“广东人的墙都流汗了”上热搜!南方人的噩梦“回南天”英文怎么说?

说到“回南天”,很多人第一反应是“backsouthday”,语法稍微好一点的会说“backtosouthday”.其实西方没有“回南天”的说法,但是有rainyseason的说法,但如果用rainyseason来表达,不够确切,因为夏天也有雨季。回南天的重点是持续潮湿的天气,那这种“潮湿”的状态用英文怎么说呢???wet[wet]...

今日雨水 | “小雨”用英文怎么说?可不是small rain哦!

可不是smallrain哦!今天12时13分,我们迎来雨水节气。雨水,是二十四节气之第2个节气。进入雨水节气,中国北方地区尚未有春天气息,南方大多数地方则是春意盎然,一幅早春的景象。那么,小伙伴知道“雨水”用英语怎么表达吗?“雨水”节气用英语怎么说“雨水”的英文表达是:RainWater。RainWatersignalsthe...

专访丨澳大利亚华裔作家欧健梅:写作是找到一种“内在天气”

”在欧健梅看来,找到自己的表达方式需要花费很长的时间,对于移民作家来说,这可能会更加困难,“我们没有自己的‘语言’。我读很多澳大利亚文学,但对我来说,它们更加‘西方’,和我的体验有很大的不同,”欧健梅说,她也读一些英文版的中国作家作品,比如张爱玲和韩素音,东亚文化里有时克制而迂回的表达和她更接近...

“闺蜜”用英语怎么说?你只会说good friend?

falsefriend=英语中的形近字Theword"quite"and"quiet"arefalsefriends.单词"quite"he"quiet"是形近字。"假朋友"正确表达应该是:fair-weatherfriend(酒肉朋友)fair-weatherfriend直译为好天气中的朋友意思是只能同富贵而不能共患难的假朋友如同中文里的“酒肉朋友”例句Betweentheg...

老外常说的“fast friend”可不是“快餐式朋友”,理解错了小心友尽!

“酒肉朋友”用英语怎么说?别一看到酒肉朋友,就把它翻译成“wineandmeatfriend”,其实它的正确表达是“fair-weatherfriend”,别看fairweather是好天气的意思,用来表示关系时它就是指我们常说的“酒肉朋友”,进而也引申为“不能共患难的朋友”。

比天气和身体更冷的在这里!态度上的“冷”用英文怎么说?

比天气和身体更冷的在这里!态度上的“冷”用英文怎么说?今天来学习下,和表示“态度”高冷有关的一组单词,原来除了“cold"以外还有很多不同的丰富用法!!glacial[ɡlel]adj.冰河时代的;冰河的冷若冰霜的;冷冰冰的;冷淡的※Shegavemeaglacialsmile/stare....

英语小练兵 | 这种天气用英文怎么说?

昨天我们讲了伦敦，英国的天气不好是出了名的，那么去那里之前，了解一下不同天气用英语怎么说很有必要哦~最受欢迎的晴天要怎么说呢？sunny阳光灿烂的sunshiny充满阳光的fine泛指良好，表示好天气clear无云雾霾的晴fair无云或雨的晴cloudless无云的晴朗小拓展comerainorshine风雨无阻不过近来全国各地...

“好晒啊” 英文怎么说?可千万别说“I am so hot”～

天气太热了。我们今天要讨论的“晒”更针对于天气来讲,是比热要更高一个level,所以用hot表达就显得有点不合适了,英文中有个词比较合适,那就是scorch这个词。scorch这个词是动词,表示把...烤得变色!scorching作为scorch的形容词形式,就等同于我们常说的veryhot:所以连成一句话就可以这么使用:It’sscorch...

天气变冷,用英语怎么地道的说“冷死了”?

英文的天气预报里,冷空气是coldfront,front是个气象学的名词,指冷暖空气的交锋。Acoldfrontisbringingcolderairandsnow,youshouldwearmoreclothestomorrow.冷锋过境,空气变冷还下雪,明天你得多穿衣服。变天了外国人说变天,都是直接说现象,比如:...

“热成狗”英文怎么说?肯定不是 hot like dog

有一点可以肯定的是,“热成狗”肯定不是hotlikedog,英文中没有Ifeelhotlikedog这种说法,只有Ifeellikehotdog(我想吃热狗)。那么,从热到“热成狗”用英语怎么说呢???普通版:30℃左右1.It'shot.热啊。2.It'sburninghot.炎热的天气。