蔡英文访“友邦”迎宾台像土地公庙 台作家:为台湾人感到悲哀
对此,台湾自由作家洛杉基稍早在社交网站脸书(Facebook)贴出蔡英文抵达图瓦卢,图瓦卢总理在机场欢迎的照片,并表示看到这张照片,“心里难过也为台湾人感到悲哀”。蔡英文此次名为“永续南岛,携手共好”太平洋“友邦”之旅,第二站为图瓦卢。当蔡抵达机场参加欢迎仪式后,立刻前往总理索波阿加(EneleSoseneSopoaga)举...
韩国作家韩江获得今年的诺贝尔文学奖,国内已经有她的这些书可以读到
北京时间10月10日晚7点,瑞典学院(SwedishAcademy)宣布将2024年诺贝尔文学奖授予韩国作家韩江(HanKang),以表彰她“以强烈的诗意的散文直面历史的创伤,揭露人类生命的脆弱”(forherintensepoeticprosethatconfrontshistoricaltraumasandexposesthefragilityofhumanlife)。在韩国前总统金...
向英语世界读者展示真实的中国西部,甘肃作家雪漠小说《沙漠的女儿...
《沙漠的女儿》英文版名为IntotheDesert,由美国著名翻译家葛浩文(HowardGoldblatt)、林丽君(SylviaLi-ChunLin)从雪漠长篇小说《大漠祭》《白虎关》中选编翻译,篇幅更适合美国当地读者阅读。葛浩文译本不仅保留了原著内容,而且适度增添背景介绍,使故事情节更加清晰流畅,同时巧妙地将中国西部方言和民俗风情转译...
韩国首位诺奖女作家,写透了东亚女人的一生
本书的英文译者黛博拉·史密斯则认为,韩江的写作动力,大多是探讨“在一个暴力横行的世界,探索创造一个纯真世界的可能性”。借植物或动物喻人,是韩江惯用的构建“纯真可能性”的寓言实验。她的另一部代表作《玄鹿》,描写一座煤矿城市的衰败,以及对家乡失落的人们的焦虑与茫然。“玄鹿”是黑鹿的意思,“我们人本身...
女作家韩江:诺贝尔文学奖获得者的一把“柳叶刀”
韩江(韩文名:????,英文名:HanKang),1970年11月27日出生于韩国光州,是当代韩国文坛最具国际影响力的作家之一,现任韩国艺术大学文艺创作系教授。韩江的家庭是典型的“文学世家”,她父亲韩胜源是韩国著名作家,韩江的哥哥韩东林、弟弟韩江仁也都是小说家,韩江儿子和女儿也是作家,她称她爱人洪荣熙为“作家制造家”...
2024年诺贝尔文学奖揭晓:韩国作家韩江获得丨历届获奖者大盘点
北京时间10月10日19点,瑞典学院将2024年度诺贝尔文学奖颁给了韩国作家韩江(HanKang)(www.e993.com)2024年10月15日。获奖理由:表彰其“充满诗意的散文,直面历史创伤,揭露人类生命的脆弱”。韩江,1970年生,毕业于延世大学国文系,现任韩国艺术大学文艺创作系教授,当代韩国文坛最具国际影响力的作家之一。她曾先后荣获《首尔新闻报》年度春季文学奖...
韩江成为第一位荣获诺贝尔文学奖的亚洲女性作家
2024年诺贝尔文学奖授予韩国女作家韩江。瑞典文学院称,“她以紧密的诗性散文直面历史创伤并展现人类生活的脆弱。”韩江是第一位荣获此奖项的亚洲女性作家。韩江出生于1970年,曾在延世大学学习朝鲜文学。在获得诺贝尔文学奖之前,2016年,她凭借第一部译为英文的小说《素食者》获得了当年的布克国际文学奖,作品讲述一个...
黄雅莉带儿子参加陆虎婚礼,6个月阿布坐飞机好乖,英文名首曝光
但是对于黄雅莉和陆虎来说,这个答案是不言而喻的。因为他们俩的友谊已经维持了很多年,一直坦坦荡荡。于正在自己的社交平台上发布了一条小“作文”。这条小作文里,他透露出了一件“大事”,那就是陆虎即将要和自己女友陈曌旭在丽江举办婚礼。而这个消息也在粉丝中引起了“轩然大波”,粉丝们在表示祝贺的同时,...
叶君健:别传新声于异邦(中国经典作家在海外)
事实上,早在20世纪30年代末,叶君健就在香港主编英文刊物《中国作家》,向世界介绍中国的抗战文学。他还在1939年率先将毛泽东的《新阶段》(即《新民主主义论》)、《论持久战》等译成英文在马尼拉出版,及时向海外传播中国革命理论。1944年至1949年旅英期间,除《山村》外,叶君健还把茅盾的农村三部曲《春蚕》《秋收》...
讲座|颜歌:在爱丁堡谈英文写作
炎热的8月,刚结束在成都蒲江明月村的驻留项目,返回英国没几天,颜歌便赶到爱丁堡国际图书节,和瑞典作家安杰伊·蒂奇(AndrzejTich??)一同分享创作短篇小说的感受。一年前,颜歌的短篇小说集《在别处》(Elsewhere)由英国老牌出版社费伯出版社出版。这部短篇小说集是颜歌首次用英文写作的文学实验。作为同样在异国他乡生活...