悼念叶嘉莹先生|“是以诗词慰平生,足矣”

按照西方的文法来说,“香稻”是主词名词,“啄余鹦鹉粒”是个adjectiveclause(定语从句),这个定语从句“啄余鹦鹉粒”就是形容香稻,说香稻怎么样?说香稻是产量很丰富很美好,可以喂鹦鹉吃,都吃不了的。我这么一篇长文章引起了很多人的注意。他们一方面以为是我分析杜诗分析得很好,一方面觉得我给新旧两派的诗论争吵...

叶嘉莹:我心中的诗词家国|纪念|杜甫|屈原|王国维|陶渊明|李商隐|...

我是1924年岀生的,提起我岀生的那个年代,就不仅要说诗词怎么样跑到我心里,我怎么样跑到诗词里,还要说到家国。我不是一个懂政治的人,可是没有办法,一个人生在世界上,你不能脱离周围环境,你一定会与你的家庭,会与你的国家有密切的关系,所以孟子说:“颂其诗,读其书,不知其人,可乎?是以论其世也。”所以我...

纪念丨叶嘉莹:我心中的诗词家国

我是1924年岀生的,提起我岀生的那个年代,就不仅要说诗词怎么样跑到我心里,我怎么样跑到诗词里,还要说到家国。我不是一个懂政治的人,可是没有办法,一个人生在世界上,你不能脱离周围环境,你一定会与你的家庭,会与你的国家有密切的关系,所以孟子说:“颂其诗,读其书,不知其人,可乎?是以论其世也。”所以我...

叶嘉莹:我心中的诗词家国丨逝者

我是1924年岀生的,提起我岀生的那个年代,就不仅要说诗词怎么样跑到我心里,我怎么样跑到诗词里,还要说到家国。我不是一个懂政治的人,可是没有办法,一个人生在世界上,你不能脱离周围环境,你一定会与你的家庭,会与你的国家有密切的关系,所以孟子说:“颂其诗,读其书,不知其人,可乎?是以论其世也。”所以我...

大年初三不串门,“串门”用英语怎么说?

聊天的英文是chat,但闲聊还有很多地道的说法。natter[??n??t??r]唠叨;闲聊haveanatter这是一个英式俚语,意思是漫无目的地长时间闲聊,喋喋不休havealongnatter长聊haveagoodnatter好好拉家常;好好聊一聊例句:Mymotherandmyunclehadalongnatterovercoffee.我妈妈和我...

1957年,毛主席演讲说英语没人听懂,看他如何高情商化解

“外语是一扇门，必须打开它(www.e993.com)2024年11月28日。”因此，我们可以说，毛主席确实学习过英语。早在延安时期，就有西方人来延安访问，他经常与这些人接触，通过英语来加深对西方政治的理解。在二十世纪五十年代到六十年代，他对英语学习的兴趣达到了顶峰，无论是在火车上还是轮船上，只要有空闲时间，他就会利用起来。他的英文老师毛主席...

译道人生 | 胡宗锋2024年荣获中国翻译协会“资深翻译家”称号

2021年12月初,我和英国的罗宾·吉尔班克博士(RobinGilbank)终于按时把英文译稿交给了英国的出版社。在翻译这部作品时,我们可以说是把这部小说反复读了有十几遍,感觉真是越读越有味道。《装台》故事主角是祖祖辈辈生活在西京城的刁顺子,靠着肯出力吃苦,性格厚道又兼具一点处世必要的圆滑,逐渐组建起了自己的装台...

骆家辉广州访问残疾学校客串英文外教

骆家辉广州访问残疾学校客串英文外教中新社广州11月3日电(柯小军张佳毅)美国驻华大使骆家辉“连接中国”广东行3日来到广东培英职业技术学校,看望这里的残疾学生。他鼓励孩子们保持远大的梦想,努力工作学习来实现梦想。培英职业技术学校专门招收各类残疾学生,并教授他们专业技能,帮助他们适应社会与就业。

赖清德在华盛顿最后一项行程曝光,卜睿哲透露蔡英文两岸政策信息

参加此次会谈的前美国在台协会理事主席卜睿哲接受媒体访问时,拒绝评论会谈内容。他表示,不愿意谈论称“这是1979年以来最高层访问”的特别说法,因为“人们所说的是错的”。他说,此次访问给了“赖院长”一个机会看望许多美国老朋友,同时也在他就任新职务之前,与特朗普政府官员交换看法,这是有用的事情。

余光中生前最后一次专访,畅谈邓小平、蔡英文和琅琊榜

谈及不同阵营的人们对他的看法,余光中豁达地说,“政治正确58年就过去了,文学艺术正确比较长久,我觉得我的作品可以留到百年以后”;他觉察到两岸某种程度上都在经历去中国化的过程,对中文的不断败坏痛心不已,“最不读书就是蔡英文,她现在还在讲‘自自冉冉’,他中文不通,怎么能领导一个用中文的社会。”回忆起当年...