《黑神话:悟空》英文配音有伯明翰腔?
来自英国伯明翰的配音演员詹姆斯·亚历山大被选中为中国国产游戏大作《黑神话:悟空》中寅虎的英文配音。现在,全球成千上万的耳麦中都播放着亚历山大的声音。该游戏8月发行头3天就售出超1000万套。亚历山大认为,这款游戏的成功是“当之无愧的”。他说:“游戏发售当天,我一起床就收到手机消息,说有200万人在玩,这真...
苏起:蔡英文“维持现状”说是好事但还不够
中新社台北4月12日电(记者刘舒凌陈小愿)台北论坛基金会董事长苏起12日在台北指出,民进党主席蔡英文本月9日提出处理两岸关系的基本原则是“维持现状”,讲出这句话是一件好事,但还不够。苏起建议蔡英文,要作更多的阐述来支持“维持现状”说。而且,“言”的后面还要有“行”,即要有行动,并让对方相信你的...
《射雕》英译本面世!黄蓉为啥叫Lotus Huang?九阴白骨爪怎么说?|...
张菁:我觉得当我们把金庸作品翻译成英文的时候,也必须要把阅读的快感带出来,不然我们看金庸的精神就失去了。它本来是好玩的东西,如果仅仅求准确,翻译到位,却让故事变得沉闷了,我觉得反倒是不成功的。比如很多人担心的四字格、成语、专用名词,我们不会很刻意地非死抠字眼,逐字硬译,甚至金庸半文半白的风格,我们也...
介绍的英文名词有哪些
“Presentation”也是一个常用的英文名词,它既可以表示“展示”,也可以表示“介绍”。在商业、学术或教育领域中,“Presentation”通常指的是一种正式的、结构化的介绍方式,可能包括幻灯片、图表或其他视觉辅助工具。例如,在商业环境中,员工可能需要做一个“Presentation”来介绍新产品或市场策略。三、Briefing(简报/...
【admitwrite】怎么起一个合适自己的英文名?
再比如Judas:如果你对一个基督徒说:“hello,i'mJudas.”结果可想而知……其实名字只是一个代号,其功能是为了方便交流,普通英文名总比尴尬到脸酸的英文名好一些吧,那选择英文名有哪几种方法呢?●最简单的当然就是用拼音来表示,比如李钟硕,汉语拼音就是ZhongshuoLi……...
北京城市副中心、三大建筑英文怎么说?标准答案来了
区政府外事办公室紧跟副中心发展形势,以选词精为基础,系统梳理战略规划、城市地标、政策机制、特色品牌等方面专有名词,精心筛选200余条关键词,逐一吃透其丰富内涵(www.e993.com)2024年10月19日。以标准高为要义,参考党的十九大、二十大报告及政府工作报告等党政文献英译本,结合通州区历史文化实际进行英文释义,并邀请北京市翻译协会、中国公共政策翻译...
Strong留子回国勇闯恋综被嘲出圈,全网吐槽:“拍点我二本看得懂的...
1、有些情境用英文表达更精确不得不说,确实有些情景只能用英文来描述,在中文很难找到词汇精确描述(或者中文太长),或者也没有一个官方翻译,比如word文档、excel表、iPad等。比如说presentation(简称pre)这个词,看着就有画面感了——大屏幕上面投着PPT,一个人或者几个人站在上面,一圈人围坐听他们掰扯。但真要...
培养“双语娃”,不要错过这7部高质量英文纪录片
英文字幕“CrashCourseKids”系列视频是YouTube网站上最火的教学频道之一,也是一个专门拍给孩子的通识教育系列课。CrashCourse意为“速成”,它的特点就在于:每集大约10分钟,说清楚一个学科知识点,涵盖了物理、化学、生物、心理、历史、哲学、经济等各个领域,非常适合孩子们在碎片化的时间里进行学习。
陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论
此种语言观在后来所著《开明英文文法》中有直接体现。林语堂一向认为:“语言是意念的载体和表达意念的工具,人们说话时先有意念,明确了说什么,再选用表达意念的方式,决定怎么说……语言的第一要义是达意,不在一字一词间纠缠,而是注重意念整体的表达。”(冯智强、庞秀成:《副文本生存状态下的林语堂译论话语》,《天津...
北京城市副中心、三大建筑英文怎么说?副中心发布关键词英文译法
北京城市副中心、三大建筑英文怎么说?副中心发布关键词英文译法导言:今年,《北京城市副中心(通州区)推进国际化建设三年行动计划(2023年-2025年)》正式印发,明确了城市副中心当前处于国际化发展的起步阶段,是打基础、聚资源,实现重点领域率先国际化的关键时期。规范的国际交往语言是拓展对外交流合作、促进经济高质量...