翻译,我阅读世界的方式

空余时间,我常常跑到学校的图书馆和阅览室,看的书本类目很杂,中文的、英文的,我都看。杭州这座城市的人文气息很浓,我很喜欢逛湖滨六公园的三联书店和浙江省外文书店。特别是外文书店,店里有不少实惠的英文影印书,对我一个“穷学生”来说,真是再好不过了。我买了不少英文名著和杂志,比如,夏洛蒂·勃朗特的《...

一个·韩寒电子刊_腾讯网

所谓"英汉"其实是"英粤",柳先生举出好多句子都很有趣,其中教人拍案叫绝者是英文的byhookorbycrook,莫文畅译为"扭足六壬,用尽八宝"!足见此公炼字之精。说得体(一)文章最难是得体。得体即得当,也指恰当,恰如其分。《礼记·仲尼燕居》有"官得其体"之句,孔颖达说是"设官之职,各得其尊卑之体"...

北京城市副中心、三大建筑英文怎么说?标准答案来了

城市副中心三大建筑:北京艺术中心、大运河博物馆、北京城市图书馆ThethreemajorbuildingsinBeijingMunicipalAdministrativeCenter:BeijingPerformingArtsCentre,TheGrandCanalMuseumofBeijing(CapitalMuseumEastBranch)andBeijingLibrary3源头岛FountainheadIsland4六环高线公园RingRoad...

春节哪些人涌进了成都图书馆:除了读者、学生,还有游客

经常去成都图书馆读书的李先生告诉红星新闻记者,自己老家在山西,今年留在了成都过年,春节假期里在成都图书馆读了陈鼓应的《庄子今注今译》,“认真起来是看书,不认真的时候是翻书。大家安静,各干各的,偶尔的杂音就像催眠的白噪音,不让你烦。有些位置能借到阳光,趴着眯一会儿,再做个小梦,相当圆满。”图书馆使人...

“英文”学科也许会衰落,但英语仍是通用语

牛津大学博德里学院图书馆员RichardOvenden会后是酒会,跟索邦大学的英语老师ChatalZabus聊了起来。她是以法语为母语的比利时人。我认为,RichardOvenden的发言很有启发性,但他思路若能拓宽一点,而非集中讲专制主义政体对信息的压制,对书籍的摧残,就会更有意思;一个社会如何保存并传播自己的集体记忆、集体思维,不仅...

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?_腾讯新闻

地点:海淀区成府路28号五道口购物中心四层万圣·优盛阅读空间嘉宾:杨素秋(陕西科技大学副教授)、刘苏里(万圣书园创办人)、罗丹妮(图书编辑、《三联生活周刊》出版总监)《世上为什么要有图书馆》这本书讲述的不仅仅是建造一个图书馆的过程,你还可以在书中看到读书人的众生相,每个人都在自己的“图书馆”中长大...

高罗佩与《大唐狄公案》_翻书党_澎湃新闻-The Paper

他的第一篇英文版中国公案小说是《铜钟案》。这部以唐代社会生活为背景而创作的,以唐高宗、武后时代的名臣狄仁杰为主人公的小说,原拟用英文作为稿本,再翻译成中文和日文出版。但时值中国人民解放战争的硝烟未散,中国出版界顾不上狄仁杰,而日本出版商则认为书中把几个和尚写成坏人使日本佛教界感到羞辱,危及战后敏感...

怎样对待历史 如何对历史负责

同学们一大早在图书馆阅览室门外排队,以期占到座位静心复习备考.7浙,苏,皖,沪等地医疗机构共同科学研究优秀成果奖(简称教育点35分,理科图书馆阅览室门外排起长队.进入考试周后,教室被用于考试,同学们纷纷选择到图书馆建设,将为患者提供"一站式"综部奖)在同行专家网络评审的基复习,使阅览室座位...

罗丹妮x索马里:两个图书编辑的2023年

这本书的英文是斯皮瓦克翻译的,她还写了几篇很长的导读,虽然我也跟别人说斯皮瓦克的导读把这个小说强暴了,她用后殖民理论把小说拆得面目全非,但是整体上我觉得小说的力量,绝对是全然盖过了理论的光彩。两本书是王凯老师翻译的,希望明年在上半年出版,也是能够让大家看到所谓女性叙事、女性写作并不只是关于family的...

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?|杨扬|作家|...

地点:海淀区成府路28号五道口购物中心四层万圣·优盛阅读空间嘉宾:杨素秋(陕西科技大学副教授)、刘苏里(万圣书园创办人)、罗丹妮(图书编辑、《三联生活周刊》出版总监)《世上为什么要有图书馆》这本书讲述的不仅仅是建造一个图书馆的过程,你还可以在书中看到读书人的众生相,每个人都在自己的“图书馆”中长大...