台网友炸锅:上任第五天,蔡英文就不会说中文了!

昨天(24日),蔡英文会见美国商务部助理部长贾朵德(MarcusJadotte)访问团,不知道是太紧张还是太激动,频频低头看稿,说话磕磕巴巴,嗯嗯啊啊了半天,憋出句英文:IhaveproblemofsayingthatintheChineselanguage.I’msorry(我说中文有困难,抱歉)。蔡英文意外发生“中文卡壳”的小插曲,两岸网友已然惊呆。

“中国故事”又一次出海,樊锦诗自述《我心归处是敦煌》英文版发布

记者从译林出版社获悉，近日，该书英文版《DaughterofDunhuang：AMemoirofaMogaoGrottoesResearcher》在美国旧金山发布，让敦煌文化与莫高精神在世界文明交流互鉴中再一次焕发光彩。此外，译林出版社已输出该书俄文版、印地文版、土耳其文版、哈萨克文版、中文繁体版五个文版版权。《我心归处是敦煌》英文版新...

《我心归处是敦煌:樊锦诗自述》英文版发布,樊锦诗视频致辞

近日，该书英文版DaughterofDunhuang：AMemoirofaMogaoGrottoesResearcher亮相美国旧金山，这也是本书的第一本外文版。据悉外，俄文版、印地文版、土耳其文版、哈萨克文版、中文繁体版版权也在出版计划中。《我心归处是敦煌：樊锦诗自述》英文版当地时间8月26日下午，旧金山州立大学图书馆，美国长河出版社...

《我心归处是敦煌》出英文版 樊锦诗:有义务把莫高窟人的精神告诉...

樊锦诗目前唯一自传访谈、撰写者是北大艺术学院教授该书撰写者顾春芳来到英文版新书发布会现场，和美国读者亲切交流这本书的创作过程，以及写作过程中的感人故事。她在致辞中说：“撰写《我心归处是敦煌》是一次探寻人生大美的过程。因为这本书，我走近了樊锦诗，走近了一个独一无二的文化宝藏——敦煌莫高窟，走近...

樊锦诗口述自传《我心归处是敦煌》推出英文版

近日该书英文版DaughterofDunhuang:AMemoirofaMogaoGrottoesResearcher作为第一个非华语文版亮相美国旧金山,让敦煌文化与莫高精神在世界文明交流互鉴中再一次焕发光彩。此外,译林出版社已输出该书俄文版、印地文版、土耳其文版、哈萨克文版、中文繁体版五个文版版权。《我心归处是敦煌:樊锦诗自述》英文版封...

“这世界是个巨大的草台班子”用英语怎么说?

关于“草台论”的出处,网上有很多人说这句话是马斯克在自传里写的,如果你读过他的自传,你会发现人家压根就没写,自传从头到尾就没这句话(www.e993.com)2024年11月4日。还有人说是罗翔说的,把那段话P在人家罗翔头下面,罗翔提是提过,但人家原话是“有人说:这世界是个巨大的草台班子。”所以这两个出处都是不对的。

纽约前市议员顾雅明出版自传分享从新移民到市议员历程

当地时间5月10日,《顾雅明传》英文版新书分享活动在美国纽约法拉盛图书馆举行,纽约前市议员顾雅明与作者之一邱辛晔以对谈的形式,分享了顾雅明从新移民到市议员的心路历程。中新社记者廖攀摄顾雅明表示,这本自传记录了自己十多年服务社区的工作,以及为社区面貌带来的改变,希望这本书能够激励年轻人多为社区做出贡献...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

此种语言观在后来所著《开明英文文法》中有直接体现。林语堂一向认为:“语言是意念的载体和表达意念的工具,人们说话时先有意念,明确了说什么,再选用表达意念的方式,决定怎么说……语言的第一要义是达意,不在一字一词间纠缠,而是注重意念整体的表达。”(冯智强、庞秀成:《副文本生存状态下的林语堂译论话语》,《天津...

近代中国,百姓看什么书学习英文,你一定想不到!

它还是供寻常百姓学习英文的启蒙书。现在,就让我们一起走进这本小书,了解它背后的传奇故事与丰富内涵。靖远舰1895年2月12日深夜,北洋水师提督丁汝昌蜷缩在狭小的船上,吞下手边的鸦片,结束了自己的生命。面对日本的劝降,这位孤独的将领既无法阻止手下将士对生的渴望,又无法扭转战败的结局,只能选择以死谢国人。

樊锦诗自传英文版出版

樊锦诗自传英文版出版金陵晚报2024年10月10日版面□金陵晚报/紫金山新闻记者王峰2019年,译林出版社推出《我心归处是敦煌:樊锦诗自述》,讲述“敦煌的女儿”樊锦诗不平凡的人生故事。近日,该书英文版正式上架。“我在敦煌待了60多年,见证了莫高窟的巨变,见证了一代又一代莫高窟人无怨无悔的奉献,见证了来自美国...