哑巴演员依赖配音生存,演技平平原声拖累,全靠配音救场
在《功夫熊猫4》中,杨幂为狐狸小真配音,她的声音十分独特,但刺耳如针,缺乏力度,而动作音也显得颇为奇怪,完全不像女侠的声音。观众纷纷调侃道:“这声儿是记住了,但可别再来了!”。并非所有明星配音都会表现得如此差劲。举《爱宠大机密》中“小白”的例子,陈佩斯一开口,效果就非常出色。他运用多种语调,...
娱乐圈这几位“哑巴”演员,演戏全靠配音对嘴,离了配音没法混!
然而,结果往往是雷声大雨点小。在《功夫熊猫4》中,杨幂为狐狸小真配音,声音虽然独具特色,却尖锐得像根针,还缺乏力量感。尤其是她的动作音效听起来十分别扭,完全不像一位女侠。观众纷纷吐槽:“这声音倒是记住了,但希望下次别再听到了!”当然,并非所有明星配音都表现不佳。比如《爱宠大机密》中的“小白”...
杨幂给《功夫熊猫4》配音很洗脑,下次别配了
比如《功夫熊猫3》。网友普遍认为,英文版的配音能以声音的多变,表现了角色的心理跨度与个性特点。但这些“寸土寸金”的微变,在中文配音中几乎听不出来。影片中的美美是一位红妆的侠女。英文配音演员的音线是窄、厉、略带沙哑又刚劲有力,足够贴合角色。而国语版配音的音色却是美娇娘的风格,与红妆女侠的性格...
《功夫熊猫4》台词很感人很励志很有寓意
1.凡是走过必留下脚印,大脚小脚都一样这句话是狐狸对阿宝说的,狐狸的言中之意就是要阿宝自己去寻找真相,寻找真理。“脚印”是否就像是我们的人生道路上的经历和记忆,甚至挫折。是否是我们走过的“证明”,直至成为我们生命的一部分。2.心急那是喝不了热汤滴!我们都知道阿宝有两个爸爸,一个是同宗同源的熊...
《功夫熊猫4》:黄渤+杨幂+蒋欣,明星配音争议不断
比如《功夫熊猫3》。网友普遍认为,英文版的配音能以声音的多变,表现了角色的心理跨度与个性特点。但这些“寸土寸金”的微变,在中文配音中几乎听不出来。影片中的美美是一位红妆的侠女。英文配音演员的音线是窄、厉、略带沙哑又刚劲有力,足够贴合角色。
《功夫熊猫4》举办特别观影,黄渤与杨幂配音也能找到“对手戏”感觉
”他认为,最大的功劳要归给译制人员,因为他们除了要用中文成语、歇后语或比喻将英文台词的意思准确传达出来,还得让自己用中文配音时能跟角色的口型配合好,“这部分添光添彩做得特别好(www.e993.com)2024年10月19日。”此外,阿宝在《功夫熊猫4》中面对身份的转变和全新的挑战始终保持勇敢和乐观的态度,这种心态上的进步也给黄渤带来了启发:“关于...
《功夫熊猫4》再战银幕:黄渤献声阿宝,还魂角色呆萌
比如将对手(阿宝出场后第一场戏是同蝠鲼的战斗)称作‘海鲜’,还有很多歇后语和俏皮话都是恰如其分的,而这些一定不是英文对白中原先就有的内容,同时又得做到同角色口型严丝合缝地对上。可以说前期的翻译比我们付出的辛苦要多得多,大家共同努力才令人物看起来既贴合又生动。”第二次参与《功夫熊猫》中文配音的...
功夫熊猫4中文配音演员阵容曝光
近日,《功夫熊猫4》的中文版配音演员名单正式公布,包括黄渤、蒋欣和杨幂在内的多位实力派演员加盟,为这部作品增色不少。据悉,这部电影将于3月22日在中国内地上映,目前点映口碑已经获得了不错的好评。作为一部经典动画系列,《功夫熊猫》一直受到观众喜爱,而这次的《功夫熊猫4》更是邀请到了杨幂这样的当红明星参与配...
《功夫熊猫4》影评:不能说特别烂,但真的不推荐
04除此之外,部分台词和动作与《疯狂动物城》等作品相似,但内容太空洞。05总体来说,不推荐非《功夫熊猫》粉丝观看,适合带适龄孩子观影。以上内容由腾讯混元大模型生成,仅供参考文/叶秋臣这是一篇新鲜出炉的影评,刚看完就码好了字。《功夫熊猫4》的总时长很短,差不多也就1个半小时。
陈建斌一开口观众就想“嬛嬛”了,译制片能否少点明星配音?
也有观众喜欢《功夫熊猫4》里的明星配音“又不是没有专业演员,找明星来配音是几个意思?”《你想活出怎样的人生》中文版评论区里,不乏这样的质疑之声。在不少人看来,炒作营销明星效应,是为了让明星粉丝买票捧场。无论是《功夫熊猫4》还是《你想活出怎样的人生》,“明星配音”都成了国内宣传亮点。两部影片在国...