“我的香港故事”英文短视频大赛颁奖 讲述“非凡香港”
中新社香港4月12日电(记者韩星童)第二届“我的香港故事”英文短视频大赛颁奖仪式12日在港举行。油麻地街坊会学校的学生团队获得冠军,来自不同国家的学生利用短视频讲述各自眼中的“非凡香港”。据悉,第二届“我的香港故事”英文短视频大赛由中国外交部驻香港特别行政区特派员公署(外交部驻港公署)举办,以“...
厕所只有图标和英文加上汉字很难吗?
近日,广东一位老伯爆料,广州白云区百信广场厕所只有图标和英文,没有汉字,导致自己误入女厕所,被指非礼。记者实地调查发现,商场厕所标识确实有英文无汉字,多位街坊上厕所时,也难以分辨出男女厕所,需要询问清洁阿姨。上个厕所分不清男女,还要询问商场工作人员,真是够费劲的。这难免让人纳闷,加上汉字很难吗?明明是一...
“You swan, he frog! ”中式英语成海外爆梗!
kaifong(街坊),原意是城镇里的居住小单元,后来慢慢演变为“邻居”的意思。此外还有很多类似的词语:jiaozi(饺子),shumai(烧卖),qipao(旗袍),hongbao(红包),fengshui(风水),Maotai(茅台),ganbu(干部),tuina(推拿)等。3.汉语拼音+后缀Gelivable聪明人一看就知道这词是由“给力geili+后缀able”组成,用作...
漫游马来西亚,关于华人的历史碎片 | 正午故事
“比如,英文是Malaysia,但我们只会说Malay。Malay。Malay。英文是Chinese,我们会说cina,你可以试一试,cina。试着念一念?”我还专程去了KampungBaru,人们说,在首都,这里是最后一个马来传统的飞地。kampung,在马来语中是村庄的意思。很难想象,如此高度都市化的吉隆坡,离双子塔仅隔一个天桥的所在,保留着一处传统村落...
聚资讯|本周演出(5.13-5.17)
环境式驻演音乐剧《灯塔LightKeepers》限定英文版地点:星空间9号·鲸剧场时间:2024.05.14-05.31票价:200-380元刘雪华倾情出演《张爱玲的最后一夜》地点:上剧场时间:2024.05.17-05.26票价:280-1280元原创音乐剧《麦克白夫人》(TheNewMusicalLadyM)...
乡村振兴大数据 基础数据元与代码集
农业科技人才单位英文名称:内部标识符:DE3001000501定义:农业科技人才所在的单位名称表示形式:文本数据类型:字符型数据格式:c..100应用约束:备注:6.3.2农业生产经营人才6.3.2.1农业生产经营人才姓名中文名称:农业生产经营人才姓名内部标识符:DE3002000101定义:农业生产经营人才的姓名DBXX/TXXXX...
广州市公共场所英文标识不统一?鼓励市民街坊来纠错
研讨会的主要议题为参照标准不同导致译文不统一的英文标识问题。记者在研讨会上获悉,由于执行标准不同,广州市出现了路牌和交通标志牌上的地名通名拼写不一致的情况。如在天河区临江大道广州国际金融城起步区路段,相邻两块路牌上同一路名,一块翻译成“LinjiangXiduanDadao”,另一块则翻译成“LinjiangDadaoXiduan...
“快递”用英文怎么说?不要说成“express ”
地址:包头市昆区青年路11号街坊(原大民商城)三楼包头青山校区:电话:0472-68920466892048地址:青山区文化路合志家园3栋106号底店小伦敦英语学校包头乐园校区:电话:0472-23211492321249地址:包头乐园南门西侧(保利拉菲公馆北门马路对面)包头昆区江南枢苑校区:电话:0472-23600092360058地址:包头市江南文枢...
广州街市也标英文 街坊反映一些景点英文翻译还未统一
而昨日记者走访发现,这些情况仍没有改变。在陈家祠广场,地铁出口的标示上翻译为“ChenClanAcademy”,但地铁出口正对着的一块景点指示牌,却是“Chen'sLineageHall”。围蔽墙上的英文翻译却又是“AncestralTempleofTheChenFamily”。(记者何颖思)...
旧金山华埠街坊会提醒华人商家货单注明英文
旧金山华埠街坊会提醒华人商家货单注明英文中新网8月3日电据美国《侨报》报道,旧金山一位华裔商家被加州渔农处稽查人员指控提供的货品单据不符合该处要求货品单据,必须以英文书写的第8050段法规,7月31日上午9时在旧金山加州渔农处法庭出庭审理。法官在听取正反双方律师的陈情后,撤除此案。