呼和浩特机场在国内国际航站楼值机柜台配备多国语言翻译机

伴随着呼和浩特机场入境外籍旅客不断增多,小语种翻译难问题直接影响了外籍旅客的出行体验。为切实提高服务水平与值机效率,地面服务部合约商中联值机除了通过外语培训等方式帮助员工提升外语水平外,还在国内国际航站楼值机柜台配备多国语言翻译机,通过智能语言翻译机等科技力量的融入,为外籍旅客提供实时翻译服务。据悉,合约商...

一批中国游客滞留国外机场,情急之下竟然用英语喊出了“滚回中国

在翻译软件中输入gobacktoChina,得到的汉语翻译是回到中国,这样看起来并没有什么特别之处,那为什么老外要一脸懵呢?其实任何语言的使用,都离不开特定的语境。就比方在汉语的语境之中,如果非常平静的说“走”,那就是让某人离开自己的意思。那如果用非常大声,非常强烈的语气说“走!!!”其中就含有歧视的意思...

葡萄牙等四国免签新政试行,浦东国际机场口岸迎来首批入境旅客

“很开心成为享受该免签政策的旅客,通关非常高效便捷。”5时20分,乘坐HO1662(曼彻斯特-上海)入境的希腊籍旅客Kopsidas成为该口岸首位享受免签新政旅客。Kopsidas在顺利办妥入境边检手续后,向正在执勤的上海机场移民管理警察介绍说,自己在互联网平台获得新政消息,并第一时间向我国驻外机构确认后,决定应邀临时来华参加国际商...

机场“翻译官”:我见证了国际航线落户成都

这位毕业于英国伦敦政治经济学院的研究生,在机场工作已有5个年头,由于外语水平非常好,所以每次国际航线谈判中都充当着机场方的“翻译官”,她也正因如此而全程见证了每条国际航线落户成都的艰辛历程。“成都直飞美国旧金山和英国伦敦这两条航线谈判过程,是我印象中特别深的。”陈杨至今对谈判过程的时间、情节都记忆犹...

从“考试机器”到“国际笑料”,英语高考改革来了

中式英语的尴尬:“考试机器”到“国际笑料”我们这代人的英语学习,很多时候成了机械背书的代名词。小学的时候,课堂上千篇一律的问候语是“Goodmorning,teacher!”而到了大学,大家的英文自我介绍常常也只限于:“Mynameis…Ilikereadingandrunning.”英文似乎只是考试工具,而不是真正交流的桥梁。

西安北客站出现英语神翻译 留学生被翻译搞晕

曾经被翻译错的搞笑公共标语1.北京国际机场的紧急出口上标有“平时禁止入内”的告示牌,相对照的英文却写成“Noentryonpeacetime”(和平时期禁止入内)(www.e993.com)2024年11月20日。2.北京的中华民族园,是介绍中国各少数民族文化习俗的公园,牌子上的英文却被写成“RacistPark”(种族主义者公园)。

北京大兴国际机场“国际范儿”日渐浓厚

作为国际航空枢纽,投运5周年来,北京大兴国际机场“金字招牌”中的“国际”二字愈发闪亮。2024年夏秋航季,大兴机场陆续迎来韩国济州航空、乌拉尔航空入驻,新开沙特阿拉伯利雅得、韩国济州、俄罗斯叶卡捷琳堡等国际航线,加密北京至阿姆斯特丹、莫斯科、中国澳门等国际及地区航班。

浦东国际机场口岸查验出入境人数已超2000万人次

????随着中国对外单方面免签和互免签证的力度不断加大,加上国家移民管理局通关便利化举措持续推出,今年以来,上海浦东国际机场口岸出入境客流持续攀升。从上海边检总站上海机场边检站获悉,截至8月29日11时,该站在浦东国际机场口岸查验出入境人员总量已突破2000万人次,是去年同期的2倍,超过去年全年总量,稳居全国空港口岸...

三亚凤凰国际机场聚力战暑运 多措并举护航旅客出行无忧

随着暑期的到来,三亚凤凰国际机场(以下简称三亚机场)迎来了学生流、探亲流和旅游流的叠加高峰。为确保广大旅客在暑运期间能够享受到便捷、高效的出行体验,三亚机场提前布局,科学组织,采取了一系列有力措施,积极备战暑运,为旅客的出行保驾护航。据介绍,2024年暑运期间,三亚机场计划执行航班总数将达到2万架次,预计运送旅...

北京两大国际机场境外来宾支付服务示范区启用满月 首都境外来华...

为进一步满足境外来华人员支付便利化需求,优化支付环境,中国人民银行、国家外汇管理局和北京市人民政府共同打造的首都国际机场和大兴国际机场境外来宾支付服务示范区,于2024年2月5日正式启用,运行一个月以来,首都境外来华人员支付环境持续优化、支付服务获得感和满意度全面提升。