C视频 | 言子有李??中秋节吃月饼,??(pòng)香!

翻译Superstinky

英文的“glutinous rice ball”,译出汤圆的精髓了吗?

英文翻译里十分简单的glutinousriceball,在中国人眼里可是有着五花八门的内涵。吃了千年的汤圆中国人过元宵节,已经有两千多年的历史了。这期间,古人留下了许多诗句文字,生动地记录着这个节日的灿烂光景。ChinesepeoplehavebeencelebratingtheLanternFestivalformorethan2,000years.Throughouthist...

基于应用型人才培养的食品英语翻译教学

教师还可利用食品包装上的英文说明作为案例,让学生翻译并解释其中的成分、用途和注意事项等,让学生更深入地了解食品行业的相关知识,提升学生的翻译技能。任务驱动法。教师设定教学任务,要求学生翻译一篇介绍月饼的宣传材料,并将学生分成若干小组,每组分配不同的翻译段落。学生需自行查找和整理相关词汇,如月饼、馅料、传...

跨文化餐饮英语翻译教学实践

在经济全球化和文化多元化的背景下,餐饮英语翻译作为一种特殊的语言和文化交流手段,其重要性日益凸显。中外饮食文化在观念、习惯、餐具、原料、制作等方面的差异,一定程度上加大了餐饮英语翻译难度。对此,跨文化视角下,餐饮英语翻译教学工作者需要充分考虑文化差异,通过丰富教学内容、创新教学模式、融入实践教学等措施,培养...

rose老板为她带拉肚子药,带四箱中国月饼,rose翻译时嘴瓢说中文

网红rose是当下十分火爆的非洲媳妇,从老家乌干达远嫁到中国结婚,凭借着一腔对农村美食的热爱,迅速成长成了1400万粉丝的大网红,勤奋善良朴实开朗热情的性格,获得了很多人喜欢。近期,rose承认自己有团队,她的老板是在背后帮她做视频剪辑的小甜,Rose想带着爸妈去中国旅游,也是和小甜商量解决对策的,这次小甜突然来到非洲...

rose的老板给她带来了止泻药和四盒中式月饼,rose边翻译边说中文

小甜一进门,就握着奶奶的手,向奶奶抱怨rose在中国有时不吃饭(www.e993.com)2024年11月15日。rose不敢翻译给他的祖母,并指责小甜抱怨。让她健康、平安、快乐。rose打开包裹给奶奶吃月饼。奶奶喝了一口,眼睛就亮了,说好吃,还问rose里面有什么。rose说有蛋黄和莲子。再次见到奶奶并不容易。rose说,奶奶以前身体不好,病得很重,连下床都起不了床...

??黑龙江入围"月饼购买力"十强!最爱枣泥?央视手语老师这样"翻译...

近日，京东大数据研究院发布的中秋消费数据，数据显示，从2019年全国月饼销量来看，黑龙江进入全国“最爱网购月饼”十强地区，最喜欢枣泥的月饼。网络配图月饼是中国人在中秋节的时节食品，又称丰收饼、团圆饼等，是家人团圆的一大象征。2019年全国月饼销量前三位地区为北上广（广东），但是西北、东...

几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!

中国菜的英文名1.北京烤鸭roastBeijingduck2.辣子鸡丁sautedicedchickenwithhotpeppers3.宫爆鸡丁sautedicedchickenwithpeanuts4.红烧鲤鱼braisedcommoncarp5.茄汁虾仁sautefishsliceswithbambooshoots6.涮羊肉instantboiledslicedmutton...

和奇葩翻译说拜拜!麻辣烫、米线、拉面、烧烤怎么译,有国家标准啦!

月饼MoonCake米线RiceNoodles豆腐Doufu或BeanCurd(豆腐用英文译写时,汉语拼音Doufu已被国际社会广泛接受,注意不要拼写成Tofu)白酒LiquorandSpirits砂锅Casseroles烧烤Grill(在平底锅里烤);Barbecue(直接在火上烤)切勿暴饮暴食EatLight,EatRight...

英引进原汁原味中国教材 几乎一字不差译成英文

据悉,这套教材总共36本,书名叫做《真正上海数学》,也是名副其实的。因为它几乎由上海数学教材一字不差地翻译成英文。少有的微小改动包括:将数学题中的人民币符号改成了英镑符号。出版这套教材的英国柯林斯学习出版社董事总经理科林·修斯介绍说,相较英国课程标准,中国课本“明显难很多”。