“你教包粽子,我来做翻译”,穿汉服、学功夫、捶丸、投壶……外国...
此时,路过的市民曹先生主动举手:“你作示范,我来翻译。”随后,他边看示范边翻译道:“将粽叶光滑的一面朝上”“在粽叶三分之一的位置折角”“往漏斗里放入8分满的糯米,再盖好上面的粽叶”……不一会,又有两名市民加入志愿者队伍,为外国友人担任翻译、帮忙扎粽子绳。打开网易新闻查看精彩图片“粽子很好吃,...
Greg Costikyan 零钱游戏宣言 Scratchware Manifesto
虽然罗伯特·杨觉得这篇文章“今天读起来有些奇怪的、关注质量和价值的零售变化”,但或许我们可以将其当作史料,去看看他所指出和预判的“为独立游戏和零钱游戏创建的分发销售系统是有利可图”的判断是不是在2003年创建的Steam平台上应验,而其中提到的关于自愿加班(crunchtime)的内卷或许与如今也有所关切,更别...
新增16种语言翻译,支付宝优化外籍人员支付服务,用户体验如何?
3月18日,北京商报记者获悉,支付宝App试点新上线14种语言翻译服务,在原有的中文、英文之上,新增法语、德语、西班牙语、马来语、阿拉伯语、意大利语、葡萄牙语、俄语、土耳其语、印尼语、韩语、日语、泰语、越南语等语种翻译。据介绍,本次试点上线16种语言翻译,是针对外籍人员来华交流不便的服务提升,同时也进一步降低国...
轻松一秒:五一你约她吧,我没借到钱
1.朋友看上件T恤,标价799元,这厮平常砍价也是把好手,“老板,80卖不卖?”老板为难了一会最后装作忍痛割爱了。当然这绝不是重点,当我朋友掏出100递过去时,老板豪爽的一句话直接给我俩惊呆了:“兄弟,我现在正好没零钱找你,要不你再挑一件吧!”2.我结婚前,发现未婚妻性格比较强势,我犹豫过,她信誓旦旦的说:...
太平天国往事(“上帝会”的兴起)
马老师是有理想的人。他不忘初心,行医之余坚持翻译《圣经》,为了把《圣经》从英文翻译成中文,他还编写了一本华英字典。清政府知道控制外来宗教传播的重要性,洋人是不被允许在中国传教的,搞异端思想传播更是逮到了就判刑。并且,普通中国老百姓如果教洋人中文,或是帮洋人印文字宣传品,被抓住了就杀头,所以马礼逊...
支付不“见外” 银行业多措并举提升境外来华人士支付体验
现金“零钱包”成服务亮点随着我国免签“朋友圈”持续扩容,入境游也在升温(www.e993.com)2024年10月17日。首都国际机场候车区,出租车司机们正在排队等客,“的哥”老李遇到了两位外国游客。“我经常跑机场,外国客人刚到北京都习惯使用现金支付车费,以前我们还要抽空去银行网点换小票找零钱,现在银行都提供兑换‘零钱包’服务,实在是太方便了。”他...
“最美翻译官”火了!厉害的人,都做到了这五件事
张小龙的演讲就是说大白话,但我们会依然觉得他的演讲很牛逼。因为越是高级的东西越是简单。但凡我们留心观察,就会发现,在几年前我们压根不会想到现在的生活这么简单:出国旅游不必苦练英语找翻译,手机APP在线翻译非常方便。买东西不需要拿钱包准备零钱,掏出手机扫个码就能轻松埋单。
全亚洲“淘客”都来了?杭州备足零钱、pos机,跨国支付走起
杭州大厦是杭州首批能为境外旅客提供离境退税“即买即退”服务的试点商店之一。境外旅客在杭州大厦购买500元以上5万元以下的商品时,就可凭商品、护照以及购物小票到指定服务台办理“即买即退”业务,现场即可领取退税款。商场还配备了翻译人员,可以随行为境外旅客提供现场英语服务。湖滨商圈内的in77、湖滨88、工联cc...
keep the change 不是“保持改变”,翻译错误太尴尬
零钱的地道说法就是change,不用找钱了就是keepthechange,女性爱用的零钱包也就是changepurse.change也有换零钱的含义,couldyouchangea$100noteforme的意思就是可以把我这张100美元的纸币换成零钱吗。例句Hereyouare,keepthechange....
猪是“Pig”小猪翻译为small pig那就错的离谱了!
我们知道“猪”的英文名是pig,那小猪用英语怎么说?小是small,是不是直接翻译为smallpig?这样翻译就不对了。小猪有专用的英文表达:小猪可以说piggypiggy美['p?ɡi]小猪(专业英语词典是这样解释的)Apiggyisachild'swordforapigorapiglet.(儿语)猪或猪仔...