国庆节是Chinese National Day吗?为什么英文说法用这种“国”?

Chinese既可用作名词,又可用作形容词:作名词时意为“中国人,汉语,中文”作形容词时意为“中国的,中国人的,汉语的,中文的”China's是China作名词时的所有格形式,它们都可以修饰名词。China's,Chinese都有“中国的”之意,但用China's时,一般把国家作为众人构成的集合体看待,并常用拟人用法。Chinese...

说一说香港历史车牌文化吧!

而香港自定义车牌能玩出花来！如：“TMD”、“LUCKY”、“MONEY”？简单粗暴的说：只要你愿意花钱拍牌，就可以，不过这价格就堪称天价了。据悉，车牌号“IL0VEU”曾以140万港元的最高历史成交价拍出；那么，大家知道香港历年来有哪些车牌成交价最高吗？在香港过去的车牌拍卖中，五大最高成交价中有3个都是...

段志强:过去研究历史要么谈政治要么谈鸡毛蒜皮,少了社会这一中间层

比如，我们在书里面写到军事部分，有很多基础性的知识，大家知道军事人物传记非常多，但讲技术的很少，大多是一些形容词。如果说一个人骁勇善战，那么究竟怎么骁勇善战呢，史料可能少之又少。这时候，我们作者只能从一些字里行间，或是某个文献的角落中提到他怎么跳下马怎么打仗等等，透露出的一些细节。另外，也还可以...

“洋泾浜”的背后,竟藏着这样的历史与风景……

“洋泾浜”,这个词上海人都不陌生,现在的它作为形容词,时常被人们所使用。但更早的洋泾浜,指的是上海过去的一条河浜,于20世纪初被填没筑路,即现延安东路。时光荏苒,洋泾浜已成回忆,但它所代表的城市历史文化内涵,却不曾因时光而褪色。5月28日上午,正值第22届上海市社会科学活动普及周,杨浦区图书馆联合上海...

周琳评《新视野下的中国经济史(英文版)》|良史的三十五年

要解释这个“壮举”,还要从本书的第一篇文章,写作于1986年的TheDevelopmentofAgricultureandIndustryinJiangnan,1644-1850:TrendsandProspects讲起。前文介绍过,这是李老师为了参加在夏威夷举行的国际学术会议而撰写的文章,也是李老师写作的第一篇英文论文。关于这篇文章,有一个相当曲折生动的故事,会在...

段志强:回首历史很难找到比国家更重要的事,但国家也不是历史的全部

怎么解释明代灭亡清朝兴起,历史学有很多种解释,可以说明代太腐败、政治太糟糕,农民起义,最终灭亡;可以说是农业民族和北方民族之间长期拉锯的一次波动,是一次民族战争;也可以用全球史的史观,这是17世纪全球普遍出现的危机,不光中国出事,法国、印度也出事,因为气候变化进入小冰期,有本书就叫《全球危机:十七世纪的战争、...

关注2024诺贝尔文学奖:为什么是韩江?为什么是韩国?

韩江的书写范围超出了韩国。她的作品《白》反映的是波兰在二战中的历史创伤。然而她创造性地对白予以韩国式的解读:“韩语中的白色有????和??两个形容词,有别于前者如同棉花糖一样的白,后者凄凉地渗透着生与死——我想写的是属于后者的‘白’书。”...

胡适和历史学家唐德刚说:“共产党里白话文写得最好的还是毛泽东。”

清魏秀仁小说《花月痕》第三十一回有个词叫“文章华国”,意思是说,好的文章是国家的荣誉和光彩。毛泽东以文章华党,以文章华国,共产党人佩服,民主人士佩服,连政见大不相同的胡适也承认毛泽东的文章写得好。胡适与著名学者何炳棣讨论毛泽东诗词时用英文说:“ButIhavetoadmitthatMaoisapowerfulprose...

人类疾病发展史走进“精神疾病时代”,如何自救?

……孤独症让我的生活变得喧闹——这是我能找到的最好的形容词。一切都被放大了。……明亮的光线在我感觉愈发明亮。电灯发出的轻微嗡嗡声在我感觉就像雷鸣。我感到应接不暇而不是高兴。我感到应接不暇而不是悲伤。我的生活总是像在悬崖边游走。又是,我会从悬崖边掉下来,然后崩溃。……我别无选择。

只此青绿的色彩奥秘:专访中国传统色研究学者曾启雄教授|新知

绍兴话里叫乌恰恰,乌也是基本色名,跟黑一样,恰恰是形容词,台湾闽南语叫乌(音ou)麻麻,麻麻就是一片的意思。客家话也有,青亮亮。吴语里面也出现了类似的表达,苏州丝绸博物馆前阵子展出了一个“觅色”的特展,它在评弹的歌词里面出现了。这个名词在前形容词在后的语言结构,就跟国际现代色彩的发展基本结果很不同...