音乐剧《剧院魅影》:“唱”起中文 焕发新魅力

歌词译配方面,中文版的歌词基本抓住了原版语句的内涵,并以汉语习惯的表达方式意译加工,力求做到符合歌唱的习惯,《剧院魅影》同名主题曲用中文唱出来,甚至让人感到浑身起了鸡皮疙瘩的震撼感。其他部分台词也特意埋了汉语的谐音梗,让观演充满本土笑点。演员方面,刘令飞、马佳、何亮辰三组演员“魅影”都在首周演出中亮相...

国庆演出指南 | 趁收官前赶紧去看《剧院魅影》,还有歌剧、音乐会...

长假期间,上海大剧院大中小三个剧场同时开门迎客,分别上演英文原版音乐剧《剧院魅影》、孟京辉戏剧作品《空中花园谋杀案》、沉浸式悬念剧场《9号秘事》,以7天24场演出陪伴观众共度假期。为庆祝中华人民共和国成立75周年,上海大剧院主题展览《舞台上的中国红》也在A+艺术空间持续开放。作为享誉全球的重磅剧作,《剧院...

为『魅影』飙了3000多场高音,她是怎么做到的?

没有一句台词,出场时间只有短短几秒。但演这个角色的,往往都是克里斯汀的替补演员,因此它对拉布来说意义重大。《剧院魅影》舞台合影『2001年,我开始以「镜中新娘」一角参加《剧院魅影》的巡演,在巡演中,我还是克里斯汀的替补。』拉布的目标也只有一个:以克里斯汀的角色登台。她刻苦学习扮演这个角色所需要的一...

西岸梦中心、落日音乐会 本周上海文旅生活指南

本次来华的英文原版《剧院魅影》将忠实出演由卡梅隆·麦金托什与英国真正好集团出品于1986年并延续至今的经典版本。从地下湖到巴黎歌剧院的舞台,剧中共22次场景变化,平均每5分钟就有一次换景。演出中,观众将听到安德鲁·劳埃德·韦伯最负盛名的经典音乐《剧院魅影》《想念我》《夜之乐章》等。德语原版音乐剧《伊丽莎白...

魔都9月演出指南|肖邦|奥运|音乐节|音乐会|音乐剧|剧院魅影_网易...

本次来华的英文原版《剧院魅影》,由上海广播电视台出品,上海音乐剧艺术中心(SMC)全国运营,与柯十路北美集团(CrossroadsLive)和英国真正好集团(RUG)联合呈现,将忠实出演由卡梅隆·麦金托什与英国真正好集团出品于1986年并延续至今的经典版本。原版《剧院魅影》指的是采用了哈洛德·普林斯的导演编排、吉莉安·琳恩的调度...

开学倒计时!事业单位招聘(第二批)报名、巴黎残奥会开幕……本周...

本次来华的英文原版《剧院魅影》将忠实出演由卡梅隆·麦金托什与英国真正好集团出品于1986年并延续至今的经典版本(www.e993.com)2024年11月23日。从地下湖到巴黎歌剧院的舞台,剧中共22次场景变化,平均每5分钟就有一次换景。演出中,你将听到安德鲁·劳埃德·韦伯最负盛名的经典音乐《剧院魅影》《想念我》《夜之乐章》等。

每周艺汇|踏入光影交错的悬疑迷宫,每个音符都藏着未解之谜

很好看!演员功底都好好!台词超棒!第一次看话剧好棒的体验!——微博网友@其实我是来送祝福的本周好剧上新:原版音乐剧《剧院魅影》时间:2024.08.27-10.13场馆:上海市|上海大剧院-大剧场被称为“经典之作,入坑必看”的这部音乐剧又回来了!当你踏入剧院的那一刻,仿佛被一股神秘的力量牵引,绝美唱腔与惊...

《飞驰人生2》跻身中国影史票房前二十 《热辣滚烫》3.7澳新上映

品味经典《扫黑.决战》番外篇张颂文无剧本独白表演:曹县长(张颂文饰):“我走到今天,我很后悔。我经常跟他们说,不要忘了,我们在党旗面前是怎么宣誓的。就不知道怎么样走着走着,就忘了。有一种侥幸心理,我从不去娱乐场所,我不跟外商吃饭,我每天加班加点,大家应该怀疑不到我身上来吧。我再跟领导说句我掏心...

西岸梦中心、落日音乐会、超好玩图书馆,本周文旅生活指南

本次来华的英文原版《剧院魅影》将忠实出演由卡梅隆·麦金托什与英国真正好集团出品于1986年并延续至今的经典版本。从地下湖到巴黎歌剧院的舞台,剧中共22次场景变化,平均每5分钟就有一次换景。演出中,观众将听到安德鲁·劳埃德·韦伯最负盛名的经典音乐《剧院魅影》《想念我》《夜之乐章》等。

【乐游】西岸梦中心、落日音乐会、超好玩图书馆,本周文旅生活指南→

本次来华的英文原版《剧院魅影》将忠实出演由卡梅隆·麦金托什与英国真正好集团出品于1986年并延续至今的经典版本。从地下湖到巴黎歌剧院的舞台,剧中共22次场景变化,平均每5分钟就有一次换景。演出中,观众将听到安德鲁·劳埃德·韦伯最负盛名的经典音乐《剧院魅影》《想念我》《夜之乐章》等。德语原版音乐剧《伊丽莎白...