“语”众不同 “译”路繁花
节目英文版的翻译团队,是来自天津外国语大学中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心8位骨干教师组成的翻译专班。《博物问津》以年轻的语态、创新的形式、多元的融合,带领观众沉浸式回溯天津文脉的悠久传承,感知中华文明的博大精深。“从接到翻译任务开始,我们就投入到紧张的工作中,广泛搜集资料,统一翻译标准,求...
公证书中的兹证明的英文是什么?
例如“李明”翻译成“LiMing”就可以,不需要翻译成“MingLi”。
中国外文出版发行事业局所属中国互联网新闻中心、中国外文局翻译...
根据事业单位公开招聘工作有关规定和《中国外文出版发行事业局所属企事业单位2024年度公开招聘工作人员公告》,现将我局所属中国互联网新闻中心、中国外文局翻译院2家单位2024年度拟聘用事业单位工作人员予以公示。公示期间,如有问题,请向我局反映。公示时间:2024年5月14日至5月22日受理电话:010-68995862来信地址:...
夜览·享读|拿起译笔让生命开出花,巴金是她的人生指路人
巴金自己爱翻译,也鼓励杨苡拿起译笔来。在巴金的鼓舞下,杨苡打算翻译《呼啸山庄》。她早在天津读中学时,看了由小说改编的电影《魂归离恨天》,被深深吸引住。后来,跟随丈夫赵瑞蕻在重庆中央大学借读时,她在图书馆读到英文原著WutheringHeights,萌发了翻译此书的念头,并写信告诉了巴金。巴金收到信后很高兴,还提出...
为中小学生打造的英文报刊精读:读新闻,懂英语!丨开学季活动
一键翻译:想要查看精读的文章翻译,点击翻译即可查看相关译文。点击查词:遇到陌生的单词,点击即可查看单词含义及发音,在精读环节能够节省大量时间。更多产品功能,咱们可以自己去阅读体验一下。日常泛读与定期精读相结合,英语能力的进步之道就在其中。开学季活动...
冲上热搜!“龙”到底该怎么翻译?
中国第一块电脑CPU芯片“龙芯”的英文名就叫“Loongson”;功夫巨星李小龙的英文名,被译为“LeeSiuLoong”;翼龙无人机由中航工业成都飞机设计研究所研制的一种中低空、军民两用、长航时多用途无人机,英文名为“WingLoongUAV”;由国家新闻出版广电总局电影频道节目中心等单位联合摄制的电影《龙之战》的英文...
适合孩子们读的英语新闻报刊,就选它!
《二十一世纪学生英文报—小学版》版面活泼,语言生动、表述简洁,让孩子一眼看懂世界新鲜事。报纸共8个版面:新闻袋袋裤、科学泡泡堂、奇妙世界、新新舞台、故事地带...全年共40期,以月投的方式邮寄发出。小学版报刊的趣味性很高。随便翻一翻,话题真的很有意思,而且紧跟热点。比如前段...
...市召开《外籍人士在石指南》《汉英石家庄公示语辞典》新闻发布会
5月14日,石家庄市政府新闻办召开《外籍人士在石指南》(以下简称《指南》)《汉英石家庄公示语辞典》(以下简称《辞典》)新闻发布会。石家庄市政府外事办党组副书记、副主任孟硕,石家庄市政府外事办四级调研员马占领,石家庄市翻译协会会长、石家庄学院外国语学院副院长贺宇涛分别介绍《指南》《辞典》有关情况,并答记者问。
读China Daily,看新闻学英语!
同学们知道报纸是没有中文翻译的,而老师们会先把文章翻译得更为优美、准确。以下面两句话为例,咱们可以先看英文自己试着翻译一下,然后再看老师的翻译,真正地做到了“信达雅”。Itconnectedme-figuratively,atleast-withpeoplewhocontributedtowhoIam,butwhowereindangeroffading...
热搜第一!龙不再翻译为dragon而是loong?
中国第一块电脑CPU芯片“龙芯”的英文名就叫“Loongson”;功夫巨星李小龙的英文名,被译为“LeeSiuLoong”;翼龙无人机由中航工业成都飞机设计研究所研制的一种中低空、军民两用、长航时多用途无人机,英文名为“WingLoongUAV”;由国家新闻出版广电总局电影频道节目中心等单位联合摄制的电影《龙之战》的英文...