“吴彬彬同学”,逼疯学生和家长
朱然也有相同的看法:“现在流行一上来就是一个语篇,老师一边读文章,一边把词组语法融入里面。但我觉得对起始年级的孩子来讲,直接开始读文章,还是有点困难,最好还是按字母—单词—词组—句子—语篇的顺序。”9月,北京外国语大学教授、英语课程标准研制专家张连仲曾对外界如此解释新教材的构思:“我们希望让学生除了能够...
讯飞智能办公本 Air 2 体验:星火大模型加持,生产力跃进
它目前支持8中外语互译,包括中文和英文、德文、日文、韩文、法文、俄文、西班牙文、越南文的实时互译,还有英文、德文、日文、韩文、法文、俄文、西班牙文、阿拉伯文、意大利文的识别转写。测试时,IT之家首先让办公本Air2翻译一段日语的TED演讲,这段演讲语速比较快,但办公本Air2也能准确地进行识别和...
西安交通大学英语笔译/英语笔译考研(211/357/448)经验分享
211翻译硕士英语试卷内容结构考试包括词汇语法、阅读理解、英语写作三部分:1.词汇语法本部分测试考生对于词汇、其常用搭配、及语法结构等知识的掌握。2.阅读理解本部分测试考生对阅读语篇中信息的获取及对作者写作技巧的理解,语篇题材包括医学、科技、经济、人文等,总长度4000字左右,难度相当于美国NewYork...
期刊目录 |《浙江外国语学院学报》2024年第2期
(西安外国语大学英文学院,陕西西安710128)摘要:重译是一种特殊的文化现象。本研究聚焦同一原作被再次翻译到同一目的语的情形,以白先勇中文短篇小说《永远的尹雪艳》的柯丽德和余国藩首译本及合作自译重译本为语料,对比两个译本之间的差异,并从合作自译视角探究重译本的特征及其成因。研究发现,因受译者身份、翻译...
宋丹:《日藏林语堂红楼梦英译稿整理与研究》
第四节翻译质量第五节影响第十一章译本比较第一节林稿与王际真英文编译本的比较第二节林稿与库恩德文编译本的比较第三节林稿与松枝茂夫日文编译本的比较第四节林稿与霍克思英文全译本的比较结语附录一误译考察附录二林稿序言原文及译文整理篇一人名翻译整理表二称谓翻译整理...
张雪峰谈英语:就业前景趋势如何?学什么?
汉译英理论与实践课程是培养学生进行汉译英的能力,通过翻译不同类型的文本,提高学生的翻译水平和跨文化交流能力(www.e993.com)2024年10月25日。实用英语语法课程是对英语语法进行实用性的训练,帮助学生掌握日常交流和写作中常用的英语语法。语篇分析导论课程着重培养学生的语篇分析能力,让学生理解和应用不同类型的语篇。英美小说选读课程介绍英美文学...
媒体视角 | 初三英语备考:每天背30个单词、读3个语篇、译3个中文...
每天朗读背默30个单词,每天阅读3个语篇,每天翻译3个中文句子。单词的问题解决了,阅读理解的障碍就会大大减少,阅读量足够了,也能达到以读促写的目的。翻译则是训练遣词造句能力、提高英文书面表达能力的重要途径。因此,本阶段,学生除了学习初三的新课程内容外,还可以通过单词背默、句子翻译等练习把初一初二的基础知识...
第四届“《英语世界》杯”翻译大赛参赛译文评析
——第四届“《英语世界》杯”翻译大赛参赛译文评析文/曹明伦本届大赛参赛原文TheAlternateLife节选自《通俗文化:课堂教学躲不开的竞争对手》(TheClassroom'sUbiquitousRival:PopCulture)一文。该文最初是作者法迪曼在一次写作教学研讨会(aneducationconferenceonwriting)上的发言,发言稿刊载于1979年6月...
2010年考研英语阅读理解第一篇全文翻译及分析
[语篇分析]①②③为同一意群,讲述了这样一个事实,在过去25年间英文报纸所有变化中,或许意义最为深远的变化就是报纸的文艺报道方面范围缩小、严肃性减弱。①句考生需要重点关注的信息就是perhapsthemostfar-reaching,most最高级表示强调,而far-reaching也是从程度上对changes表示强调,所以我们可以知道,最重要的变化...
2023年研考拉开帷幕 全国报名人数474万人 湖北考生达21.6万创历史...
“我考的是英语二,难度感觉和前两年差不多。作文主题是我国居民健康素养水平自2012年起到2021年逐年上升,意料之外考了折线图。翻译的主人公‘威廉·华兹华斯’也上了热搜,和很多考生一样,我也想了很久这个名字要怎么翻译。”在华中科技大学考点,考生小左告诉记者。