《筑路》在教材里存在两版本,其中一版译出“三角裤衩”颇为惊心...

黄树南的译本有其长处,梅益的译本,是根据英译本翻译的,经过转译之后,毕竟与原著有出入,硬译、生译的现象,或多或少地存在着,但黄树南的译本,是根据俄文原文直接翻译的,用语更显考究,中文化的程度更高,看起来更为舒服一些。因此,人民文学出版社1976年译本后来居上,更具备入选语文教材的资质。于是,北京市的中学语...

“热化了”千万别用hot!老外听了误会很大!这些表达更地道...

除了上面两个,下面这个词sizzling也是一样的道理。sizzling来源于sizzle,本来是指油炸食物发出的滋滋声。而一般,只有在很高温的情况下,比如炸鸡块才会有这样的声音,所以这个词也被用来形容高温了。它有两个意思,一个是食物方向的,另外一个是天气方向的。1)发出滋滋响声的asizzlingsteak炸得滋滋响的排骨...

蒲荔子(李傻傻)最新中篇:生猛海鲜丨天涯·小说

喝过了酒的叶青用不太清醒的声音说了一句让每个人都猛然清醒的话:我回广州了。叶青回广州了,这个消息很快传遍了曾一起深夜买醉的狐朋狗友圈,引发了混乱的讨论和连绵的好奇。她回广州做什么?在经历过那么多稀奇古怪的事情之后,她还回广州做什么?莫非她以为还会有人像七八年前一样和她喝酒,和她睡觉?大家带着...

高中英语常见短语积累汇总(收藏备用)|sth|with|make|work|doing|...

giveout发出(声音等);用完,耗尽givesbsomeadviceonhowtodosth给某人提出关于如何做某时的建议givesomeoneafreehand放手让某人干giveup放弃,抛弃,终止glanceatsth匆匆看看glareat怒目而视goafter追求,追逐goagainst违背,反对goahead先走,先行;好吧goalong...

如何用英语拜年,龙年的「龙」究竟是Dragon还是Loong?

目前英语里常用的翻译是TheYearoftheDragon,但英语受众看到dragon和我们在脑海里浮现的龙的形象完全不一样。在中国,龙是一种帮助人类的动物,是尊贵的。在西方,龙是残暴的野兽。西方龙:口吐烈焰+巨翅长鳞+烈性如火,形象负面。中国龙:马头+鹰爪+鱼鳞+鹿角+蛇身+没有翅膀,代表好运吉祥。

和珅被抄家,墙壁发出响声,官兵砸开墙的瞬间,吓得连锤子都掉了

关于抄和珅的家也有一个故事,话说当时去和珅家里的人发现并没有那么多钱,很是奇怪(www.e993.com)2024年11月6日。领头的来回踱步纳闷,一不小心撞到了和珅家里的一堵墙,撞墙倒没什么,奇怪的是里面传出了响声。于是领头的便找来了锤子,用力砸开墙壁,结果让那些抄家的官兵吓得连锤子都掉了,因为墙里面全是金银珠宝,金光闪闪,差点亮瞎了无数双...

唐驳虎:台军上将神秘撞山?蔡英文造势害死的……

《联合报》称,这次蔡英文亲自上阵,到街头为地方“立委”路口拜票,是台湾选举史上的“创举”。蔡英文则表示,希望民进党在“立委选举”中也能赢,让她未来“执政”有强大支持。事前的新闻报道说,蔡英文将在小巨蛋前,向往来行人、车辆“街头定点拜票”。

纽约华裔老人频遭骚扰 邻居:就欺负你不懂英文!

赵先生请工人到家铺地毯时,楼下的西语裔房客竟然对他说,“我就欺负你不会说英文”。赵先生在旁人的翻译下听懂后非常生气,却因英语不好无法反驳。本以为铺上地毯,此事就算解决。谁知一年后,楼下房客又开始频繁敲墙,称赵先生的地板很松,还是很吵,更频繁地向楼管投诉。“楼管也经常用各种理由进我家,检查是否养...

发现蝙蝠病毒传染人,石正丽两年前已发出SARS类疾病预警

2017年11月底到2018年2月,石正丽团队在美国生物学期刊PLOSPathogens(《病原学》)、武汉病毒研究所英文期刊VirologicaSinica(《中国病毒学》)发表3篇论文,分别是DiscoveryofarichgenepoolofbatSARS-relatedcoronavirusesprovidesnewinsightsintotheoriginofSARScoronavirus(《蝙蝠SARS相关冠状病...

仁王2藤吉郎怎么打 仁王2藤吉郎打法攻略

但要小心的是他偶尔会发动反击(他会摆出防御姿态,刀发出蓝光,同时发出一声清脆的响声),如果你在此时攻击他,他会发动投技,瞬间将你杀死。他还会召唤蹦来跳去的守护灵,对你威胁不大,只要保持移动即可。二、正常打法毕竟是人型boss相对比较灵活但是精力条也比较容易打空,迟钝符和封力符等万精油符咒都可以带上,...