻译中,刘禄曾是表现最为突出的一个,她不仅英文功底扎实,而且工作能力不俗,充满了智慧,无论面对什么样的战俘,都能够完美应对。

谷爱凌不知道韭菜咋翻译 自嘲:我的英文算是完蛋了

14日,由于比完赛马上要训练没时间吃饭,中国选手青蛙公主爱凌在赛后等待打分时吃起韭菜盒子,成为大家关注的焦点。赛后,外媒问她吃的是什么,谷爱凌问韭菜盒子英语怎么说,这个翻译也把她给难住了。一顿解释后,谷爱凌笑着说自己今天的英语算是完蛋了……你知道韭菜盒子英语怎么说嘛?